Sta Znaci УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• criminal procedure
• criminal procedural
• criminal procedures

Primjeri korištenja Уголовно-процессуальным na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Уголовно-процессуальным законодательством.
Criminal procedural law.

Вопросы экстрадиции регулируются Уголовно-процессуальным кодексом.
Extradition is governed by the Code of Criminal Procedure.

В соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом все граждане равны перед законом.
According to the Code of Criminal Procedures all citizens are equal before the law.

Процедуры выдачи регулируются Уголовно-процессуальным кодексом.
Extradition proceedings are regulated by the Code of Criminal Procedure.

Применение к несовершеннолетним меры пресечения регулируется Уголовно-процессуальным кодексом.
Penalties applicable to minors are regulated by the Code of Criminal Procedure.

Другие аспекты определяются действующим уголовно-процессуальным законодательством.
Other aspects are specified under the current legislation on criminal procedure.

Аресты производятся при строгом соблюдении закона в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом.
Arrests are made under due process of law in accordance with the Criminal Procedure Code.

Аналогичные требования предусматриваются Уголовно-процессуальным кодексом Федерального округа.
The Federal District Code of Criminal Procedure requires the same details.

Было проведено публичное судебное разбирательство в соответствии с уголовно-процессуальным законодательством.
The trial was public and in conformity with the criminal procedure legislation.

Слушатели знакомятся с уголовным и уголовно-процессуальным законодательством, а также с международными организациями.
Instruction on penal law and procedure and national institutions is also provided.

Уголовная процедура регулируется Уголовно-процессуальным кодексом.
Criminal procedure is regulated by the Code of Criminal Procedure.

Недействительность заявлений, полученных под пыткой, в соответствии с новым Уголовно-процессуальным кодексом.
Invalidity of statements obtained under torture in the new Code of Criminal Procedure.

Этот вопрос регулируется Уголовным кодексом и Уголовно-процессуальным кодексом Марокко.
The matter is regulated by the Moroccan Penal Code and the Moroccan Criminal Procedure Code.

Исполнители по этим делам были подвергнуты преследованию в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом.
The perpetrators in those cases had been prosecuted in accordance with the Criminal Procedure Code.

Iv изъятие частных средств, наказуемое в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом или Уголовным кодексом;
Iv Seizure of private funds punishable under the Code of Criminal Procedure or the Penal Code;

Слушатели знакомятся с уголовным и уголовно-процессуальным законодательством, а также с международными организациями.
Instruction on criminal law and procedure and international institutions is also provided.

Основания для заключения под стражу определяются Уголовно-процессуальным кодексом.
The grounds for remand custody are set out in the Criminal Procedure Code.

Уголовно-процессуальным законодательством предусмотрено при необходимости привлечение переводчика за государственный счет;
Criminal procedural law enables calling in an interpreter at public expense if needed;

Осуществление этого права гарантируется Уголовно-процессуальным кодексом.
Exercise of this right is guaranteed under the Code of Criminal Procedure.

Процессуальная часть регулируется Уголовно-процессуальным кодексом, который является декретом- законом Тимора- Лешти.
Procedural matters are governed by the Criminal Procedure Code, a decree-law of Timor-Leste.

Защищаться иными средствами и способами, не запрещенными уголовно-процессуальным законодательством.
To rely on other ways and means of defence not prohibited by criminal procedural law.

В законодательстве еще отсутствовало явное разграничение между гражданско-процессуальным и уголовно-процессуальным правом.
The first civilizations generally did not distinguish between civil law and criminal law.

Максимальный срок задержания, разрешенный Уголовно-процессуальным кодексом, составляет 60 суток.
It was indicated that the maximum duration of police custody authorized by the Criminal Procedure Code is sixty days.

Выдача регулируется Конституцией, Уголовным кодексом и Уголовно-процессуальным кодексом.
Extradition is regulated by the Constitution, the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.

Уголовно-процессуальным кодексом( статья 257) оговариваются также условия, при которых выдача не допускается.
The Criminal Procedure Code(art. 257) stipulates the conditions under which extradition is impermissible.

Процедуры ареста, обвинения и вынесения приговора регулируются Уголовно-процессуальным кодексом.
The arrest, indictment and sentencing of defendants are regulated by the Code of Criminal Procedure.

Уголовно-процессуальным законодательством Узбекистана предусмотрена, но не дается определение конфискации.
The criminal procedural legislation of Uzbekistan provides for, but does not define, procedural confiscation.

Попрежнему имеют место случаи содержания под стражей сверх сроков, установленных Уголовно-процессуальным кодексом.
People are still being detained beyond the time limits established under the Code of Criminal Procedure.

Органы по отправлению уголовного правосудия действуют ex officio, если Уголовно-процессуальным кодексом не предусмотрено иное.
The criminal justice agencies act ex officio unless the Criminal Procedure Code provides otherwise.

Эстония отметила, что меры по обеспечению сохранности доказательств регулируются ее Уголовно-процессуальным кодексом.
Estonia noted that the preservation of evidence was regulated by its code of criminal procedure.