Sta Znaci ШАБАША na Engleskom - Engleski Prijevod

• coven
• sabbath

Primjeri korištenja Шабаша na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Я пес шабаша.
I'm coven guard dog.

Ты не будешь частью этого шабаша.
You're not a part of this coven.

После тбилисского Шабаша- почти уверен в этом.
After the Tbilisi's Sabbath I am almost confident of it.

Убей меня ради шабаша.
Kill me for the sake of the coven.

Вампиры провели большую работу по демонизации нашего священного шабаша.
The vampires have done a thorough job of demonizing our most sacred Sabbat.

Мы не опознали одну женщину из шабаша, и мне нужны имена.
We have one unidentified female member of the coven, but I need some names.

Чет публично обсуждал действия шабаша.
Chet had been speaking publically about coven activities.

Единственной угрозой, которую я представляла для шабаша, было то, что я умнее и талантливее, чем вы!
The only threat I ever posed to the coven was that I was smarter, more gifted than you!

Я наконец- то… пытаюсь сделать… что-то приличное… что-то значимое для Шабаша.
I am finally… trying to do… something decent… something noble for e coven.

Такие сюжеты часто встречаются на гравюрах с изображением Шабаша Ведьм времен Средневековья и Эпохи Возрождения.
These scenes are often found on famous Witch Sabbath pictures from the Middle Ages and the Renaissance.

Наш верховный жрец думал, что мои отношения с Турком были угрозой для шабаша.
Our high priest thought that my relationship with Turk was-was a threat to the coven.

Мы на самом деле полагаем, что член шабаша был готов убить другого члена из-за страха быть разоблаченным?
Do we really think that a member of a coven would be willing to kill another member for fear of being exposed?

Вскоре после этого Дельфи Траст, потеряв половину своих финансов менее чем за 10 минут, подозревает причастность колдовства и начинает планировать уничтожение Шабаша.
Shortly after, the Delphi Trust, losing half of their finances in less than 10 minutes, suspects witchcraft influence and starts planning the extermination of the Coven.

Поскольку разговор с членами шабаша, с людьми, которые хорошо знали Чета,- это наш лучший шанс выяснить, кто убил вашего друга.
Because talking to members of the coven, people who knew Chet well-- that's our best shot at figuring out who hurt your friend.

Не обманывайтесь, есть сатанинские подсадные агенты, посланные от шабаша ведьм и сатанистов, посещающие и даже служащие в Церквях и Мессианских Храмах.
Do not be deceived there are satanic plants sent from witches and satanists covens, attending and even ministering in Churches and Messianic Temples.

Мэтт Фоулер из IGN дал эпизоду рейтинг 7. 3/ 10, сказав:« В то время как предлагая горстку удивительных моментов,„ Магические услады Стиви Никс“ был по-прежнему самым слабым вступлением„ Шабаша“.
Matt Fowler from IGN gave the episode a 7.3/10 rating, saying,"While offering up a handful of surprising moments,"The Magical Delights of Stevie Nicks" was still Coven's weakest entry.

В Средние Века люди полагали, что во время Шабаша Сатана ставит невидимые метки на телах колдуний,- в этих местах у них пропадала чувствительность.
In the Middle Ages it was believed that during the Sabbath the Devil put some invisible marks on the witch's body, where all sensitivity vanished.

Самая известная из многих легенд, которые окружают камни,- что они были однажды местом шабаша ведьм, которые были превращены в камень волшебником из Шотландии по имени Майкл Скот.
The most famous of the many legends that surround the stones is that they were once a coven of witches who were turned to stone by a wizard from Scotland named Michael Scot.

Во всем мире ночь с 30 апреля на 1 мая считается ночью шабаша, во время которого, согласно поверьям, ведьмы слетаются на Лысую гору.
Throughout the world the night from April 30 to May 1 is the night of the Sabbath, during which, according to popular belief, witches flock on Bald Mountain.

Шабаш ведьм, не шалаш,!
A coven of witches! Not an oven!

Шабаш знал заклинание, чтобы создать… Киндреда.
The coven knew of a spell to create… the Kindred.

Если это шабаш, там будет много могущественных ведьм.
If there is a Sabbath, there will be many witches. They will be too powerful.

До этого момента Шабаш попадает под руководство Совета.
Until such time, the coven shall fall under the stewardship of this council.

Танцевала без топа на шоу- шабаше ведьм. Но я была одна.
I danced with my top off in a witches' Sabbath show, and I was so alone.

Шабаш сказал, что мы будем гонимыми.
The coven said that we would be persecuted.

Первым делом на Шабаше колдуны и ведьмы глумились над Святым распятием.
At the Sabbath witches and sorcerers first desecrate the Church's holy cross.

Этому шабашу нужна не новая Верховная, а новый ковер.
This coven doesn't need a new Supreme. It needs a new rug.

К восьми часам, редкие группы жителей Yes. md лениво подтягивались на Шабаш.
Nearly to eight o'clock, rare groups of residents of Yes. md were coming towards the Sabbath.

К счастью, наш шабаш нашел нового лидера. Меня.
Fortunately, our coven has found a new leader… me.

Темные ведьмы используют его для своих шабашей.
A place dark witches use for their Sabbath.