Sta Znaci УБЕДИТЕЛЬНОСТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• credibility
• persuasiveness
• convincing
• cogency

Primjeri korištenja Убедительность na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Или я потеряю свою убедительность.
Or I will lose my credibility.

А не ее убедительность и надежность?
Why not her credibility or her reliability?

Убедительность непосредственно в аргументации;
Credibility directly in the arguments;

Нынешний затор подрывает ее убедительность.
The present impasse was undermining its credibility.

На карту поставлена убедительность режима нераспространения.
The credibility of the non-proliferation regime is at stake.

Новый логотип Mintos- основательность, убедительность, простота.
New Mintos logo- solid, stronger, simplified.

Тэд, я думаю, твоя убедительность должна быть убедительнее.
Ted, I think your convincing is gonna have to be a lot more convincing..

Разработка мандатов: ясность, убедительность и реализуемость.
Design of mandates: clarity, credibility and achievability.

Наконец, убедительность Договора связана с его универсальностью.
Lastly, the credibility of the Treaty is linked to its universality.

Людей потрясала самобытность и убедительность его учения.
Men were astonished at the originality and authoritativeness of his teaching.

Убедительность выступает своего рода критерием и достоверности, и действенности.
Persuasiveness is a kind of measure of both authenticity and efficacy.

От них будет зависеть убедительность договора и эффективность запрета.
The credibility of the treaty and the effectiveness of the ban will depend on them.

Второй принцип, которого нам следует придерживаться- убедительность, объяснить легче.
Credibility, the second principle we should adhere to, is easier to explain.

Однако Пакистан намерен поддерживать убедительность своего сдерживающего потенциала.
However, Pakistan will maintain the credibility of its deterrence posture.

Правдивость и убедительность этих слов сегодня важны более, чем когда-либо.
The truth and conviction of these words are more meaningful today than ever before.

Нынешний тупик на КР размывает убедительность этого органа.
The current impasse in the CD is eroding the credibility of the body.

Они полагаются на убедительность таких весьма трудноуловимых понятий, как намерения.
They depend on the credibility of that most elusive of concepts- intentions;

Убедительность и эффективность ДНЯО во многом зависят от его универсальности.
The credibility and effectiveness of the NPT greatly depend on its universality.

Однако, чтобы поддержать убедительность, Совещанию надо скорректировать мандат Группы.
However, in order to maintain credibility, the Meeting must amend the Group's mandate.

Убедительность КР зависит от ее способности обеспечивать конкретные соглашения.
The credibility of the CD depends on its ability to deliver concrete agreements.

Проверенная аудиторами финансовая отчетность должна обеспечивать убедительность отчетов GFS/ ESA.
Audited financial statements should provide credibility to GFS/ESA reports.

Она заставляет их подвергать сомнению убедительность режима нераспространения.
It is causing them to cast doubt on the credibility of the nonproliferation regime.

Убедительность же нашей Конференции требует, чтобы такого больше не повторилось.
For the sake of the credibility of the Conference this must not happen again.

Мы поддерживаем любую меру, которая укрепляла бы ее убедительность и надлежащее функционирование.
We support every measure that strengthens its credibility and proper functioning.

Убедительность ДВЗИ будет в значительной степени зависеть от убедительности его системы проверки.
The reliability of a CTBT largely depends on the credibility of its verification system.

Вместе с тем Пакистану нужно будет поддерживать убедительность своего сдерживающего потенциала.
Pakistan will, however, need to maintain the credibility of its deterrence posture.

Достоверность и убедительность работ художника- это результат личных впечатлений и натурных зарисовок.
The reliability and credibility of artist's works are the result of personal experience and field sketches.

Вдобавок эффективная проверка могла бы повысить убедительность мер по сокращению ядерного оружия.
In addition, effective verification could enhance the credibility of nuclear arms reduction measures.

Убедительность и простота композиционного решения отличают рисунок" Набережная Васильевского острова зимой.
Credibility and ease of composite solutions distinguished figure"Sea of Vasilevsky Island in the winter.

Наше сдерживание должно сохранять свою непременную убедительность в эволюционирующей географической среде.
Our deterrent must retain its indispensable credibility in an evolving geographical environment.