Sta Znaci УМИРОТВОРЕННОСТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• tranquility
• serenity
• peace
• quiet
• calmness

Primjeri korištenja Умиротворенность na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Беспокойство и умиротворенность не могут сосуществовать.
Agitation and peace cannot co-exist.

Помни: точка между злостью и умиротворенностью.
Remember, the point between rage and serenity.

Умиротворенность легко приходит к тому, кто действительно доверяет этим Силам.
Calmness comes easily to the man who really trusts the higher power. This is unarguable.

Здесь Вы сможете ощутить умиротворенность и спокойствие.
Here you can feel the peace and tranquility.

У него современный стиль, спортивный нрав и умиротворенность.
It has a modern style, sporty character and tranquility.

Он излучает величие и умиротворенность, придавая" бессобытийному" сюжету особый смысл.
It radiates tranquility and grandeur, lending a special meaning to the"eventless" subject.

Я считаю, концентрация находится между злостью и умиротворенностью.
I believe the true focus lies somewhere between rage and serenity.

Традиции и умиротворенность- эти слова лучше всего описывают характер местечка Аспангберг Санкт- Петер.
Traditional and quiet, these are the words that describe Aspangbergs' St. Peter best.

Словно раннее утро, внешний вид системы дарит умиротворенность и спокойствие.
The appearance of the system is like early morning giving peace and serenity.

Все окна выходят на монастырь, что обеспечивает полную умиротворенность.
All the windows of the apartment overlook a cloister, ensuring absolute tranquility.

В ходе лекции Лама рассказал о том, что слог« ши» означает« покой или умиротворенность», а« ней»-« пребывать или находиться в каком-то месте».
During the teachings Lama explained that the syllable‘shi' means calmness or serenity and‘ney'- to remain or abide in a certain place.

Такое обустройство этих районов создает спокойствие и умиротворенность вокруг.
The construction of these areas makes peace of mind and pacification around.

Никакие злые чувства или мысли не смогут отныне проникать в его ум, и даже свежие последствия старого проступка неспособны нарушить его умиротворенность.
No evil feelings can enter his heart, no evil thoughts can cross his mind, and not even the new consequence of old wrong-doing can affect his serenity.

Послушайте кыргызские мелодии и песни, они принесут радость и умиротворенность вашим сердцам.
Listen to Kyrgyz melodies and songs, they will bring joy and quiet to your hearts.

Умиротворенность деревни, ее великолепные виды, комфортные дома, неповторимый шарм деревни и спокойствие окружающих гор делают это место идеальным местом для вашего вдохновения.
The tranquility of the village, its magnificent views, the comfort of the houses, its unique charm and the calmness of the surrounding hills make it the perfect place for you to be inspired with no interruptions.

Свойство является очень частным, предлагающих невероятное спокойствие и умиротворенность.
The property is very private, offering incredible tranquility and peacefulness.

Персидская музыка создает таинственную атмосферу глубины и пробуждает в нас страсть к жизни, наполняет умиротворенностью и неповторимостью каждого мгновения.
Persian music creates fabulous atmosphere of profoundness, evoking our passion for life, filling us with peace and uniqueness of every moment.

Исполнение своего внутреннего духовного долга перед самим собой без каких-либо корыстных побуждений, осквернений жадностью и земными вожделениями, дает внутреннюю опору, покой и умиротворенность, приумножая результаты.
Fulfilling your inner spiritual duty to yourself without any selfish motives, defilement by greed or worldly lusts provides internal support, peace, and serenity, multiplying the results.

Дизайнерское решение зала« Посад» отличается воссозданной в нем атмосферой самобытности классической европейской деревни, в то время как наполненный светом зал« Плес» воплощает в себе романтичность и умиротворенность, перенося участников мероприятия на берег залива средиземного моря.
Design decision hall" Posad" it differs recreated identity atmosphere of classic European village, while the light-filled hall" Ples" embodies the romance and calmness, bringing participants to the shore of the Gulf of the Mediterranean Sea.

А аромат лаванды способен передать ребенку спокойствие и окутать умиротворенностью.
And the fragrance of lavender is able to give the child peace of mind and envelop the peace.

Частный круиз на парусных яхтах подарит Вам возможность, как никогда соединить безмятежность и умиротворенность всей поездки.
A private cruise by sailing yacht will give you a chance to combine the serenity and tranquility of the whole trip.

Изящное внутреннее оформление в бежевых и зеленых тонах и чудесные деревянные полы создают обстановку, сочетающую умиротворенность и современность.
The tasteful decor with the beige and green shades and the beautiful wooden floors exude a blend of tranquility and modernity.

Обилие произведений искусства, скульптуры и памятников- вокруг и внутри Капитолийских музеев, Микеланджело, огромный Колизей с его кровавой историей, Ватикан и великолепная Площадь Святого Петра и умиротворенность садов Виллы Боргезе- бесконечно очаровывают приезжих.
The city's profusion of arts, sculpture and monuments- as those found in and around Michelangelo's Capitolene museums, the vast Colosseum and its blood-drenched history, Vatican City and magnificent St. Peter's Square, and the serenity of the Villa Borghese gardens- will endlessly enthrall newcomers.

Я почувствовала связь с другим миром местом абсолютного покоя и умиротворенности.
I felt connected to another world a place of utter peace and tranquility.

Чувство умиротворенности окутывает нас.
A feeling of peace washes over us.

Свечи создадут атмосферу покоя, тепла и умиротворенности.
Candles will create an atmosphere of peace, warmth and tranquility.

Во второй мы охвачены чувством возвышения, просветления и умиротворенности.
The second carries the man to its peak of upliftment, enlightenment, and peace.

Тот, кто зависит от своего собственного Высшего Я, достигает неизменной умиротворенности.
He who depends on his own Overself attains unfailing serenity.

Он олицетворяет собой ауру тепла и умиротворенности.
Wooden house represents an aura of warmth and appeasement.

Глубоко поэтичная, проникнутая настроением умиротворенности картина" Обратный"( 1896) словно подводит итог поискам художника в области лирического крестьянского жанра.
Deeply poetic, imbued with a mood of tranquility painting"The Return"(1896) seems to sum up the search for the artist in the field of lyrical peasant genre.