Sta Znaci ШЕДЕВРАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• masterpieces

Primjeri korištenja Шедеврах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Она говорила о своем муже, умершем 30 лет назад, и его шедеврах, что так взволновали меня.
She talked about her husband who would died 30 years ago, and the masterpieces that so thrilled me.

Великий Леонардо Да Винчи который, я уверена, был колдуном хотя это не было доказано в его шедеврах.
The great Leonardo da Vinci, who I'm certain was a warlock, although it's never been proven, in his masterpiece.

Программа- квест основана на романтике старины и ярких, по-настоящему исторических средневековых шедеврах архитектуры Старого Таллинна.
This program is a quest based on the romance of bright and ancient, truly historic masterpieces of medieval architecture of the Old Town.

Но именно тогда Хичкок выработал те кинематографические идеи, которые он впоследствии будет развивать в своих звуковых шедеврах.
But in this period Hitchcock was working out the cinematic ideas which he would further develop in his sound masterpieces.

Благодаря комментариям вашего гида вы узнаете больше о таких шедеврах, как« Подсолнухи» Ван Гога,« Венера и Марс» Боттичелли.
Thanks to your guide's commentary, you will learn about the history behind masterpieces like Sunflowers by Van Gogh and Mars and Venus by Botticelli.

Их умение работать с текстами зарубежных авторов способно передать в доскональности все то, что творец желал показать в своих шедеврах.
Their skill in work with texts by foreign authors allows them to convey every nuance that the writer wanted to show in his/her masterpiece.

Будет представлена краткая лекция о шедеврах грузинской кухни, таких как Хачапури, Хинкали, Мцвади и многих других известных грузинских блюд.
Brief lecture will be provided about masterpieces of Georgian cuisine, such as Khachapuri, Khinkali, Mtsvadi and many other Georgian dishes.

Вглядываясь в работы этого автора, понимаешь, что они напоминают топологию Рая и Ада, запечатленную в иконах и живописных шедеврах.
After close observation you realise that his work calls to mind the topology of Heaven and Hell, as portrayed in icons and masterpieces of painting.

В своих шедеврах копты воспроизводили древнегреческие символы и декоративные элементы, которые в свою очередь активно заимствовались у древних египтян.
In their works, Copts have been reproducing ancient Greek symbols and decorative elements which, in turn, had been actively borrowed from Ancient Egyptians.

Этот гагаринский прорыв также сделал для людей досягаемым, превратив его в конкретную реальность, мир, который уже давно прославлялся в шедеврах, созданных силой творческого воображения.
Gagarin's achievement also brought within human grasp, into tangible reality, a world that had long been celebrated in the masterpieces of imagination.

Цель совета- забота о находящихся здесь шедеврах церковной архитектуры и поддержание деятельности расположенных на территории лавры Московских духовных школ.
The purpose of the council is to take care of the masterpieces of church architecture that are here and to support the activities of the Moscow theological schools located on the territory of the laurels.

Средиземноморская кухня славится как самая здоровая в мире и Dolce Vita с гордостью раскрывает и комбинирует все эпикурейские вкусы и ароматы в утонченных гастрономических шедеврах!
Mediterranean cuisine is famous for being the world's healthiest diet and Dolce Vita proudly features and combines all those epicurean aromas and flavours into exquisite gourmet masterpieces!

Фестиваль славится строгим соблюдением дресс- кода всеми гостями, которые в этот раз найдут вдохновение для создания костюмов в лучших образцах советской научной фантастики, шедеврах сайфай- кинематографа и в эстетике retrofuture.
The festival is famous for its strict dress code observed byall the guests who are to draw the inspiration this time from the best examples of Soviet science fiction masterpieces, sci-fi films and aesthetics of Retro future.

Это легко прочитывается в знаках советского, присутствующих во многих работах и принимающих вид как прямых отсылок к советскому кинематографу, так и мотивов« былых достижений»- покорения космоса, связи жизни и искусства в авангарде советского времени, памяти о соцреалистических шедеврах.
This is clearly discernible in the signs of the Soviet period that are present in numerous works and assume the form of direct references to Soviet cinema, and also the motifs of"the achievements of yesteryear"- the conquering of space, the links between life and art in the avant-garde of the Soviet period, the memory of social realist masterpieces.

