Sta Znaci ЧИТАТЕЛЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• reader
• readers

Primjeri korištenja Читателем na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Разговор с читателем.
Getting to the Reader.

Постоянный диалог с читателем при участии специалистов.
An ongoing dialogue with readers supervised by experts.

Между автором и читателем.
Between author and reader.

Ричард является давним читателем книги и лидером группы по изучению.
Richard is a long-time reader and study group host.

Я хотел поделиться этим очень интересным опытом с читателем.
A very interesting experience I wanted to share with the reader.

Никогда не была заядлым читателем, я всегда была созидателем.
I have never been a reader, I have always been a doer.

Вместо этого я могу быть посредником между хорошим автором и читателем.
Instead, I can be a mediator between a good author and reader.

Журналист несет ответственность перед читателем, слушателем, зрителем.
A journalist bears responsibility before the reader, listener and audience.

Обращайтесь к этому ребенку, и вы преуспеете в общении со своим читателем.
Address this child, and you will succeed in communicating with your reader.

Взаимодействовать с читателем, понимать и уважать чужую точку зрения;
Interact with the reader, to understand and respect someone else's point of view;

Но большинство журналистов пишет лишь то, что нравится их читателем.
But most journalists they're only interested in writing what their readers want to hear.

Связь между писателем и читателем формируется на высокой доверительной ноте.
The connection between the writer and the reader is formed on a high confidence note.

Работа с читателем мыслей или медиум, или как вы его зовете,- это рискованно.
Working with a mind reader, or a psychic or whatever it is you call him, that's risky.

Несколько месяцев назад я говорила с буддисткой и другим читателем Книги Урантии.
A few months ago I was talking to a Buddhist and another reader of The Urantia Book.

Посмотреть: как стать читателем Национальной библиотеки Эстонии на эстонском языке.
Look here to find out how to become a reader of the National Library of Estonia.

Letters( You Who)- страницы 32- 33, содержит письма, отправленные читателем.
Letters(You Who)- these are pages 32-33 and contains letters that have been sent in by the reader.

Если что-то не так с вашим читателем проблема может вытекать из реестра вашего компьютера.
If something is wrong with your reader the problem may stem from your computer's registry.

Любой риск, возникающий в результате использования информации на этом сайте, остается с читателем.
Any risk arising out of the use of the information on this website shall remain with the reader.

Браузерные push- уведомления- новое мощное средство коммуникации с читателем в доверительной манере.
Browser push notifications are a new powerful means of communicating with the reader in a trustful manner.

Станьте нашими постоянным читателем и первым узнавайте, что новый амигурумчик появился на сайте АмиРуми!
Become our regular reader and the first to learn that the new amigurumchik appeared on the website AmiRumi!

Однако в итоге каждому необходимо стать более хорошим читателем- более скептическим и более любопытным.
However, in the end, everyone is required to become more decent reader- more skeptical or more curious.

Это относится и к внутреннему устройству организации и, что во многом связано с отсутствием активного взаимодействия с читателем.
This also applies to internal arrangement of organization and is largely due to the lack of active interaction with reader.

В каждом знаковом коде присутствуют и отражаются все другие, прежде полученные читателем или автором из окружающей языковой среды.
Each text contains and reflects all the previous texts, percept by the reader or the author from the environmental sign codes.

Вы, сообщая язык этой тишине, налаживаете непосредственный, традиционно никогда не прерываемый, диалог между книгой и читателем.
You, giving language to that silence, create direct dialogue between the book and the reader which traditionally never interrupts.

Слова, написанные белой краской на черной бумаге, ищут ответ для вступления в контакт с миром и читателем очень приятным способом.
Words written with white paint on black paper are looking for an answer, for coming in contact with the world and the reader in a very pleasant way.

Они определяют, полноценным был диалог автора статьи с читателем, достигнута ли цель теоретической или экспериментальной разведки.
They determine whether a full-fledged dialogue was the author of the reader, or achieved the goal of theoretical or experimental exploration.

Жанр, который изначальный богодухновенный автор избрал для написания своего труда, является своеобразным литературным договором с читателем( Брюс Корли[ Bruce Corley]).
The genre in which the original, inspired author chooses to write is a literary contract with the reader(Bruce Corley).

В этой обзорной статье я хотел бы поделиться с читателем наиболее интересными нововведениями, появившимися в C+ 17, а также продемонстрировать их на примерах.
In this review article, I would like to share with the reader the most interesting innovations introduced in C++17, and demonstrate them with examples.

В самом деле, имея во владельцах Березовского, газета" не теряет источников во власти и в бизнесе, сохраняя добрые отношения с читателем".
Indeed, even though it is owned by Berezovsky, Kommersant"has retained its sources in business and government and maintained good relations with its readers.".

Лояльность потребителя- реклама в журнале( газете) воспринимается читателем как его неотъемлемая составляющая, откуда можно почерпнуть полезную информацию.
Consumer loyalty-advertisement in the magazine(newspaper) is perceived by the reader as its constituent part, from which the useful information can be picked up;