Primjeri korištenja Ущербе na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Уведомление об ущербе.
Notice of damage.Об ущербе, вызванном вашим прибытием?
About the damage caused by your arrival?Речь не об ущербе.
This isn't about the damage.Иск об экономическом ущербе.
Claim for economic damages.О какого рода ущербе ты говоришь?
What kind of damage are we talking about here?Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
материальный ущербэкологического ущербаморальный ущербэкономический ущербтрансграничного ущербалюбой ущербядерный ущербнепоправимый ущербзначительного ущербакосвенный ущерб
Više
Upotreba s glagolima
наносят ущербпричиненный ущербвозместить ущербущерб является
наносит серьезный ущербпонесенного ущербатребовать возмещения ущербапричинить серьезный ущербосуществляться в ущербнесет ответственность за ущерб
Više
Upotreba s imenicama
возмещение ущербананесения ущербакомпенсации за ущербреестра ущербаненанесения ущербакомпенсации ущербаубытки или ущербпричинения ущербаответственности за ущербпотерь и ущерба
Više
Не говори мне об ущербе.
Don't talk to me about damage.Данные об озоновом ущербе в европейском масштабе.
Evidence of ozone damage at the european scale.Статья Z. Уведомление об ущербе.
Article Z. Notice of Damage.Сообщений о пострадавших или ущербе не поступало.
No casualties or damage were reported.Думаю, надо сосредоточиться на ущербе.
I think we need to focus on damages.О жертвах и существенном ущербе не сообщалось.
No victims or major damage were reported.Ой, не говорите со мной о побочном ущербе.
Oh, don't talk to me about collateral damage.Сообщений о пострадавших или ущербе не поступало.
There were no reports of casualties or damage.Ваша честь, все еще стоит вопрос об ущербе.
Your Honor, there is still the question of damages.Сообщений о жертвах и существенном ущербе не поступало.
No fatalities or significant damage were reported.Другие положения об ущербе, причиненном ядерным инцидентом.
Other provisions on damage caused by nuclear incident.Ирвинг манипулирует цифрами об ущербе и убийствах"….
Irving manipulates the figures of destruction and death:"….Об ущербе для экономики Албании в связи с осуществлением санкций.
On the losses to the Albanian economy associated with.Я также сделал, эээ,исследование в твоем сопутствующем ущербе.
I also did some, uh,research into your collateral damage.Специальное коммюнике об ущербе, причиненном ураганом<< Стэн.
Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan.Сведения о нарушениях воздушного пространства Ирака и причиненном ущербе.
Violations of Iraq's airspace and damage caused.Информация об ущербе Дата и время наступления ущерба. .
Information on damage Date and time of Я говорила не о своих обидах, об общем, не частном ущербе.
I have no injuries to resent. I speak of general, not particular evils.Я беспокоюсь об ущербе, который он может принести за короткий срок.
I'm worried about the damage he could do in Они представили подробные данные об ущербе, понесенном каждой из них.
They provide a detailed calculation of the damage incurred by each of them.Да, но вопрос об ущербе должен быть установлен до вопроса о предоставлении доказательств.
Yes, but the question of damages must be established before the question of a subpoena.Сообщений о жертвах или серьезном ущербе от той и другой стороны не поступало.
No casualties or significant damage were reported from either side.Бухгалтерская фирма несет реальную ответственность о каком-либо ущербе по ее вине в будущем.
The accounting office carries real responsibility for any caused damage, which is its fault.Кандидата ПКРМ продолжают обвинять в ущербе, а он обещает поддержать Зоологический сад.
PCRM candidate still accused of damages, but will support Zoo.В 2009 году Центр для пострадавших в конфликтах опубликовал отчет о гражданском ущербе в северо-западном Пакистане.
CIVIC released a report in 2009 on civilian harm in Northwest Pakistan.