В издании, над которым работали полтора года, собрана информация о 327 личностях, которые вдохновляют, 232 чудесах природы, 224 исторических событиях, 135 культурных феноменах, 129 архитектурных шедеврах, 78 выдающихся изобретениях и открытиях, 75 экономических объектах.
In the publication, the work of one and a half years old, collected information on 327 individuals, who inspire, 232 natural wonders, 224 historical events, 135 cultural phenomena, 129 architectural masterpieces, 78 outstanding inventions and discoveries, 75 economic facilities.

Просит также Генерального секретаря сотрудничать с теми государствами- членами, которые изъявят желание позаботиться в течение периода ремонта о переданных ими в дар произведениях искусства, шедеврах и других предметах;
Also requests the Secretary-General to cooperate with those Member States that wish to take care of their gifts of works of art, masterpieces and other items during the renovation period;

Просит Генерального секретаря обеспечить надлежащее обращение с произведениями искусства, шедеврами и другими дарами на этапах выполнения проектных и ремонтных работ в рамках осуществления стратегического плана сохранения наследия во Дворце Наций и также просит его сотрудничать с теми государствами- членами, которые изъявили желание позаботиться о подаренных ими произведениях искусства, шедеврах и других предметах;
Requests the Secretary-General to ensure that works of art, masterpieces and other gifts are handled appropriately during the design and renovation stages of the strategic heritage plan at the Palais des Nations, and also, requests him to cooperate with those Member States that wish to take care of their gifts of works of art, masterpieces and other items;

Просит Генерального секретаря обеспечить надлежащее обращение с произведениями искусства, шедеврами и другими дарами на всех этапах осуществления генерального плана капитального ремонта и также просит его сотрудничать с теми государствами- членами, которые изъявили желание позаботиться о подаренных ими произведениях искусства, шедеврах и других предметах в течение периода реконструкции;
Requests the Secretary-General to ensure that works of art, masterpieces and other gifts are handled appropriately during all the stages of the capital master plan, and also requests him to cooperate with those Member States that wish to take care of their gifts of works of art, masterpieces and other items during the renovation period;

От Штриха к Шедеврам» роспись деревянных изделий, роспись по ткани.
From a Stroke to Masterpieces» painting of wooden objects, fabric painting.

Мы воистину гордимся восхитительными шедеврами, созданными нашими архитекторами и строителями.
We are really proud of our builders and architects who have created wonderful masterpieces.

Зздесь располагается картинная галерея с шедеврами Микеланджело и Леонардо да Винчи.
Now here is an art gallery with masterpieces by Michelangelo and Leonardo da Vinci.

Они украшены скульптурами, шедеврами живописи, монументальными фресками.
They are decorated with sculptures, masterpieces of painting, monumental murals.

Шедевры передачи сообщений и эмоции с вдохновляющим простоты.
The masterpieces convey messages and emotions with an inspiring simplicity.

Яйцо Воскресенье- один из шедевров Фаберже, изящно сделанный в стиле ренессанса.
Egg Sunday- one of masterpieces Faberge who has been gracefully made in style of the Renaissance.

Легко и просто делитесь своими шедеврами с знакомыми и близкими вам людьми.
Share your masterpieces easily with your friends and close people.

Ювелирный дом назвал их шедевром и истинным воплощением ювелирного мастерства Chopard.
The house described them as"masterpieces; the ultimate embodiment of Chopard's jewellery expertise.

Все шедевры находятся под защитой государства.
All masterpieces are under state protection.

Настоящими шедеврами могут считаться" Портрет отца" И.
True masterpieces can be considered"Portrait of Father" I.

Чай Чайные шедевры Король Жасмина зел.
Tea Tea masterpieces King Jasmine green.

Чай Чайные шедевры Горный Цейлон черн.
Tea Tea masterpieces Mountain Ceylon black.