Sta Znaci УДАЧЛИВЫХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• fortunate
• successful
• lucky

Primjeri korištenja Удачливых na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Удачливых и сильных.
The lucky and the strong.

Он один из, ну знаете, менее удачливых парней.
He's one of the, you know, less fortunate kids.

Артефакты, ставшие наградой самых удачливых.
Artifacts, which became the most successful award.

Надо ли говорить, ваш сын один из удачливых в планете Земле.
Need I say your son is one of the luckiest in planet earth.

А как насчет тех удачливых женщин у которых нет никаких тайн?
But what of those lucky women who have no secrets left to keep?

Эти богатые кибуцы помогают отчасти погасить долги других, не столь удачливых соседей.
These rich kibbutzim help partially pay off debts of other, less fortunate neighbors.

Иисус пришел не ради« удачливых» и« здоровых», но ради тех, кто болен.
Jesus didn't come for those who are“successful” and“healthy”, but for the sick.

Шесть( 6) удачливых победителей получат от EVGA эксклюзивную возможность встретиться с самим K_ NGP_ N.
EVGA is giving six(6) lucky winners the exclusive opportunity to meet K_NGP_N himself.

Черный Барт был одним из самых удачливых пиратских капитанов в золотом веке.
Black Barty was one of the most successful pirate captains of the golden age.

Это- большая инвестиционная возможность, и Вы не должны пропустить ее, чтобы быть одним из удачливых владельцев.
This is a great investment possibility and you should not miss to be one of the lucky owners.

Только когда я вижу менее удачливых, я осознаю, насколько счастливая моя одежда.
It's only when I see the less fortunate that I realize how lucky my clothes are.

Но она вдохновила большое количество добрых и бескорыстных людей, чтобы сделать удивительную работу для менее удачливых.
But she inspired a large number of kind and selfless people to do amazing work for the less fortunate.

И вспомним мы наших братьев и сестер менее удачливых, чем мы, в этом сезоне благодарения.
And may we remember our brothers and sisters Less fortunate than ourselves In this season of giving.

Да, Майами, родина всех самых удачливых наркодилеров, Мистера Биг Мак этого года, и Силиконовой долины, все очень гламурно.
Yes, Miami, home to all the most successful drug dealers, this year's Mr. Big Mac, and Silicon Valley, all very glamorous.

Хорошая, высококачественная биткоин лотерея может превратить случайных, удачливых игроков в абсолютных победителей.
A decent, high-quality Bitcoin lottery has the potential to turn random, lucky players into enormous winners.

С помощником в виде белки- главного персонажа игры, этот слот заполнен экшном и готов раскрыть богатства для удачливых игроков.
With the help of the main squirrel character, this slot is action-packed and ready to unearth riches for lucky players.

Именно Палестинская администрация-- а не Израиль-- превратила этих двух удачливых убийц в символы для палестинских девочек.
The Palestinian Authority-- not Israel-- then turned those two successful killers into symbols for Palestinian girls.

На них не будут смотреть как на менее удачливых душ, и они в конечном итоге достигнут того же уровня, как и все остальные.
You are not looked upon as being any the less successful than any other soul, and you will eventually reach the same level as any other one.

В докладе Программы развития Организации Объединенных Наций за 1997 год подтверждается, что лишь несколько удачливых государств воспользовались преимуществами глобализации.
The 1997 United Nations Development Programme report confirms that only a few fortunate countries had benefited from globalization.

Неужели 46- летний Якобашвили- один из самых удачливых предпринимателей России- утратил талант превращать все, к чему прикасается, в золото?
Is 46-year-old Iakobachvili- one of the most successful businessmen of Russia- lost the talent to turn everything he touches into gold?

В Вифлееме было установлено, что высокий уровень инфицированных ТБ являются люди менее удачливых и экономически, статистические данные также подтвердил, Коста et al.
It has been found in Bethlehem that the high rate of infected by TB are people less fortunate and economically, statistics also confirmed by Costa et al.

Я говорю, конечно, о тех… удачливых местных писател€ х… которым удалось заинтересовать своими работами… приехавших представителей издательств.
I'm speaking, of course, of the Plums, those fortunate local writers, who have successfully placed their manuscripts with visiting publishers' representatives.

Эти люди вынуждены искать убежища в домах своих более удачливых соседей и поэтому по-прежнему являются перемещенными лицами, хотя и в своих родных деревнях.
These returnees are forced to stay in the houses of their more fortunate neighbours and thus are still displaced, albeit within their own villages.

Вы полагаете, что эти инопланетяне вернулись с новым вирусом, подобным идущему из Индепенденс- холла, заставляющему богатых удачливых мужчин заниматься сексом с множеством женщин?
And you think these aliens could be back with a new virus, one originating from Independence Hall causing rich successful men to have sex with lots of women?

Для их товарищей постарше или менее удачливых октябрь несет больше угроз- придет очередная повестка, требующая явиться в военкомат для прохождения медицинской комиссии.
October brings more threats for their older or less fortunate compatriots: they can expect another letter requesting them to appear at the military commission for a medical examination.

Накануне казни Варгас Торрес смог бежать из тюрьмы, но, понимая, что в одиночку он не добьется успеха, вернулся для поддержки своих менее удачливых товарищей по оружию.
On the eve of his execution Vargas Torres was assisted to escape from prison, but- realizing that he alone would succeed in absconding- returned to face his punishment in support of his less fortunate comrades-in-arms.

В условиях относительной слабости мировой экономики масштабы политической и финансовой поддержки для этих менее удачливых регионов оказываются в настоящее время гораздо ниже уровня, необходимого для достижения целей.
With the global economy relatively weak, the scale of political and financial support for these less fortunate regions is currently well below the level needed to meet the Goals.

Для менее удачливых государств проблема по-прежнему заключается в том, как воплотить на практике очевидный вывод, согласно которому надежность потенциала управления на национальном уровне имеет ключевое значение для эффективных рынков и экономического роста.
For less fortunate States, the problem remains how to put in practice the obvious lesson that reliable governance capacity at the national level is the keystone for effective markets and economic growth.

Однако один вид экономического злоупотребления не раз подвергался его осуждению- это нечестная эксплуатация слабых, необученных и менее удачливых людей их более сильными, сообразительными и умными товарищами.
But there was one economic abuse which he many times condemned, and that was the unfair exploitation of the weak, unlearned, and less fortunate of men by their strong, keen, and more intelligent fellows.

В то время как некоторые политики считают, что здравоохранение должно быть установлено, чтобы заботиться о менее удачливых, другие полагают, что здравоохранение является личный вопрос и, следовательно, могут быть приватизированы.
While some politicians feel that public health care should be established to take care of the less fortunate, others opine that health care is a personal issue and hence can be privatized.