Sta Znaci ШЕДЕВРАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• masterpieces
• works

Primjeri korištenja Шедеврам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Настоящими шедеврами могут считаться" Портрет отца" И.
True masterpieces can be considered"Portrait of Father" I.

На этот раз маэстро обращается к шедеврам австро- немецкого симфонизма.
This time the Maestro turns to Austro-German symphonic masterpieces.

От Штриха к Шедеврам» роспись деревянных изделий, роспись по ткани.
From a Stroke to Masterpieces» painting of wooden objects, fabric painting.

Легко и просто делитесь своими шедеврами с знакомыми и близкими вам людьми.
Share your masterpieces easily with your friends and close people.

В государственном музее также есть художественная галерея, посвященная шедеврам аэропорта.
In cooperation with the Rijksmuseum there is an art gallery displaying the masterpieces at the airport.

Они украшены скульптурами, шедеврами живописи, монументальными фресками.
They are decorated with sculptures, masterpieces of painting, monumental murals.

Делать жизнь людей лучше, открывая широкий доступ к шедеврам русского и мирового искусства.
To make people's lives better by opening wide access to masterpieces of Russian and world art.

К самым знаменитым шедеврам архитектуры Старого города, которые заслуживают особого внимания и сегодня, можно отнести Рижский замок.
To the most well-known masterpieces of architecture of the Old city is the Riga castle.

Зздесь располагается картинная галерея с шедеврами Микеланджело и Леонардо да Винчи.
Now here is an art gallery with masterpieces by Michelangelo and Leonardo da Vinci.

Неслучайно одна из серий уникальных устройств была посвящена шедеврам мировой живописи.
It is no coincidence that one of the series of unique devices is devoted to the masterpieces of world art.

Мы воистину гордимся восхитительными шедеврами, созданными нашими архитекторами и строителями.
We are really proud of our builders and architects who have created wonderful masterpieces.

Купите билеты он- лайн через нашу безопасную и легкую систему, и у Вас будет быстрый доступ к шедеврам Неаполя.
Buy tickets online through our safe and easy system and you will have immediate access to the masterpieces of Naples.

Истинными шедеврам торевтики признаны изделия из золота и серебра, созданные согдийскими мастерами 5- 8 вв.
The items made of gold and silver, created by Soghd masters of engraving in V-VIII centuries A.D., are acknowledged as masterpieces of toreutics.

Купите билеты онлайн через нашу безопасную и простую систему, и у Вас будет немедленный доступ к шедеврам Ватикана.
Buy tickets online through our safe and easy system and you will have immediate access to the masterpieces of Vatican.

Верстка журнала превращает каждую страницу в изысканное обрамление шедеврам, которые показывает читателю, представляя ему право самостоятельного выбора.
Magazine is ready to show new look of masterpieces on each page and provides each reader to choose the best product.

Художественная коллекция, собранная Кардиналом Боргезе, благодаря выдающимся шедеврам стала известна во всей Европе.
Site of Cardinal Borghese's art collection, its extraordinary masterpieces contributed to make it renowned all over Europe.

Купите билеты онлайн с помощью нашей безопасной и простой системы, и Вы получите непосредственный доступ к шедеврам Венеции.
Buy tickets online through our safe and easy system and you will have immediate access to the masterpieces of Venice.

Смыслом существования Козимы Вагнер было беззаветное служение мужу и его шедеврам; по словам музыкального критика Эрика Зальцмана, она« посвятила Мастеру свои душу и тело».
Cosima's life mission was total service to Wagner and his works; in the words of the music critic Eric Salzman she"submitted herself body and soul to the Master.

Цель проведения международного фестиваля« Астана кештері»- дать возможность самым широким массам приобщиться к шедеврам мирового искусства.
The purpose of the international festival"Astana keshterі"- enable the broad masses to join the masterpieces of world art.

Она обращается к мифам Древней Греции, античным преданиям, библейским сюжетам, шедеврам поэзии и показывает нам людей того мира такими, какими видит их в своем чувственном воображении.
She refers to myths of Ancient Greece, antique legends, bible plots, masterpieces of poetry and shows us people of the past world through sensuous images created by her.

