Sta Znaci УМЕРШЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• dead
• died
• deceased

Primjeri korištenja Умершем na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Особая молитва об умершем.
Special prayer for the dead.

Я слышал о умершем человеке.
I heard about the man who died.

Я мечтала о моем умершем муже.
I dreamed about my husband who died.

И, конечно, мои соболезнования о вашем умершем брате.
And of course my condolences for your late brother.

Ты сам догадался, об умершем партнере или кто сказал?
Were you told of your partner's death or did you find out yourself?

Разве я напоминаю тебе об умершем отце?
Am I talking about your dead father?

Но не тех мужчин выбирала, хоть и не стоит говорить плохо об умершем.
Not such great taste in men, you know, not to speak ill of the dead.

У меня были сны о моем умершем отце.
I have been having these dreams about my dead father.

Да, она сказала что-то об умершем ребенке… ее брате или сыне.
Yeah, she said something about a kid who would died… her brother or her son.

Обычно, я говорю пару слов об умершем, но.
Ordinarily, I would say a few words about the deceased, but.

Умершем человеке, чьими документами вы воспользовались, чтобы снять эту квартиру.
A dead man whose ID number you used to rent this apartment.

Вас мучают мысли о человеке, умершем из-за вас?
Does the thought of the man who died for your sake torment you?

Оказывается, это о человеке, умершем на кресте, и вернувшимся к жизни.
Turns out it's about someone dying on a cross and coming back to life.

Послушайте, я ничего не знаю ни о каком парне- аборигене, умершем в больнице.
Look, I don't know nothing about no Abo kid dying in hospital.

Постоянное напоминание об умершем человеке, бередит душу его родных и близких.
A constant reminder of the dead person, stirs the soul of his relatives and friends.

Шрифт был назван в память о швейцарском художнике Арнольде Беклине, умершем в 1901 году.
It was named in memory of Arnold Böcklin, a Swiss symbolist painter who died in 1901.

Ты много говорила о своем умершем приятеле, китайце из богатой филиппинской семьи.
You talked a lot about your late boyfriend. A Chinese Filipino from a rich family.

Спасибо за этот дар, который я принимаю во Имя Господа Иисуса Христа в память об умершем.
Thanks for this alms that I get in the name of the Lord Jesus for commemoration of the deceased.

Вы не можете плохо говорить об умершем, иначе вы будете плохо говорить об умершем?
You can't speak ill of the dead because that would be speaking ill of the dead?

Эпизод был вновь показан 5 июля 2009 года в память о Майкле Джексоне, умершем 25 июня того же года.
This episode was re-aired on June 29, 2009, in a tribute to the death of Michael Jackson on June 25.

Люди ждущие снаружи хотят поговорить об умершем человеке, а ты хочешь поговорить о себе?
There are people waiting outside to talk about a dead person, and you wanna talk about yourself?

Она говорила о своем муже, умершем 30 лет назад, и его шедеврах, что так взволновали меня.
She talked about her husband who would died 30 years ago, and the masterpieces that so thrilled me.

Он требует возмещения расходов на похороны и стоимости дара одному учреждению в память об умершем.
The claim was for burial expenses and the cost of a gift made to an institution in memory of the deceased.

Об их религии и о каком-то умершем Иисусе, причем Павел утверждал, что тот жив.
But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive.

После 30 дней и в течение первого года можно установить надгробие в память об умершем родственнике.
After 30 days and during the first year a headstone can be erected in remembrance of the deceased relative.

Они просто имели с ним какие-то разногласия о своем поклонении божеству и о некоем умершем Иисусе, о котором Павел утверждал, что он жив.
But had certain questions against him about their own religion, and about one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.

Я еще раз опрошу людей, которые знали Логана, посмотрим, не знает ли кто-нибудь о взломах или умершем друге.
I will circle back around to the people who knew Logan, see if anybody knows of any breakins or a dead friend.

Они просто имели с ним какие-то разногласия о своем поклонении божеству и о некоем умершем Иисусе, о котором Павел утверждал, что он жив.
But had against him certain questions of their own system of worship, and concerning a certain Jesus who is dead, whom Paul affirmed to be living.

Вы сыны Господа Бога вашего; не делайте нарезов на теле вашем и не выстригайте волос над глазами вашими по умершем;
Ye are the children of Jehovah your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.

Мая вместе с другими музыкантами Maximum the Hormone выступила на мемориальном саммите в память об умершем музыканте hide.
On May 3, Maximum the Hormone performed at the hide memorial summit alongside many other artists, in memory of the deceased musician.