Sta Znaci ШВЕЙЦАРЦЕВ na Engleskom - Engleski Prijevod

• swiss

Primjeri korištenja Швейцарцев na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Французов, бельгийцев и швейцарцев.
French, Belgian and Swiss.

Могли бы заставить швейцарцев ревновать.
Would make the Swiss jealous.

Значит суперсила у нас, швейцарцев.
So the superpowers are us, the swiss.

За ним следовали 10 000 швейцарцев, нанятых байли Дижона.
He was quickly followed by the 10,000 Swiss raised by the Baillie of Dijon.

Я встречала русских, американцев, немцев, датчан, швейцарцев.
I have met Russians, Americans, Germans, Danes, Swiss.

Кроме того, там были 55 голландских, 46 швейцарцев и австрийцев, в 23 общинах.
In addition, there were 55 Dutch, 46 Swiss and 23 Austrians in the community.

Многие наши собеседники отмечают влияние швейцарцев.
Many of the people we talk to notice the influence of the Swiss.

Частные пожертвования швейцарцев также достигли рекордного уровня22на сегодняшний день они составляют 145 млн. долл. США.
Swiss private donations also reached a record level-- $145 million to date.

Данные о роде занятий и уровне образования для швейцарцев и иностранцев.
Characteristics of employment status and level of education, for Swiss and foreigners.

Целью этой законодательной инициативы было сохранение« Швейцарии для швейцарцев».
The purpose of this legislative initiative was the preservation of"Switzerland for the Swiss.

Данные о возрасте, религии, языке, размере домашних хозяйств швейцарцев и иностранцев.
Characteristics such as age, religion, language and size of household, for Swiss and foreigners.

Уровень безработицы среди иностранцев более чем в два раза превышает соответствующий показатель среди швейцарцев.
The unemployment rate among aliens is twice as high as that among Swiss nationals.

В Потсдаме возводились храмы для колонистов из самых различных уголков Европы: швейцарцев, французов, богемцев.
Churches were built for settlers from various corners of Europe: the Swiss, French, Bohemians.

Однако, поскольку у швейцарцев нет единого главы государства, президент не осуществляет государственные визиты.
However, because the Swiss have no single head of state, the country carries out no state visits.

Впоследствии почти весь основной капитал общества переходит в руки швейцарцев Енни.
Subsequently, almost all the main capital of the company passed into the hands of Swiss man Enny.

Статья 58 обеспечивает защиту физических и юридических лиц, швейцарцев и иностранцев, истца и ответчика.
Article 58 protects natural and juridical persons, Swiss citizens and foreigners, plaintiffs and defendants.

Кстати, многим известна великая любовь швейцарцев к шоколаду, который считается одним из лучших в мире.
By the way, the Swiss are well known for their love for chocolate, which history goes back about three hundred years.

Являются пятой по величине группой иностранцев в Лихтенштейне, после швейцарцев, австрийцев, итальянцев и немцев.
Turks are the fifth-largest group of foreigners in Liechtenstein, behind Swiss, Austrians, Italians, and Germans.

Отец Кэтти поднял порядочную суету В Вестминстере Просил Премьер министра разрешить сделку через швейцарцев.
Katie's dad has kicked up enough of a fuss in Westminster for the Prime Minister to authorise an offer via the Swiss.

Цель апробирования этого подхода на практике заключалась в оптимизации учебного процесса как для детей- швейцарцев, так и для детей- иностранцев.
Their aim was to ensure the best possible learning opportunities for Swiss and foreign children alike.

Как национальная авиакомпания Швейцарии, мы подчеркиваем значение индивидуальных услуг, региональной кухни и гостеприимство швейцарцев.
As the national airline of Switzerland, we emphasize personal service, regional cuisine and Swiss hospitality.

Средняя продолжительность жизни швейцарцев- 79 лет, и в недалеком будущем она, как ожидается, приблизится к 100 годам.
The average life expectancy of the Swiss is 79 years and, in the near future, it is expected to be close to 100 years.

Эта группа, в состав которой в настоящее время входят 45 сотрудников, включает 13 голландцев, 2 швейцарцев, 10 бенинцев, 10 гвинейцев и 10 камерунцев.
This Group, currently composed of 45 officers, comprises 13 Netherlanders, 2 Swiss, 10 Beninese, 10 Guineans and 10 Cameroonians.

Однако, справедливости ради следует отметить и высокий доход швейцарцев и небольшую площадь самого Цюриха: иначе водителям было бы просто невыгодно ехать.
However, in fairness it should be noted, and high income Swiss and a small area of Zurich: different drivers would be unprofitable to go.

Напротив, число швейцарцев пенсионного возраста в пропорциональном отношении в несколько раз превышало соответствующий показатель для иностранцев.
On the other hand, the number of Swiss of retirement age was several times higher, in proportional terms, than that of foreigners.

Несколько лет назад в двух швейцарских городах был проведен эксперимент по созданию отдельных классов на уровне начального образования для детей- швейцарцев и детей- иностранцев.
Some years ago, two Swiss towns experimented with separate primary school classes for Swiss and foreign children.

Высокие результаты HB швейцарцев фактически возможно благодаря квантовым вычислениям моделей, которые были реализованы в алгоритм программирования программного обеспечения.
The high results of HB Swiss are actually possible thanks to the quantum computing models which were implemented into the programming algorithm of the software.

В безмятежной неторопливой атмосфере, архитектуре деревянных домиков- шале, очаровании маленьких уютных ресторанчиков, искренности и внимательности самих швейцарцев.
In the serene atmosphere of unhurried, architecture, wooden houses, chalets, small cozy restaurants charm, sincerity and care themselves Swiss.

В 2009 году двое швейцарцев, Макс Гоелди и Рашид Хамдани, были задержаны в Ливии; швейцарские власти утверждают, что это сделали в отместку за арест Ганнибала.
In 2009, two Swiss citizens, Max Goeldi and Rachid Hamdani, were detained in Libya; the Swiss government asserted that the detention was done as retaliation against them for Gaddafi's arrest.

Это почти стометровая стена с высеченными из камня фигурами реформаторов, повлиявших на религиозные убеждения не только швейцарцев, но верующих всего мира.
It is almost hundred-meter wall with carved stone figures of the Reformers, influenced the religious beliefs are not only the Swiss but the faithful of the world.