В костеле находиться магазин, где можно купить путеводители на разных языках и предметы, относящиеся к шедеврам костела.
There is a museum shop inside the church where it is possible to buy guide books in various languages and objects inspired by works of the Church.

Russian Издательство Good Shepherd Entertainment и независимая студия- разработчик Italo Games объявили, что Milanoir, кровавая дань классическим шедеврам итальянского криминального кинематографа 70- х, поступит в продажу 31 мая 2018 года.
Good Shepherd Entertainment and independent developer Italo Games have have revealed that Milanoir, the bloody action homage to the masterpiece Italian crime movies of the 1970s, will launch on May 31, 2018.

Барочная музыка и произведения эпохи Возрождения: Инсбрукский фестиваль Старинной музыки посвящен музыкальным шедеврам XVI и XVII вв.
Baroque music and Renaissance works- the Innsbruck Festival of Early Music is dedicated to musical masterpieces from the 16th and 17th centuries.

Мастерски выполненная сцена на плите оградки комплекса Годон- Гол- V, несомненно, может быть отнесена к шедеврам раннесредневекового искусства, пополнившим наши представления об изобразительном творчестве населения региона.
Skillfully made scene on the plate of the enclosure in the Godon-Gol-V complex, undoubtedly, could be referred to the masterpieces of early medieval art which filled up our ideas of the graphic creativity of the population in region under consideration.

Наши фильмы должны быть« простыми»- не в смысле« простота хуже воровства», а в смысле прозрачности и глубины, которые свойственны шедеврам Барнета, Бергмана, Феллини.
Our films must be simple not in the sense that«simplicity is worse than robbery», but in the sense of translucency and depth which are characteristic of the masterpieces of Barnet, Bergman, Fellini.

Безграничному уважению к модным шедеврам создателя Дома и посвящена новая коллекция Dior Dior Dior, задуманная как ювелирная трансформация деликатного кружева в красочные украшения.
A true respect for the masterpieces of the house's founder runs through the new‘Dior Dior Dior' collection, which has been conceived as an effort to transform the delicate lace of the famous couturier's dresses into a dazzling and ornamental collection of jewellery.

С 9 по 18 июня в Михайловском саду появятся ландшафтные композиции, садовые инсталляции и арт- объекты из цветов, которые флористы создавали, вдохновляясь авангардными шедеврам Русского музея.
From 9 till 18, June the Mikhailovsky Garden will be filled with landscape compositions, garden installations and art objects from flowers, created by florists and inspired by the avant-garde masterpieces of the Russian Museum.

Свидетельств тому множество- от опер Верди и стихотворений Пасколи вплоть до неповторимых фильмов Феллини, который стал легендой современной эпохи, благодаря своим многочисленным шедеврам, сценарии к которым были написаны именно здесь, в Эмилии Романье.
This is the land of Verdi's novels and Pascoli's poetry, as well as Fellini's unmistakable cinema, a director who became a myth, his many masterpieces having come to life in this, his native region.

Из-за своих архитектурных характеристик сооружение относится к группе сооружений, у которых авторы добились компромисса между академическим и модернистским взглядами на архитектуру, его можно отнести к шедеврам сербского модерна.
According to its architectural characteristics, the building belongs to a group of buildings where the authors achieved compromise between the academic and modernist conceptions of аrchitecture and can be considered a masterpiece of Serbian Art Deco.

Начало 2018 года для пианистов было особым, так как вышел первый студийный альбом трех Осокиных« Три Осокина в латышской фортепианной музыке», посвященный столетнему юбилею Латвии, уже знакомым и еще неизвестным шедеврам латышской фортепианной музыки.
The beginning of 2018 was special for these pianists, due to the launch of the first studio album by The Three Osokins-"The Three Osokins in Latvian Piano Music", dedicated to the centenary of Latvia, already known and yet to be known masterpieces of Latvian piano music.