Sta Znaci УМЕРШЕМУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• died
• deceased
• dead

Primjeri korištenja Умершему na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Нет, он принадлежит к умершему.
No, it belongs to the deceased.

Эти же свечи давали в руки умершему при чтении отходящих молитв.
The same candles were in hands of dying while reading prayer for the dying..

Пенни скорбит по своему умершему брату.
Penny's grieving for her dead brother.

Запрет оскверняться прикосновением к умершему.
The prohibition against being defiled by the dead.

Оно принадлежало моряку, умершему 9 лет назад.
Owned by a Marine who's been dead nine years.

У вас был конфликт и вы угрожали умершему.
You have a history of physical force and threats with the deceased.

Так человек может помочь умершему- его душе.
Thus, a person can help the deceased- to his soul.

Оно как траурный цирковой шатер, где скорбят по умершему слону.
It's like a circus tent in mourning for an elephant that died.

Альбом посвящен брату Пита Силка, Тиму, умершему в ноябре 2005 года.
This album is dedicated to Piet Sielck's late brother Tim, who died in November 2005.

Интересно, Браге написал письмо своему умершему близнецу в своей первой опубликованной работе.
Interestingly, Brahe wrote a letter to his deceased twin in his first published work.

Отец Чен Хо отправился к своему умершему сыну.
Jong-ho's father went to his dead son.

Терракотовые воины, акулы с Wall Street, служащие умершему императору догадайтесь кому.
The terracotta warriors, the Wall Street sharks, serving the dead emperor guess whom.

Внуки в равных частях унаследуют ту часть, которая принадлежала бы их умершему отцу.
The grandchildren would equally inherit that part, which would have belonged to their dead father.

Отпечатки принадлежат мужику умершему в 1981- м.
Those fingerprints match a guy who died in 1981.

Проводились Стравы- пир по умершему, и Тризны- похоронные ритуалы и боевые игрища.
Stravas(feasts in honour of the deceased), Triznas(funeral ceremonies) and combat gatherings were arranged.

Фильм посвящен продюсеру Джону Коутсу, умершему в 2012 году.
The sequel was dedicated to the memory of producer John Coates, who died in September 2012.

Допускается превышение размера пенсии в две трети зарплаты, которая выплачивалась бы умершему мужу.
The two-thirds pension that would have been payable to the deceased husband may be exceeded.

Неофициально он назвал его Авель, как дань его умершему другу Абелю Брийянсо.
Informally he called it Abel, as a tribute to his dead friend Abel Brillanceau.

Игра была посвящена Дэниэлу Уолкеру, умершему в 1999 году, который был вторым сотрудником компании.
BioWare dedicated Baldur's Gate II to Daniel Walker, who died in 1999 and was the company's second employee.

Умереть, не оставив завещания; также относится к человеку, умершему не оставив завещания.
Intestate: dying without a will, also a person dying without a will.

Альбом воздал должное вокалисту Mother Love Bone Эндрю Вуду, умершему из-за передозировки героина в 24 года.
The album paid tribute to Mother Love Bone vocalist Andrew Wood, who died of a heroin overdose at age 24.

Убегая, Чейз находит амулет, принадлежавший предположительно умершему супергерою Даркхоку.
While fleeing, Chase finds the amulet that belonged to the presumably deceased superhero Darkhawk.

Религиозная церемония проводится в семье погибшего для общения с божествами и проявления уважения к умершему.
These are funerary religious ceremonies held by the family of the deceased to communicate with deities and to show respect for the deceased.

Одна из этих« икон» была посвящена брату- близнецу Флавина, Давиду, умершему от полиомиелита в 1962.
One of these icons was dedicated to Flavin's twin brother David, who died of polio in 1962.

Поэтому Группа не рекомендует компенсацию в отношении серьезного физического увечья, причиненного умершему до его смерти.
The Panel therefore does not recommend compensation for the serious personal injury suffered by the deceased prior to the death.

Они наследуют в равных частях ту часть, которая принадлежала бы их умершему отцу или матери при наследовании согласно законодательству.
They inherit that part, which would belong to their deceased mother or father inheriting according to the law, in equal parts.

Я тут все сделала сама и посвятила каждую вещь другу или члену семьи, умершему от вируса.
Each object in here is hand-crafted by myself as a cherished tribute to a friend or family member who died from the virus.

Дети в этом возрасте могут выражать гнев по отношению к умершему или к тем лицам, которые, по их мнению виноваты в том, что не спасли покойного.
Children at this age may express anger towards the deceased or towards those individuals, who they consider guilty of not saving the deceased..

Однако в 1802 году Густав IV Адольф присвоил его своему родившемуся сыну, принцу Карлу Густаву, умершему 3 года спустя.
However, in 1802, King Gustav IV Adolf gave the title to his new-born son, Prince Carl Gustaf, who died three years later.

Согласно положениям статьи 661 Гражданского кодекса," наследники наследуют умершему во всех его правах и обязанностях исключительно вследствие факта смерти последнего.
Under article 661 of the Civil Code,"the heirs succeed the deceased solely as a result of his death in respect of all his rights and obligations.