Sta Znaci ХИТРОСТЬЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• cunning
• tricked
• guile
• ruse
• trick
• by subtilty

Primjeri korištenja Хитростью na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Хитростью и лукавством.
With cunning and guile.

Хорошо, хитростью, говорю я.
Well, by guile, I say.

Кристалл нужно взять хитростью.
You will need all your stoogely cunning.

Хотите только хитростью выиграть?
You want to win with cunning only?

Возможно, он победил хитростью.
It may be that the other won by a trick.

Хитростью, мира Он все же добьется….
He will achieve peace by ruse anyway….

Нет, ты просто хитростью втянул меня в это.
No, you just tricked me into it.

Тебе стоит поработать над своей хитростью.
You have got to work on your subtlety.

Мы как дети перед их хитростью, кардинал.
We are children to their guile, Cardinal.

Нет, не выиграл. Я был втянут в это хитростью.
No, I don't. I was tricked into it.

Она вынудила меня хитростью, как пытались и другие девчонки.
She tricked me, like those other girls tried to.

Нередко им пользовались с большой хитростью.
Very often it was used with big ruse.

Его можно завоевать хитростью, нежностью и добротой.
You must win their love with sweetness, cunning and patience.

Она сказала, что ее припахали хитростью.
She said she was tricked into working here.

Он был осирианцем со всеми присущими им хитростью и изобретательностью.
He was an Osiran, with all their guile and ingenuity.

Турок ослепил тебя трюками и хитростью.
The Turk blinds you with tricks and deceptions.

Ииу́й же делал это с хитростью, желая истребить поклонников Ваа́ла.
But Jehu did it deceitfully, with the intent to destroy the worshippers of Baal.

Но в лукавстве своем я опутал вас хитростью.
But, being crafty, I caught you with guile.

И сговорились схватить Иисуса хитростью и убить его.
They took counsel together that they might take Jesus by deceit, and kill him.

С лукавством, храбростью, и с небольшой хитростью.
With guile, courage, perhaps a bit of trickery.

И сообща решили взять Иисуса хитростью и убить.
And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him.

Вся эта штука с заложниками может быть большой хитростью.
This whole hostage thing could be one big ruse.

И положили в совете взять Иисуса хитростью и убить;
And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him.

И я осветил ее улыбками и ласковой коварной хитростью.
And I sunned it with smiles,"and with soft deceitful wiles.

И положили в совете взять Иисуса хитростью и убить;
And they took counsel together that they might take Jesus by subtlety, and kill him.

Он говорит:" Энергичное животное, известное своим умом и хитростью.
He says,"industrious mammal known for his cleverness and guile.

Такого человека нельзя обмануть, нельзя заставить хитростью или взять на испуг….
Such a person can not be fooled and deceived, forced or tricked anymore….

Самой большой хитростью Дьявола было то, что он убедил человечество в том, что он не существует.
Satan's greatest trick was convincing man he didn't exist.

Для этого вам надо будет воспользоваться своей хитростью и логикой.
To do this you will need to use his cunning and logic.

Мы не можем противостоять этому злу с той же решимостью, поспешностью и хитростью.
We cannot counter that evil with the same decisiveness, haste and cunning.