Sta Znaci УВЕДОМЛЕНИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• notification
• notice
• notified
• notifying

Primjeri korištenja Уведомлению na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Соответствует уведомлению№.
Corresponding to Notification N°.

Спасибо что пришел, по такому скорому уведомлению.
Thanks for coming on such short notice.

Соответствует уведомлению№.
Corresponding to notification No.

Новые элементы информации применительно к уведомлению.
New elements of information for notification.

Это также относится к уведомлению Пользователя о дефектах.
This also applies to the User's notice of defects.

Судно Государство флага по лицензионному/ поисковому уведомлению.
Vessel Flag State via licence/ exploratory notification.

Руководство по уведомлению согласно Конвенции ЭСПО.
Guidance on Notification according to the Espoo Convention.

Исправления к приложению к уведомлению депозитария.
Corrections to the annex to Depositary Notification C.N. 1078.2000.

Исправления к уведомлению депозитария C. N. 1078. 2000.
Corrections to depositary notification C.N.1078.2000-TREATIES-3.

Особое внимание должно уделяться уведомлению родителей и опекунов.
Special attention shall be given to notifying parents or guardians.

Передача по уведомлению от Главного трансивера в сети( BREAK IN);
Transmission over notification(BREAK IN) by all transceivers;

Записывать разговор в аудио- файл, который прикрепляется к уведомлению о звонке.
Record conversation audio file that is attached to the notice of call.

Пункт 47 должен быть посвящен непосредственно уведомлению об открытии производства.
Paragraph 47 should expressly address notification of commencement.

НУЗС показало хорошие результаты во время проведения ЕЭК ООН учений по уведомлению.
The NPRD has participated successfully in notification exercises of UNECE.

Тем не менее, предоставление EOT всегда подлежит уведомлению подрядчиком.
Nevertheless, grant of EOT has always been subject to notification by the contractor.

Рекомендации РГ по уведомлению клиента и доступности альтернативных вариантов.
WG Recommendations on Customer Notification and the Availability of Alternative Options.

Любая другая информация, имеющая отношение к уведомлению о намечаемом продлении.
Any other information relevant to the notification of the intended extension.

Обязанность страхователя по уведомлению страховщика и последствия ее нарушения.
Notification obligation of policyholder and consequences for the violation of this obligation.

Однако Генеральный секретарь может принять отставку по уведомлению, поданному за более короткий срок.
The Secretary-General, however, may accept resignations on shorter notice.

Дополнительные публичные слушания по уведомлению в отношении планируемого вида деятельности( Армения);
An additional public hearing on the notice of the proposed activity(Armenia);

Исполнительного секретаря также просят прилагать настоящую резолюцию к такому уведомлению.
The Executive Secretary is also requested to append this resolution to such a notification.

Суд может одновременно выносить решения по уведомлению о протесте и по судебному запрету.
The Court may simultaneously decide on the notice of objection and the injunction.

Проект круга полномочий для семинара прилагается к настоящему уведомлению для Вашего сведения.
Draft terms of reference for the workshop are annexed to this notification for your reference.

Обязанность страхователя по уведомлению страховщика и последствия ее нарушения.
Notification obligation of the policyholder and consequences of the infringement of this obligation.

Экспорт или импорт химических веществ двойного назначения подлежит уведомлению независимо от количества.
The export or import of dual-use chemicals should be reported regardless of quantity.

На странице Адрес подписчика нажмите кнопку Добавить, чтобы добавить адреса подписчика к уведомлению.
On the Subscriber Address page, click Add to add subscriber addresses to the notification.

Собрания, проводимые вне помещений, подлежат уведомлению в компетен¬ тный орган власти, обычно, в полицию.
Outdoor assemblies are subject to notification to competent bodies, usually to the police.

К Генеральному секретарю также обращена просьба прилагать настоящую рекомендацию к такому уведомлению.
The Secretary-General is also requested to append this recommendation to such a notification.

Ускорение работы по установлению опасных видов деятельности и уведомлению о них в целях Конвенции;
Acceleration of the identification and notification of hazardous activities for the purpose of the Convention;

Такие сделки подлежат уведомлению, и в случае проведения расследований они могут приостанавливаться на срок до четырех месяцев.
Such transactions have to be notified, and halted for up to four months if investigated.