Sta Znaci ХОЗЯЙСТВАМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• farms
• households
• farm
• farmers
• agricultural
• economies

Primjeri korištenja Хозяйствами na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

С небольшими хозяйствами все гораздо проще.
With small farms everything is much simpler.

Санитарно- ветеринарный надзор за молочными хозяйствами.
Sanitary and veterinary control for dairy farms.

Разработанный" парниковыми хозяйствами" проект в интересах этнических меньшинств.
Glasshouse horticultural project for ethnic minorities.

Эти небольшие семейные участки называются дехканскими хозяйствами.
These small family plots are called Dekhkan farms.

Многие эфирномасличные растения выращиваются хозяйствами для получения промышленного медосбора.
Many essential-oil plants are grown for industrial farms honey collection.

Модель предоставления услуг ВСиВО крупными фермерскими хозяйствами или.
WSS service delivery model: Large farm or agricultural enterprise.

Предоставление данных государственными и кооперативными хозяйствами по ряду сельскохозяйственных показателей.
Reports from state and cooperative farms on a number of agricultural indicators.

В настоящее время сельское хозяйство представлено артелями и личными хозяйствами.
Currently, agriculture is represented artels and personal farms.

За январь- сентябрь 2015 хозяйствами области реализовано скота и птицы на убой в живом весе 316, 8 тыс.
In January-February 2015 farms area is implemented livestock and poultry in live weight zabiy 73.2 thouc.

Среди немецких областей возделывания доминирует Халлертау с примерно 15. 000 хозяйствами.
Among the German hop-growing regions the Hallertau prevails with about 15,000 farms.

Посетители могут ознакомится с хозяйствами ливских рыбаков, проживавших в Курземе и российских староверов, проживавших в Латгале.
Visitors can get acquainted with households of Kurzeme's Livonian fishermen and Latgale's russiаn Old Believers.

На сегодняшний день жилой фонд Жезказгана имеет 1 3 многоэтажных домов с лифтовыми хозяйствами.
Today the housing stock of Zhezkazgan has 13 multi-storey buildings with lift farms.

Они могут быть хозяйствами, которые содержит женщина, которыми управляет женщина, которые ориентированы на мать, в которых есть мать- одиночка или отсутствуют мужчины.
They can be female maintained households, female-led, mother-centred, lone-mother or male-absent households..

Россмор преимущественно сельскохозяйственный район, с многочисленными молочными и мясными хозяйствами.
Rossmore is primarily an agricultural area, with numerous dairy and beef farms.

Сотрудничает на договорной основе с отечественными и зарубежными НИИ, семеноводческими фирмами, хозяйствами, торговыми предприятиями.
Cooperates on contractual basis with domestic and foreign research institutes, seed-growing firms, economies, trade enterprises.

Деятельность Рабочей группы ФАО/ ЕЭК по экономическому анализу агропродовольственного сектора и управлению хозяйствами 1.
Activities of the FAO/ECE Working Party on the Economics of the Agri-Food Sector and Farm Management 1.

Они также могут служить основой для исследования переменных, связанных с включенными в выборку территориями или хозяйствами, в состав которых входят эти участки.
It can also be a basis for studying variables associated with the sampled areas or the farms to which these areas belong.

Еще одна проблема, которую предстоит решить,- технологический разрыв между крупными агрохолдингами и малыми хозяйствами.
Another problem which has to be dealt with is the technological gap between major agricultural holding companies and small farms.

Расположенная в бельгийском городе Хасселт, компания VanDrie België производит убой и разделку туш телят, поставляемых бельгийскими хозяйствами из состава VanDrie Group.
VanDrie België, based in Hasselt, slaughters and processes calves from the VanDrie Group's Belgian farms.

Меню основано на местных продуктах: сокровищах латвийских лесов и продукции, производимой местными фермерами и биологическими хозяйствами.
The menu is based on local products: treasures from Latvian forests and produce from local farmers and organic farms.

Увеличение потребления домашними хозяйствами воды, которая подается 24 часа в сутки бесплатно, позволило повысить уровень личной гигиены и гигиены жилищ.
The standard of personal and domestic hygiene improved with the increase in household consumption of water, which is available free of charge 24 hours a day.

Изменения цен определяют, по какой цене продукция будет продаваться и покупаться индивидуальными хозяйствами и потребителями.
Changes in prices modify the prices at which households and individuals sell and buy products.

Город в степи был озеленен и соединен со всеми рабочими поселками и их подсобными хозяйствами асфальтированными дорогами, был построен современный аэропорт.
The city in the steppe was planted trees and shrubs and connected to all working settlements and their subsidiary farms the asphalted roads, the modern airport was constructed.

В настоящее время земля бывшего Юстинграда используется как пастбище для выпаса хозяйствами соседних сел.
Currently, the land of former Justingrad is used as farmland and grazing for livestock from those of neighboring villages.

Эфиопское общество является главным образом аграрным, и в сельских районах деятельность по обеспечению средств к существованию связана с мелкими хозяйствами.
Ethiopia's was primarily an agrarian society, and rural livelihoods were dependent on small farms.

Компания Руффино не имеет в настоящее время собственных виноградников в этом регионе, но успешно сотрудничает с несколькими хозяйствами в Орвието Классико и покупает у них лучший виноград.
Ruffino company has no currently own vineyards in the region, but has successfully cooperated with several farms in Orvieto Classico and buys from them the best grapes.

Соблюдение графика подачи воды Следующий вопрос о наличии специальных лиц, которые контролируют правильность распределения воды между хозяйствами.
The next question concerns the availability of special people who control the correct water distribution among farmers.

Кроме того, банковские учреждения открыты к сотрудничеству с хозяйствами по предоставлению кредитов сроком от 3 до 5 лет для приобретения сельскохозяйственной техники,- отмечает официальный сайт ОГА.
Besides, banking institutions are open for cooperation with households as for providing the credits for 3-5 years for acquisitions of agricultural equipment,- informs the official site ODA.

Вице-премьер напомнил, что с 2010 года выделяются средства на возмещение части затрат по содержанию хозяйствами дойного стада.
Deputy Prime Minister reminded that since 2010 some funds had been allocated for partial reimbursement on keeping of milk herds on farms.

Дехканские( фермерские) хозяйства как новый вид хозяйствования показали себя с лучшей стороны по сравнению с государственными и крупными коллективными хозяйствами.
Private farms, as a new form of agriculture, have proved to be better than State or collective farms.