Sta Znaci ШЕСТИМЕСЯЧНАЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• six-month
• six-month-old

Primjeri korištenja Шестимесячная na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

У нее только один детеныш- шестимесячная Мара.
She has just one cub, six-month-old Mara.

Шестимесячная пауза была связана с приостановлением проекта по техническим причинам.
The six-month pause was due to suspension of the project for technical reasons.

На отремонтированные товары распространяется шестимесячная гарантия с момента отгрузки.
The repaired goods will be covered by a six-month warranty after shipment date.

Скажи ему- шестимесячная гарантия на миллион долларов, и мы покроем дополнительные расходы.
Tell him a six-month million-dollar guarantee, and we will cover the cost.

На первой неделе июня завершилась шестимесячная подготовка 20 судебных исполнителей.
A six-month training programme for 20 legal executives was completed in the first week of June.

Шестимесячная программа подготовки МИНУРКАТ 158 непрофессиональных мировых судей в 48 субпрефектурах завершилась в мае.
A six-month MINURCAT training programme for 158 non-professional justices of the peace in 48 sous-préfectures was completed in May.

В 2155 году Трип обнаружил, что у него есть шестимесячная дочь, матерью которой является Т' Пол.
In 2155, in the episode"Demons", Tucker learns that he has a six-month-old daughter, the mother apparently being T'Pol.

Аспирантура в Институте международных отношений, Колумбийский университет, Нью-Йорк, 1971 год шестимесячная стипендия Карнеги.
Postgraduate course at the School of International Affairs, Columbia University, New York, 1971 Carnegie Fellowship for six months.

Неправильный выбор оборудования и шестимесячная забастовка рабочих привели к дальнейшему увеличению расходов и задержек.
Improper choice of equipment and a six-month labour stoppage of electrical workers also yielded some of these costs and delays.

За ней последует шестимесячная программа подготовки без отрыва от службы, после чего новобранцы будут возвращаться в академию для прохождения окончательной проверки.
This will be followed by a six-month on-the-job training programme, after which the recruits will return to the Academy for final testing.

Была успешно реализована первая локальная шестимесячная программа стажировок, в рамках которой выпускники вузов принимали участие в реализации важных проектов.
The first local six months' internship programme was successfully implemented, with university graduates participating in some important projects.

Например, шестимесячная связь$ 50, 000 требуется разместить заявку на добыче золота и претенденты также якобы должны сделать авансовые$ 1 миллионов, как" бонус" уступки.
For instance, a six-month bond of $50,000 is required to post a bid for gold mining and bidders are also allegedly required to make an upfront $1 million as“assignment bonus”.

Подобное произошло 11 февраля в муниципии Толедо( Северный Сантандер) при разгоне демонстрации коренных жителей из деревни Ува против нефтяной компании" ОКСИ", когда погибла шестимесячная девочка.
Such was the case in Toledo(Norte de Santander) on 11 February when a sixmonthold girl died as a demonstration by the U'wa indigenous peoples against the OXY oil company was broken up.

Шестимесячная специализированная подготовка в Билати, Эфиопия; в церемонии выпуска участвовали 2300 военных новобранцев; 996 полицейских получили форму и индивидуальное оружие.
Six-month specialized training in Billatie, Ethiopia; graduation ceremony shared with 2,300 military recruits; 996 police officers received uniform and individual weapon.

С высадки на Тулаги и Гуадалканале началась шестимесячная Гуадалканальская кампания и серия сражений с переменным успехом между войсками Союзников и Японии в районе Соломоновых островов.
The landings on both Tulagi and Guadalcanal initiated the six-month-long Guadalcanal campaign and a series of combined-arms battles between Allied and Japanese forces in the Solomon Islands area.

Шестимесячная учебная программа УООН по вопросам рыбного хозяйства( УООН/ УПРХ) обеспечивает углубленное обучение в различных областях, связанных с рыбным хозяйством, для специалистов государственного, частного и научного секторов.
The six-month UNU Fisheries Training Programme(UNU/FTP) provides advanced training in various fisheries-related areas to specialists from the public, private and academic sectors.

Пересмотренная смета УВКБ на ноябрь 1993 года- апрель 1994 года составила 40, 3 млн. долл. США; шестимесячная пересмотренная смета МПП в связи с потребностями в продовольственной помощи во всех четырех странах составила 39 млн. долл. США.
UNHCR revised estimates for November 1993 to April 1994 totalled $40.3 million; WFP six-month revisions for food aid requirements in all four countries totalled $39 million.

Утверждает, что шестимесячная задержка в судопроизводстве, вызванная передачей его дела не в ту судебную инстанцию, является нарушением его права на то, чтобы быть судимым без неоправданной задержки.
Maintains that the six-month delay in the proceedings caused by the assignment of his case to the wrong jurisdiction violated his right to be tried without undue delay.

Задержки в аттестации оставшихся сотрудников НПТЛ в основном объясняются трудностями, с которыми сталкивается шестимесячная программа наставничества, успешное завершение которой является одним из предварительных условий для окончательной аттестации.
The delays in certifying the remainder of national police officers largely result from the challenges faced in the six-month mentoring programme, the successful completion of which is a precondition for final certification.

