Sta Znaci ХРАНИТЕЛЯМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• custodians
• guardians
• keepers
• preservers
• guardian

Primjeri korištenja Хранителями na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Мои люди зовутся Хранителями.
My people are called the Minders.

Все мы являемся хранителями этих прав.
We are all custodians of those rights.

Хранителями обычного права являются вожди.
The custodians of customary law are chiefs.

Эти китообразные стали хранителями Гайи.
These cetaceans became the guardians of Gaia.

Охранники и хранителями( клип безопасности актив).
Guards and custodians(asset security clip).

Ибо в конечном итоге, разве не должны мы быть хранителями братьев наших?
After all, should we not be our brother's keeper?

Наши обивщики являются хранителями искусства древних мастеров.
Our upholsterers are guardians of an ancient handcrafted art.

Они будут твоими амортизаторами- хранителями твоих секретов.
They will be your shock absorbers- the keepers of your secrets.

Они также считаются хранителями семян и лекарственных растений.
They are also considered guardians of seeds and medicinal plants.

Они инициируются старейшины, которые являются универсальными хранителями.
These are initiated elders who are universal custodians.

Нам было уготовано стать героями, хранителями- как те, что покоятся здесь.
We were meant to be heroes, guardians- the people resting here.

Фостеры являются хранителями духовного благосостояния нашей столицы.
The Fosters are the guardians of the spiritual welfare of our capital.

Тигры издавна считаются дарителями жизни и божественными хранителями.
Tigers have long been regarded as givers of life and divine guardians.

Промежуточные создания являются хранителями- стражами- миров пространства.
Midwayers are the guardians, the sentinels, of the worlds of space.

Охотятся на опасных существ и являются хранителями мира Атис.
They hunt down dangerous creatures and function as law-enforcers among the Icecarls.

Ее родоначальниками и хранителями традиций приготовления считаются пастухи.
Its founders and keepers of the traditions of cooking are the shepherds.

Все участники системы являются одновременно и хранителями информации, и контролерами.
All the Blockchain participants are both information storers and supervisors.

Величина страховых сумм оговаривается в соглашениях, заключаемых с хранителями.
The threshold of the insured amounts has been fixed in the agreements with the custodians.

Пожилые люди являются важными хранителями истории и ценностей общества.
Older persons are important repositories of the society's history and values.

Также является сиволом семьи Холловей, которые служат Хранителями Знаний Шепердс Глена.
Also the symbol of the Holloway Family, who serve as Shepherd's Glen's Keepers of Lore.

Традиционными католическими хранителями святых мест являются францисканцы.
The Franciscans are the traditional Catholic custodians of the holy places.

Так само название это уходит и мы остаемся хранителями имущества Иерархии.
Thus, the very name disappears, and we remain the guardians of the property of the Hierarchy.

Нас часто сравнивают с ангелами- хранителями, однако мы существенно отличаемся от них.
We're often compared to the guardian angels, but we could not be more different from them.

За общественным порядком следят отряды полиции, символично названные« Ангелами- Хранителями».
The public order is followed by police detachments symbolically called"Guardian Angels.

Древние египтяне верили, что кошки, как богиня Бастет, были хранителями подземного царства.
The ancient Egyptians believed that cats, like bastet… Were the guardians of the underworld.

Договорные органы являются хранителями правовых норм, установленных договорами по правам человека.
Treaty bodies are custodians of the legal norms established by the human rights treaties.

Благодаря такому подходу, жители городов становились хранителями культурного наследия своего города.
Thanks to that, the residents of the cities became conservators of their cultural heritage.

От всей души мы благодарим неравнодушных людей, которые стали добрыми ангелами- хранителями девочки!
From the bottom of our hearts we thank all partial people who became kind guardian angels for this girl!

Iii передача/ получение бумажных носителей непосредственно хранителями административных данных и от них;
Iii Delivery/ receipt of data hard copies directly by/ from administrative data keepers.

Учреждениями- хранителями данных, отвечающими за его применение и развитие, были назначены ЕЭК ООН и ЮНЕСКО.
UNECE and UNESCO were identified as co-custodian agencies for its implementation and development.