Sta Znaci УМЕТЬ РАБОТАТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• be able to work
• know how to work

Primjeri korištenja Уметь работать na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

С таким молотком нужно уметь работать!
You gotta know how to work that!

Уметь работать с большими объемами информации.
To be able to work with large volumes of information.

Работники будущего должны будут уметь работать в мультиязычных и мультикультурных средах» 2.
Future employees will be able to work in multilingual and multicultural environments.

Цех, в который меня взяли, был экспериментальным, каждый должен был уметь работать на всем оборудовании, которое было в цеху.
The shop I worked in was experimental, everyone was to be able to operate all the machinery there was in it.

Это значит, что нужно уметь работать со всеми, независимо от того, нравятся они Вам или нет.
This means that you should be able to work together with all people, no matter whether you feel sympathy for them or not.

Мы должны не просто коснуться Марса- мы должны уметь работать и находиться там продолжительное время.
We should not just touch the Martian surface- we also need to be able to work and stay there for an extended time.

Однако подобные стажировки- необходимый опыт для работы любого современного ученого, потому что очень важно уметь работать в международной коллаборации.
Still, such internships are an essential experience for any modern scientist, as it is very important to know how to work in an international team.

Для написания качественного кода в Python необходимо уметь работать с переменными и знать некоторые тонкости.
To write quality code in Python, you must be able to work with variables and know some of the subtleties.

Спортсмены должны уметь работать на пределе в течение нескольких часов подряд, день за днем, а также оставить силы на конец спринта для того, чтобы финишировать.
It requires men who can perform at peak output for hours at a time, day after day, and still have a bit left at the end to sprint for a finish.

Реальность же такова, что журналист должен уметь работать на любой платформе- готовить как аудио-, видео-, так и фото- эссе.
And the reality is that a journalist must be able to work at all the platforms- audio, video, photo-esseys.

Причем, подобный аппарат должен иметь возможность быстрой настройки на несколько разных сетей DECT, а некоторые модели должны уметь работать с двумя SIМ- картами.
Moreover, such a device should be able to quickly set up on several different DECT networks, and some models need to be able to work with two SIM-cards.

Он должен быть готов использовать в обучении современные технологии, уметь работать с детьми с ограниченными возможностями по здоровью.
Teachers must be ready to use modern technology and know how to work with children that have health-related disabilities.

Сотрудники столь высокой квалификации должны также уметь работать в команде, иметь чутье на потенциальных клиентов и быть способными корректно обходиться со всеми пожеланиями заказчиков.
These well-qualifi ed employees must also be able to work as a team, have a good understanding of customers and be able to deal with customers confi dently.

Важно, чтобы мы держим наши мышцы в Трим, если мы хотим, чтобы" огонь на всех шести цилиндров, уметь работать с оптимальной эффективностью наших рассчитываем на веселье, здоровая старость.
It is important that we keep our muscles in Trim, if we want to"fire on all six cylinders to be able to operate with optimum efficiency of our counting on fun, healthy old age.

Однако, вы должны уметь работать вместе при принятии важных решений, вы должны быть готовы общаться, делиться, обсуждать и находить решения, которые вы и другие члены могут принять.
However, you must be able to work together when making a decision, you must be willing to communicate, to share, to discuss and to find solutions that you and other members can accept.

Иметь представление об основных аспектах развития лесопаркового хозяйства, уметь работать с научно-технической информацией, использовать отечественный и зарубежный опыт в профессиональной деятельности.
Have an idea about the main aspects of the development of forest-park economy, able to work with scientific and technical information, to use domestic and foreign experience in professional activities.

Как творческий работник он должен иметь художественный вкус, иметь знания в истории искусств, фотографии, кинематографа, в совершенстве знать законы композиции, уметь работать с естественным и искусственным освещением.
As a creative worker, he must have artistic taste, have knowledge of the history of art, phFargo, cinema, an excellent knowledge of the laws of composition, to be able to work with natural and artificial lighting.

Надо еще и уметь работать с кодом таким образом, чтобы конечная программа получилась стабильной, масштабируемой, нужно уметь общаться с заказчиками, организовывать процесс работы, руководить программистами.
It should also be able to work with the code so that the resulting program is to get a stable, scalable, must be able to communicate with customers, organize the work process, lead programmers.

Для успешного использования Kaspersky Internet Security пользователям нужно быть знакомым с интерфейсом используемой операционной системы, владеть основными приемами работы в ней, уметь работать с электронной почтой и интернетом.
For proper use of Kaspersky Internet Security, you should be acquainted with the interface of the operating system that you use, have experience with the main techniques specific for that system, and know how to work with email and the Internet.

Уметь работать с нормативными документами, осуществлять их актуализацию, составлять акты, протоколы, заполнять бланки, разрабатывать нормативную и техническую документацию, осуществлять нормоконтроль технической документации.
To be able to work with normative documents, to carry out their updating, to make acts, protocols, fill out forms, to develop normative and technical documentation, carry out compliance assessment of technical documentation.

То есть- быть подготовленным техническим специалистом и уметь работать с различными источниками информации, чтобы восполнить недостающие знания и разобрать непонятные ему места в оригинальном документе.
It means that he or she must be a trained technical specialist and be able to work with various sources of information in order to fill in the missing knowledge and to understand segments of the original document that are unclear to him or her.

Отмечалась значимость дальнейшего повышения профессионального уровня вышеуказанных сотрудников ОВД, которые должны уметь работать не только с законодательными актами по правам человека Республики Узбекистан, но и с международными документами.
It was noted the importance of further increase of professional level of the above-mentioned police officers, who must be able to work not only with the legislative acts on human rights of the Republic of Uzbekistan, but also with international documents.

То есть допустим заказчик просит показать как будет выглядеть логотип сайта с отражением и времени на обработку картинки в фотошопе- нету. Ну и конечно большое преимущество, что не нужно вообще уметь работать с графикой, чтобы сделать этот эффект.
That is, suppose a customer requests to show how it will look website logo with reflection and time for processing images in Photoshop- no. And of course the great advantage that we should not generally be able to work with graphics to make this effect.

Таким образом он должен знать и приверженность к вашей практике и уметь работать с инноваций, не оставляя в стороне планирования их действий, как учебный процесс требует систематической организации, не отказываясь от принципов свободы, потребности коллективных и индивидуальных возможностей для всех и воспитания гражданственности.
So, he/she needs to be aware of and committed to your practice and be able to work with innovation without leaving aside the planning of their actions, as the educational process requires systematic organization, without abandoning the principles of freedom, the needs collective and individual opportunities for all and education for citizenship.

Кроме этого, они в совершенстве владеть компьютером, уметь разрабатывать лингвистическое и программное обеспечение информационных систем в области делового общения на иностранном языке, реферирования и аннотирования текса, они также должны уметь работать с базами данных, базами знаний и системами искусственного интеллекта.
Moreover, they have to master a computer to be able to develop linguistic and software information systems in the field of business communication in a foreign language, abstracting and annotating tex, they also have to be able to work with databases, knowledge bases and artificial intelligence.

Умею работать долго с стабильностью.
Able to work long time with stability.

Покажите, что вы умеете работать в паре или.
Show me you and your partner know how to work together or.

Видео плеер умеет работать с субтитрами есть возможность выбирать язык субтитров.
Video player able to work with subtitles you can choose the language subtitles.

Профессионалы умеют работать в команде, действия которой слажены и полностью отработаны.
Professionals know how to work in a team, whose actions harmoniously and fully worked out.

Плавецкий любит прессинговать и умеет работать на разных дистанциях.
Plawecki likes to create pressure in the ring and able to work at different distances.