Sta Znaci ФОРМУЛЯРА na Engleskom - Engleski Prijevod

• form
• template
• formulary
• forms

Primjeri korištenja Формуляра na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Заполнение формуляра о предписаниях.
Completion of the response form.

Благодарим за выслание контактного формуляра.
Thank you for your contact form.

Программа нового формуляра была написана на языке Blaise.
This form was programmed in Blaise.

Дата представления настоящего формуляра.
Date on which you are submitting this form.

Поля формуляра для шаблона можно адаптировать.
The form fields for the template are adjustable.

Вы можете послать контакты на себя с помощью этого формуляра.
You can contact us also via this form.

Образец формуляра приводится в приложении 10.
An example of the record form is given in Annex 10.

В этом случае необходимы два формуляра переписных листов.
In this case two census forms are necessary.

Использовать в двух различных целях два разных формуляра;
Use two separate forms for the two purposes;

Получение формуляра А1- 26 EUR за каждого отдельного сотрудника.
Receiving of Form A1- 26 EUR for each worker.

Обратитесь к нам, пожалуйста, с помощью контактного формуляра.
Please contact us through this electronic form.

Все поля формуляра автоматически выравниваются по ней.
All fields of the form are automatically aligned with it.

Обратитесь к нам, пожалуйста, с помощью контактного формуляра.
Ask us Please contact us through this electronic form.

Обсуждение в составе небольшой группы формуляра запросов на помощь.
Small group discussion on the requests for assistance form.

Вторая опция: Повторный заказ DKV CARD с помощью заполненного формуляра.
Second option: Re-order a DKV CARD using the form.

Остальные части формуляра идентичны для всех категорий проектов.
The rest of the forms are identical for all project categories.

Кроме того, вопрос можно задать письменно при помощи контактного формуляра.
You may also ask in writing via our contact form.

В списке отображаются поля формуляра, которые можно вставить в таблицу данных.
The list shows the form fields that can be inserted into the data table.

Свои заявления и резюме( CV) отправляйте с помощью ниже приведенного формуляра.
Please send your applications and CVs using the form below.

С помощью приведенного ниже формуляра Вы можете получить дополнительную информацию.
The form provided below allows you to obtain additional information.

Заявление можно подать в электронном варианте с помощью формуляра on- line.
Application can be submitted electronically using the form on-line.

Совместно с ОИЦ согласует шаблон формуляра для идентификации таких органов;
Decides with the JRC on a form template for identification of the Authorities;

Но главные наместники, в своей критике на этот раз, потребовали подписание формуляра.
But the grand vicars, in a second attack, demanded that the formulary be signed.

В рамках ежемесячного обследования розничной торговли используются два формуляра объемом в три странцицы.
The monthly survey on detail sales uses 2 forms for three pages.

Пожалуйста, заполните поля формуляра и укажите желаемый интервал времени для звонка.
Please fill in the form below und specify a time period for which we can contact you.

В рамках ежегодного обследования телекоммуникаций используется три формуляра объемом в девять страниц.
The annual survey on telecommunications uses three forms for nine pages.

Разработан проект формуляра для занесения информации, которую должен будет представлять Ирак.
A draft of the format for information to be provided by Iraq has been developed.

Фотографии заряжаются автоматически посредством регистрационного формуляра на официальном вэб- сайте.
Pictures are loaded automatically through the registration form on the official website.

Файлы определения формуляра контролируются по версии и не хранятся непосредственно в архиве.
The form definition files are version controlled and not stored directly in the archive.

Более того, на базе Британского национального формуляра был создан казахстанский национальный формуляр.
Moreover, Kazakhstan's national formulary was based on the British National Formulary.