Primjeri korištenja Целибат na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ну да, целибат.
Right, cilibate.Ты имеешь ввиду" целибат.
You mean celibate.Целибат сделал тебя врединой.
Celibacy's made you mean.Значит ты целибат?
So, you're celibate?Священники принимают целибат.
Priests must be celibate.Ну, знаешь, целибат.
You know, celibate?Целибат означает никакого секса?
Celibate as in no sex?Евхаристия и священнический целибат[ 24].
The Eucharist and priestly celibacy[24].Я думала, что целибат это основная часть проблемы.
I thought celibacy was a big part of the problem.Ты даже не знаешь, что такое" целибат.
Yo, hammy! You don't even know what celibacy mean!В 1917 году был рукоположен целибатом в священнический сан.
In 1970 he was ordained in Rumbek to the priesthood.Я практикую" пармачария". Тантрический целибат.
I practice"parmacharia," Tantric celibacy.Закутывал их с головы до пят, целибат, мчался на войну.
Veiling them from head to foot, celibacy, rushing off to war.Он настойчиво рекомендовал практику брахмачарьи целибата.
He practised brahmacharya(celibacy) and tapas.Есть учения, которые основаны на целибате- брахмачарья.
There are teachings which are based on celibacy- brahmacharya.Что, мы не можем защищать Стену, не приняв целибат?
What, we can't defend the wall unless we're celibate?Что представляет собой целибат с точки зрения Последней Веры?
What is celibacy from the point of view of The Last Faith?Целибат- это одно, а свобода от сексуальных импульсов- это другое.
Celibacy is one thing and freedom from sex-pushes is another.Я не совсем в курсе всего этого, но разве целибат не является частью работы?
I'm not totally current, but isn't celibacy still part of the job?Несомненно, что основная причина этого позорного явления- целибат.
And there is no doubt that celibacy is the main reason for this shameful phenomenon!Говорю тебе, Тина, этот целибат подействовал как глобальная чистка организма.
I'm telling you, Tina, this celibacy thing is like a master cleanse to my body.А эти слова вполне могли быть прямым опровержением для их стремления к целибату и аскетизму.
This may be a direct refutation of their tendency toward celibacy and asceticism.Милинго выступает за отмену целибата для католических священников.
Milingo is now an advocate of the removal of the requirement for celibacy by priests in the Catholic Church.Исповедание грехов и покаяние открывает двери духовному возрождению,и абсолютный целибат становится нормой жизни.
Confession of sins was the door to the spiritual regeneration,and absolute celibacy was the rule of life.Иган позднее умерил свое заявление,говоря:« Целибат- одно из величайших благословений Церкви.
Egan later moderated his statement,saying,"Celibacy is one of the Church's greatest blessings.Сократ наставляет Дэна принять целибат, потреблять только легкую пищу и избегать одурманивающих веществ.
Socrates instructs Dan to take up celibacy, consume only light food and avoid intoxicating substances.В интервью радио, данном 10 марта 2009 года,Иган заявил, что церковный целибат в латинском обряде могло быть открыт для обсуждения.
In a radio interview given on March 10, 2009,Egan stated that clerical celibacy in the Latin Rite could be open to discussion.Григорий VII не сумел ввести целибат, но вел борьбу за него с большей энергией, чем его предшественники.
Gregory VII did not introduce the celibacy of the priesthood into the Church, but he took up Не знаю, кандидат ли он в мужья, ноЭдди Ниро прямо здесь, ищет в кого бы смачно спустить после долгого целибата.
I don't know if he's marriage material, but Eddie Nero right over here Насильно устанавливаемый целибат в жизни многих учеников привел к большим отклонениям и множеству искажений данных Богом функций и способностей.
Forced celibacy is installed in the lives of many chelas has led to large deviations and many distortions of God-given functions and abilities.