Шестимесячная программа<< Кино на глобальные темы>>, предлагаемая девушкам в возрасте 14- 18 лет, использует кинофильмы и другие материалы<< Девушек- скаутов>>, чтобы рассказать о проблемах, касающихся девушек во всем мире.
Global Cinema Series, a six-month programme for Girl Scouts ages 14 to 18 years, uses film and Girl Scout resources, to teach about issues that impact girls globally.

Без этих досрочно предоставленных ресурсов такая шестимесячная задержка могла иметь катастрофические последствия для тысяч людей, поставив под угрозу проект, призванный содействовать достижению одной из ключевых целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Without these advanced resources, this six-month delay would have had a severe impact on thousands of people and hindered a project aimed at supporting a key Millennium Development Goal.

В программах неформального образования предусмотрена базовая трехмесячная программа ликвидации неграмотности, за которой следует шестимесячная программа формирования функциональной грамотности<< Иха Даланgt;gt;.<< Иха Далан>> построена по нескольким различным темам, таким как образование, здравоохранение и права человека.
In the non-formal education programs, there is a basic three-month literacy program followed by a six-month functional literacy program"Iha Dalan". Iha Dalan is built around different units on topics such as education, health and human rights.

Если бы ПРООН не выделило временные ресурсы, такая шестимесячная задержка могла бы вызвать нарушение многих ключевых проектных процессов, включая закупку антиретровирусных лекарственных препаратов для более чем 1400 проходящих лечение пациентов, что создало бы для их жизни непосредственную угрозу.
Absent temporary resources advanced by UNDP, this six-month delay could have caused constraints in many key projects, including the purchase of antiretroviral drugs for more than 1,400 people undergoing treatment, and would have put their lives directly at risk.

Вскоре после подписания в Охриде Рамочного соглашения об установлении мира, благодаря которому удалось положить конец кризису, вызванному действиями повстанцев в бывшей югославской Республике Македонии, была согласована контролируемая сотрудниками МВФ шестимесячная программа, заложившая основу политики, содействующей оказанию донорами помощи в осуществлении данного соглашения.
Shortly after the Ohrid Peace Framework Agreement ended the insurgency crisis in the former Yugoslav Republic of Macedonia, a six-month IMF staff monitored programme was agreed on, which set out a policy framework to underpin donor support of the Agreement.

Международная колониальная выставка( фр. Exposition coloniale internationale)- шестимесячная колониальная выставка, проведенная в Париже в 1931 году, на которой демонстрировались разнообразные культуры и огромные ресурсы колониальных владений Франции.
The Paris Colonial Exhibition(or"Exposition coloniale internationale", International Colonial Exhibition) was a six-month colonial exhibition held in Paris, France in 1931 that attempted to display the diverse cultures and immense resources of France's colonial possessions.

Операция" Чистый поток"( шестимесячная операция по отслеживанию заказов на поставку эфедрина и псевдоэфедрина в страны Африки, Америки и Западной Азии) позволила выявить тенденции в области незаконного оборота с использованием Африки и Западной Азии в качестве зон транзита полученных в результате утечки партий эфедрина.
Operation Crystal Flow(a six-month operation used to track orders for shipments of ephedrine and pseudoephedrine to countries in Africa, the Americas and West Asia) has helped in identifying the trends in trafficking operations using Africa and West Asia as transit areas as part of efforts to divert ephedrines.

Так, например, по сообщению Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), в ходе осуществления проекта, финансировавшегося Глобальным фондом для борьбы с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией, произошла шестимесячная задержка в доставке местных консервов, предназначавшихся для пациентов, живущих с ВИЧ/ СПИДом, поскольку бразильская фирма-производитель была приобретена компанией Соединенных Штатов Америки, которая впоследствии отказалась выполнять контракт4;
For example, the United Nations Development Programme(UNDP) reported that during the implementation of a project financed by the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, there was a delay of over six months in the delivery of canned meat to patients living with HIV/AIDS, because the Brazilian provider was acquired by a United States company that subsequently refused to honour the contract;

В рамках Учебной программы УООН в области рыболовства предлагается шестимесячная аспирантура в шести областях, касающихся рыболовства, в Исландии с охватом рыбопромысловой политики и планирования, оценки и мониторинга морских и внутренних водных ресурсов и оценки и мониторинга окружающей среды.
The UNU Fisheries Training Programme offers six-month postgraduate training in six fisheries and fisheries-related fields in Iceland, covering fishery policy and planning, marine and inland water resource assessment and monitoring, and environmental assessment and monitoring.

Поэтому я предоставляю шестимесячную отсрочку приговора с последующим прекращением дела.
I'm therefore granting a six-month adjournment in contemplation of dismissal.

Его терминал недавно завершил шестимесячное соревнование под названием" Хорошая форма превыше всего.
His terminal also recently completed a six-month competition called"Commit to be Fit.