Sta Znaci ЦЕЛИКОМ ПОДДЕРЖИВАЕТ na Engleskom - Engleski Prijevod

• fully supported
• fully endorsed
• wholeheartedly supported
• fully supports

Primjeri korištenja Целиком поддерживает na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Индонезия целиком поддерживает этот процесс.
Indonesia is fully committed to that process.

Г-н Оцука( Япония) говорит, что его делегация целиком поддерживает предложение.
Mr. Otsuka(Japan) said that his delegation gave its full support to the proposal.

Он целиком поддерживает замечания государств- членов о необходимости улучшения отчетности в ряде областей.
He fully supported Member States' comments on the need for improved reporting in a number of areas.

Г-жа ГОЙКОЧЕА( Куба) говорит, что ее делегация целиком поддерживает рекомендации ККАБВ.
Mrs. GOICOCHEA(Cuba) said that her delegation fully supported the ACABQ recommendations.

Группа целиком поддерживает рекомендации и выводы, содержащиеся в докладе КПК о работе его пятьдесят третьей сессии.
The Group fully endorsed the recommendations and conclusions contained in the report of CPC on its fifty-third session.

Организация поддерживала и по-прежнему целиком поддерживает цели и деятельность Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов.
The organization has supported, and continues to fully support, the objectives and activities of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies.

Группа целиком поддерживает выводы и рекомендации доклада КПК о работе его пятьдесят второй сессии A/ 67/ 16.
The Group fully endorsed the recommendations and conclusions contained in the report of CPC on its fifty-second session A/67/16.

Г-жа Гальперин( Израиль) говорит, что ее делегация целиком поддерживает чаяния палестинского народа, но только при условии существования двух государств.
Ms. Halperin(Israel) said that her delegation fully supported the Palestinian people's aspirations to self-determination, but only in the context of the two-State solution.

Хорватия целиком поддерживает продолжающийся процесс рассмотрения действия Договора о нераспространении ядерного оружия в целях его дальнейшего укрепления.
Croatia fully supports continuing review process for further strengthening of the NPT.

Делегация ее страны, которая надеется на то, что ЮНЕСКО будет играть роль первопроходца в этой области, целиком поддерживает инициативы, предпринимаемые в развивающихся странах.
Her delegation, which relied on UNESCO to play a pioneering role in that area, wholeheartedly supported the initiatives taken in developing countries.

Республика Беларусь целиком поддерживает мирное урегулирование споров между Соединенными Штатами и Кубой путем переговоров.
The Republic of Belarus fully supports the peaceful solution of disputes between the United States and Cuba by means of negotiations.

Он также разочарован самим докладом, который не полностью отвечает руководящим принципам Комитета, и целиком поддерживает мнение, высказанное г-ном Кляйном по этому вопросу.
He was also disappointed in the report itself, which did not comply sufficiently with the Committee's guidelines, and fully supported the views expressed by Mr. Klein on that matter.

Страна оратора целиком поддерживает преобразование ЮНЕП в более мощную и институционализированную структуру по содействию природоохранной деятельности.
His country fully supported the transformation of UNEP into a more powerful and institutionalized framework for promoting environmental activities.

Амбициозный план Генерального секретаря по созданию региональных информационных центров Организации Объединенных Наций может принести реальные выгоды, и Европейский союз целиком поддерживает его.
The Secretary-General's ambitious plan for the creation of regional United Nations information centres could deliver real benefits and had the full support of the European Union.

Европейский союз целиком поддерживает эту инициативу, которая рассматривает культуру в качестве основы развития и предпосылки социального согласия и мира.
The European Union fully supported that initiative, which addressed culture as a pillar of development and a factor of social cohesion and peace.

Процесс полного ядерного разоружения, который Австралия целиком поддерживает, движется в правильном направлении, но ясно, что ядерным государствам еще многое надо сделать, чтобы такие темпы сохранялись.
The cause of complete nuclear disarmament, which Australia fully supports, is moving in the right direction, but it is clear that more needs to be done by the nuclear-weapon States if the pace is to be maintained.

Кроме того, она целиком поддерживает принципы, изложенные в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи, в частности в резолюциях 46/ 51 и 48/ 122.
Furthermore, it fully endorsed the principles set forth in the relevant resolutions of the General Assembly, in particular resolution 46/51 and 48/122.

