Primjeri korištenja Воздержание na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Подростковое воздержание.
Teen abstinence.Воздержание, вы имели в виду.
Abstinence, you meant.Периодическое воздержание.
Periodic abstention.Воздержание- признак силы.
Celibacy is a sign of strength.А я практикую воздержание.
I practice abstinence.Воздержание от потребления наркотиков.
Drug use abstinence.Пост означает воздержание.
Fast means abstention.Воздержание- лучший презерватив.
Abstinence is the best condom.Периодическое воздержание.
LAM Periodic abstinence.Воздержание тебя не спасет.
Abstinence isn't going to save you.Значит, ты практикуешь воздержание.
So, you're practicing celibacy.Знаешь, воздержание- признак силы.
You know, celibacy is a sign of strength.Воздержание от угрозы силой или ее применения;
Refrain from the threat or use of force;Кроме того, воздержание слишком переоценивают.
Besides, abstinence is way overrated.Воздержание- не просто, но и ты не простушка.
Abstinence isn't easy, and neither are you.И я все еще за воздержание, если мы голосуем.
And I'm all for abstinence, if we're voting.Наша группа" целомудрия", воздержание очищает нас.
Our chastity group, abstinence purifies us.Пока я не найду ту единственную- абсолютное воздержание.
Until I find the one, total abstinence.Воздержание от совершения поспешных решений как нации;
Refrain from Making Rash Decisions as a Nation;Многие учения предписывают воздержание от всякого убийства.
Many teachings enjoin abstinence from any killing.Воздержание в некоторых культурах- признак силы.
Celibacy in some cultures is seen as a sign of strength.Ты хоть понимаешь, что твое воздержание творит со мной?
Do you have any idea what your celibacy thing is doing to me?Воздержание является неотъемлемой частью Восьмеричного Пути.
Temperance is an essential part of the Eightfold Path.Но полное воздержание на длительный период не рекомендуется.
But entire abstinence for a long period is not advisable.Она ясно указывает на то, что нейтралитет подразумевает воздержание.
It makes clear that neutrality implies abstention.Обязательное воздержание Положения пункта 3 статьи 27 гласят.
Obligatory abstention The proviso to Article 27(3) states.Бездействие включает в себя воздержание и прямой отказ от действия.
Inactions include the abstinence and direct refusal of an action.Или ты можешь набраться смелости и… прекратить это идиотское воздержание.
Or you could just grow a pair and End this idiotic sobriety.Воздержание от любых ограничений на использование космического пространства.
Refraining from any restrictions on the use of outer space.В их понимании основными добродетелями являлись мудрость,мужество, воздержание и справедливость.
Their cardinal virtues were: wisdom,courage, temperance, and justice.
