Sta Znaci ФИЗИЧЕСКОЕ ВЛЕЧЕНИЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• physical attraction

Primjeri korištenja Физическое влечение na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Только физическое влечение.
Purely physical.

И больше не позвонит, т. к. это было только физическое влечение.
Won't call, because it was just physical.

Просто физическое влечение.
It was purely physical.

А ты научилась подавлять свое физическое влечение ко мне.
And you learned to fight your physical desire for me.

Это физическое влечение.
Is the attraction physical?

У нее ко мне физическое влечение.
She's got a physical attraction to me.

Это физическое влечение.
It is a physical attraction!

Я не говорю, что физическое влечение не важно.
I'm not saying physical attraction isn't important.

Я начала понимать, что все, что он хотел, было просто физическое влечение.
I began to realize all he wanted was just physical.

А подростки испытывают физическое влечение к обнаженным женщинам.
Teenage boys are physically attracted to naked women.

Не является любовью физическое влечение одного человека к другому, что ведет к тревоге за долгосрочное благополучие в отношениях.
Neither is love the physical attraction of one person to another that leads to anxiety about long-term security in the relationship.

В мое время… девушка не могла испытывать физическое влечение, если ей не велела ее матушка.
In my day… a lady was incapable of feeling physical attraction until she had been instructed to do so by her mama.

Я думал, это просто физическое влечение. Но тело- это отражение души.
I thought it was just physical, but the body is the reflection of the soul.

Найти подтверждение этому можно и в снах, которые связывают мозг, ум и органы размножения вместе и доказывают факт, что астральное желание вызывает физическое влечение.
It is possible to find acknowledgement to in dreams which connect a brain, a mind and reproductive organs together and prove the fact the astral desires causes a physical inclination.

Я провел много времени, стараясь представить нашу совместную жизнь, и тот чудесный год, который мы могли бы провести на винограднике, но, в конечном счете, я не могу отрицать физическое влечение, которое есть у меня с другими женщинами.
I spent a long time trying to imagine our life together and what an incredible year at the vineyard we might have, but ultimately, I can't deny the physical chemistry I have with the other women.

Большинство браков, основаных на физическом влечении распадаются через год.
Most marriages are sparked off by a physical attraction that wears off within the first year.

Конечно, это можно назвать физическим влечением.
Course, it's only what you might call a physical attraction.

Но я думаю, что женщины часто путают любовь с физическим влечением.
But I think that women often confuse love with physical attraction.

Демонстрация физического влечения представляет для меня большую сложность, но я могу попробовать.
Demonstrating physical affection is a very difficult concept for me but I can try.

Любовь божественная начинается с физического влечения, то есть с привлекательности красоты тела, но постепенно переходит в любовь Высшей Красоты.
Divine Eros begins the journey from physical attraction, i.e. attraction towards beautiful form or body but transcends gradually to love for Supreme Beauty.

На Земле вы обычно руководствуетесь физическим влечением и часто вступаете в союзы, даже не зная толком человека.
On Earth you tend to be led by physical attraction and often take up partnerships without really knowing the person.

Эти методики позволяют в короткие сроки избавиться от физического влечения к алкоголю, восстановить силы, укрепить организм, наладить баланс между отделами нервной системы.
The treatment methods allow our patients to rid their bodies of the physical addiction to alcohol, to regain their emotional and physical strength, and in the short term, reestablish the balance between the sections of the nervous system.

Я не испытываю физического влечения к нему.
I don't have physical feelings for him.

Цель первого этапа комплексного лечения по методу Назаралиева- после резкой отмены наркотика быстро и безболезненно избавить пациента от физических страданий( ломки), снять физическую зависимость, купировать компульсивное( непреодолимое) влечение к наркотику, очистить организм от токсинов и продуктов распада, стабилизировать состояние здоровья, оперативно достичь психической адекватности больного.
The goal of the first stage of complex treatment via Nazaraliev's method is to quickly and painlessly save the patient from physical suffering(withdrawal) after abrupt stopping of using drugs, to eliminate the physical addiction, to arrest compulsive nausea(irresistible) addiction to drugs, to cleanse the body of toxins and waste products, to stabilize the state of health, reach the operative adequacy of mental patient.

Я знаю, вы встречаетесь, и если влечение не интеллектуальное, в случае с этой гориллой, значит, оно физическое?.
I know that you two were dating, and if the attraction wasn't intellectual… How could it be with that gorilla?

Когда две из этих личностей встречаются на Земле, на уровне души они узнают друг друга и знают, что они снова выбрали друг друга, чтобы близко разделить физическую жизнь, они чувствуют сознательное влечение, которое чрезвычайной значимо дя обоих.
When two of these persons meet on Earth, at soul level they recognize each other and know that they chose once again to closely share a physical lifetime; consciously they feel an attraction that is extremely meaningful to both.

Ты считаешь, что женщина не может отделить чувства от физического влечения?.
Are you saying women can't separate the physical from the emotional?

Это из-за того, что я не демонстрировал физического влечения, поэтому я теперь во френдзоне?
Is it because I haven't demonstrated my physical affection which means I'm now in the friend zone?

Ведь есть два начала влечения духовное и физическое.
After all, there are two principles of attraction spiritual and physical.

Женщины, как правило, имеют Низкое половое влечение, если они страдают от социальных, эмоциональных, физических или психических проблем.
Women tend to have low sex drive if they suffer from social, emotional, physical or mental challenges.