Primjeri korištenja Финансисты na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Бухгалтеры, финансисты.
Number crunchers, financiers.Это мы, финансисты, умеем.
That's what us, financiers, are good at.Финансисты возражали, но я сумел настоять.
Financial experts objected but I managed to overcome them.Сейчас финансисты диктуют правила.
Financiers dictate the rules now.Так во все времена говорили бухгалтеры и финансисты.
The accountants and financiers have said that at all times.Сегодня рулят финансисты и специалисты по корпоративному праву.
Today, financiers and corporate lawyers rule.Это те вопросы, с которыми работают бухгалтерия и финансисты.
These are questions that run accounting and finance.В прошлом финансисты скупали рудники в Джелитцере и Зоа.
Financiers in the past bought mines all over Africa.Дантона поддерживают финансисты, ты сам нам об этом говорил.
Danton has the bankers' support. You told us that.Казахстану нужны профессиональные экономисты и финансисты.
Kazakhstan needs the professional economists and financiers.Бандиты- уголовники и финансисты, еще не знают, что их ждет.
The thugs-- criminal and financial, have no idea what's coming.Финансисты и чиновники исполняют лишь технические функции.
The financiers and the officials perform just technical functions.Российские авиакомпании, финансисты и лизингодатели также сталкиваются с подобным регулированием.
Also Russian airlines, financiers and lessors are faced with these laws.На конференции соберутся эксперты по криптовалютам, разработчики,юристы и финансисты.
The conference will bring together experts on crypto-currencies, developers,lawyers and financiers.Так ваши финансисты знают, что у вас нет возможности выплатить их обратно?
So your financers are aware that you have no way of paying them back?Скажи всем, что возвращаешься в Нью-Йорк, и заляг пока издатели и финансисты не вернуться.
Tell people you are going back to New York just lay lo until the publishers and financers come back.Частные финансисты, занимающиеся профитом, взяли на себя государственные учреждения.
Profit-seeking private financiers took over the public facilities.Профессиональные трейдеры и финансисты собрать материалы и информацию, которая может помочь вашей торговле.
Professional traders and financiers compile the materials and information that can aid your trading.Однако финансисты неохотно сотрудничают при отсутствии поддержки регулятора и местных организаций.
However, financiers are reluctant to cooperate in the absence of support fr om the regulator and local organizations.Важно то, что Гордон и Финансисты считают тебя легендой, так что вперед и будь звездой!
All that matters is that Gordon and Accounts think you're a legend, so get out there and be one!По данным рекрутеров, очень популярными у работодателей являются менеджеры по продажам, программисты, юристы,бухгалтеры и финансисты.
According to recruiters, very popular with employers are sales managers, programmers, lawyers,accountants and financiers.И военные финансисты, и представители Минфина соглашаются, что такой суммы недостаточно.
Both military economists and officials of the Finance Ministry agree that this sum is insufficient.Квалифицированные юристы и финансисты« Law& Trust» помогут в регистрации ТМ на Карибских Нидерландах.
Qualified lawyers and financial experts of Law&Trust will help in registering trademark in the Caribbean Netherlands.В состав экспертной группы конкурса войдут профессиональные инвесторы, финансисты, руководители и специалисты ведущих горнодобывающих компаний.
The expert group will consist of professional investors,& 31;nanciers, CEO's and COOs of leading mining companies.Более того, китайские финансисты прогнозирует дальнейшее укрепление юаня по отношению к доллару.
Moreover, Chinese financial experts expect further strengthening of the yuan against the dollar.Г-н Ниангаду признался, что он также вывозит необработанные алмазы в Мали,где базируются его самые крупные торговые партнеры и финансисты.
Mr. Niangadou has revealed that he also smuggles rough diamonds to Mali,where his biggest trading partners and financers are based.Меня удивило, как ваши финансисты праздновали размещение евробондов на сумму 3 млрд евро.
I was surprised how your financiers celebrated the placement of Eurobonds with a total face value of US$3bn.Похоже финансисты даже нашли лазейку в контракте, чтобы не пришлось платить рабочим выходные пособия и пенсии.
Looks like the finance guys even found a loophole in Наши квалифицированные юристы, финансисты и консультанты по налоговым вопросам обслужили более 2600 клиентов за годы работы.
Our qualified lawyers, financiers and tax advisers provided services for more than 2,600 clients over the years of efficient work.Специалисты, как, например, переводчики, преподаватели иностранных языков, адвокаты, юристы,экономисты, финансисты, бухгалтеры, наставники и др.
Specialists such as translators, language teachers, attorneys, lawyers,economists, financiers, accountants, teachers and others.
