Sta Znaci ШЕДЕВРА na Engleskom - Engleski Prijevod

• masterpiece
• masterpieces

Primjeri korištenja Шедевра na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Для шедевра 15 века.
For the 15th century's masterpiece.

От автора этого шедевра.
The auteur behind this masterpiece.

Что-то вроде шедевра совсем не сложно.
What looks like a masterpiece is not hard at all.

Так жаль лишать тебя шедевра.
So sorry to rob you of a masterpiece.

Автором шедевра стал художник, график Валерьян Бахарев из Екатеринбурга.
The masterpiece was created by Valerian Bakharev, a graphic artist from Ekaterinburg.

Вот они, похитители шедевра!
There they are, the Masterpiece Thievers!

Ну, предположительно, он раскрывает сердце шедевра. но никто не знает наверняка.
Well, supposedly, he exposes the heart of the piece, but no one knows exactly.

Поэтому тебе не написать шедевра.
That's why anything you write won't be a masterpiece.

И мрачные предчувствия, и дописывание шедевра мастера учеником.
Misterious ominous feelings, a masterpiece finished by a disciple….

Мисс Сиддал будет натурщицей для моего шедевра.
Miss Siddal will be modelling for my masterpiece.

Стоит ли удивляться, что на создание этого шедевра ушло целых 185 дней?!
Is it at all surprising that this masterpiece took an entire 185 days to create?

Серый гранитный пол дополняет внешний вид шедевра.
Gray granite floor complements the appearance of the masterpiece.

В музее искусств Вестсайда, проводится выставка шедевра Франца Бирманна.
The Westside Museum of Art is having a new exhibit of a masterpiece by Franz Biermann.

Бонус не складывается с бонусом к атаке+ 1 оружия- шедевра.
An enhancement bonus does not stack with a masterwork weapon's +1 bonus on attacks.

Ради создания своего шедевра черновчанину пришлось продать два автомобиля и бросить работу.
To create the masterpiece, the resident of Chernivtsi had to sell two cars and quit his job.

На создание этого, не побоюсь этого слова, шедевра, Лоренцо вдохновило….
The shock of a typhoon that swept through Thailand inspired Lorenzo to create this, not afraid of the word, masterpiece.

Иисус сослался на притчу из шедевра семитской литературы- библейскую историю о страданиях Иова.
Jesus referred to the book of Job as a parable- a masterpiece of Semitic literature.

Формула немного сложная, зато универсальная, позволяющая приблизиться к пониманию природы шедевра.
The formula is a bit complicated, but universal, allowing get closer to understanding the masterpiece nature.

При создании этого современного шедевра особенный акцент был поставлен на качество и совершенство.
This contemporary masterpiece has been created with an absolute emphasis on quality and excellence.

Джеймс Берардинелли назвал фильм завлекающим, местами почти блестящим, но далеким от шедевра.
James Berardinelli found the film"consistently involving, with moments of near-brilliance, but far from a masterpiece.

Помимо этого бесспорного органного шедевра, в концерте прозвучит много интересной вокальной музыки.
Besides this absolute masterpiece for organ, the concert offers plenty of interesting vocal music.

Красота цветения сливы вдохновляет поэта на стихи, а винодела на создание Naomi- истинного сливового шедевра.
The beauty of plum blossom inspires the poet on poems, and the winemaker on creating Naomi- a true plum masterpiece.

Мнения разделились, от" шедевра" до" непростительного отклонения от твоего умственного расстройства.
The opinions differ from"a masterpiece" to"an inexcusable deviance from your permanent mental damage.

Конечно, с момента написания этого литературного шедевра в середине прошлого века, все очень сильно изменилось.
Since writing this literary masterpiece in the middle of the last century, all, of course, has changed.

Удивительное сочетание материалов и тканей, качественная отделка- далеко не единственная особенность создания шедевра.
An amazing combination of materials and fabrics, high-quality finish is not only feature of masterpiece creation.

И он создает такие два шедевра русской школы живописи, как" Девочка с персиками"( 1887) и" Девушка, освещенная солнцем" 1888.
He creates these two masterpieces of the Russian school of painting as"Girl with Peaches"(1887) and"The Girl in the Sunlight" 1888.

Предлагаем и вам отправиться на знакомство с преданием этого восхитительного шедевра архитектуры, относящегося к наиболее выдающимся храмам Европы.
Come and learn the story of this fascinating architectural masterpiece which is among the most important cathedrals in Europe.

Проект объединяет два шедевра прошлого- произведение искусства и изобретение из области физики- и по-новому их интерпретирует.
Two masterpieces from the past are combined in this project- a work of art and a discovery in physics, creating a new interpretation of them.

Преодолевая все препятствия и испытания, команда ХВП продолжает одерживать все новые победы в строительстве этого вечного архитектурного шедевра.
Transcending all obstacles and challenges, the TOVP team continues to triumph in constructing this timeless architectural masterpiece.

Иногда под впечатлением от собственного шедевра наши творцы забывали нажать кнопку« Save», и весь проект приходилось делать заново.
Sometimes under the impression of their own masterpieces our creators forgot to press the button"Save" and the entire project had to be redone.