Другим важным вопросом в повестке дня Генеральной Ассамблеи является выполнение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, которые государства- члены согласовали в сентябре 2000 года и которые Уругвай целиком поддерживает.
Another major issue on the agenda of the General Assembly is the Millennium Development Goals agreed by Member States in September 2000, which Uruguay has fully endorsed.

ПРООН целиком поддерживает результаты работы глобальной целевой группы и принимает меры по ряду ее рекомендаций, включая рекомендации целевой группы, предполагающие, что.
UNDP fully supports the outcomes of the global task team and is taking action on a number of recommendations, including task team recommendations that.

Административный комитет по координации целиком поддерживает инициативы, направленные на дальнейшее укрепление сотрудничества и координации между учебными учреждениями.
The Administrative Committee on Coordination fully supports initiatives aimed at further strengthening cooperation and coordination among training institutions.

Нигерия целиком поддерживает рекомендацию о проведении всемирной конференции по проблеме расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости не позднее 2001 года.
Nigeria fully supported the recommendation that a world conference on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance should be held not later than the year 2001.

С учетом растущего числа жертв среди военного и гражданского персонала операций по поддержанию мира Польша целиком поддерживает разработку юридически обязательного документа, возможно, конвенции, о безопасности персонала операций по поддержанию мира.
Owing to the growing number of casualties among both military and civilian peace-keepers Poland fully supported the idea of a universally binding legal instrument, possibly a convention on the safety and security of the personnel of peace-keeping operations.

УВКБ целиком поддерживает осуществляемую политику, изложенную в руководстве по вопросам обеспечения безопасности на местах и связанную с вопросами, касающимися безопасности набираемого на местной основе персонала.
UNHCR fully supports the existing policy outlined in the field security handbook, which deals with matters relative to the security of locally recruited staff.

Ее делегация высоко оценивает сотрудничество между Комиссией по наркотическим средствам и Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию и целиком поддерживает создание нового Управления по контролю над наркотическими средствами и предупреждению преступности в Вене.
Her delegation appreciated the cooperation between the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and fully supported the establishment of the new Office for Drug Control and Crime Prevention in Vienna.

В этой связи Польша целиком поддерживает усилия, предпринимаемые Генеральным секретарем, с целью реорганизовать Секретариат и расширить его возможности в области планирования операций по поддержанию мира и управления ими.
In that context Poland fully supported the Secretary-General's efforts to reorganize the Secretariat and strengthen its peace-keeping management and planning capacity.

Бразилия придает важное значение защите детей, находящихся в особо сложных условиях, и целиком поддерживает деятельность Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей в вооруженных конфликтах, рекомендации которого следует выполнить.
Brazil attached great importance to the protection of children in particularly difficult circumstances and fully supported the work of the Special Representative of the Secretary-General on the impact of armed conflict on children, whose recommendations should be carried forward.

Беларусь целиком поддерживает вывод Саммита о важности внедрения принципов благого управления на всех уровнях для поступательного продвижения к международно согласованным целям в области развития.
Belarus fully supported the conclusions of the Summit on the importance of the implementation of principles of good governance at all levels, to ensure progress towards internationally agreed development goals.

Принимая во внимание изложенные выше трудности и то, что местные выборы еще не проведены, Консультативный комитет целиком поддерживает создание радиостанции Организации Объединенных Наций в Гаити и связанные с этим потребности в ресурсах, включая персонал, как отмечено выше.
Taking into account the difficulties described above, and the fact that local elections are still to be held, the Advisory Committee fully supports the establishment of a United Nations radio station in Haiti and the related resource requirements, including staff, as noted above.

Иордания целиком поддерживает резолюцию 65/ 90 Генеральной Ассамблеи об укреплении безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья и последовательно добивается укреплению мира и безопасности в этом районе.
Jordan fully supports General Assembly resolution 65/90 on strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region and has consistently sought to foster peace and security in that region.

Г-жа ЭШКАРАМЕЙЯ( Португалия), высказывая замечания по всем главам доклада Комиссии, говорит, что ее делегация целиком поддерживает включение преступлений против персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала в проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества.
Mrs. ESCARAMEIA(Portugal), commenting on all chapters of the Commission's report, said that her delegation wholeheartedly supported the inclusion of crimes against United Nations and associated personnel in the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind.