Primjeri korištenja Шмели na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мне нравятся шмели.
I'm rather fond of bumble-bees.Также шмели любят клевер.
Bumble-bees also like clover.УЛЬИ НЕ НУЖНЫ- Чем шмели лучше пчел?
HIVES is NOT NECESSARY- Than bumblebees better bees?Шмели, которых разводит садовод, называются осмии.
Bumblebees, which separates the gardener, called osmai.Матка шмеля и рабочие шмели могут жалить.
Queen and worker bumblebees can sting.Во время цветения их охотно посещают шмели и пчелы.
The flowers were also visited to a limited extent by bumblebees and honey bees.На всю эту красоту слетелись пчелы, шмели, мушки, и конечно бабочки.
All this beauty attracted bees, bumblebees, flies, and, of course, butterflies.Только шмели могут проникнуть в некоторые цветы Из-за своего длинного хоботка.
Only bumble-bees can get into some flowers because of their long proboscis.Следите, чтобы в саду встречались полезные насекомые, такие как: шмели, бабочки, пчелы, осы.
Try to keep in the garden useful insects such as bumblebees, butterflies, bees, wasps.Шмели не агрессивны, но могут жалить при защите своего гнезда, либо если им был причинен вред.
Bumblebee species are not normally aggressive, but may sting in defence of their nest, or if harmed.В 7% случаев это пчелы, несколько реже- осы,шершни, шмели и тропические муравьи.
In 7% of cases, these are bees, somewhat less frequently- wasps,hornets, bumblebees and tropical ants.Так как НетХаус защищен от проникновения насекомых, то для опыления используются шмели или пчелы.
Because NetHouse is protected from insect infiltration, bumblebees or bees are used for pollination.Пчелы вылетают, когда воздух прогреется до 12- 14 градусов, а шмели- раньше достаточно 4 градусов.
Bees fly when the air warms up to 12-14 degrees, and bumblebees- before quite 4 degrees.Пчелы и шмели питаются цветочным нектаром, для личинок они несут в гнездо также и цветочную пыльцу.
Bees and bumblebees eat flower nectar and also bring pollen back to their nests to feed the larvae.Ученые сравнивали эволюционные истории таких далеких друг от друга групп, как шмели, розы, кошки и черепахи.
Scientists compared evolutional histories of such distant from each other groups, as bumble-bees, roses, cats and tortoises.Пчелы и шмели используют свой яд для защиты своих гнезд от животных, пришедших полакомиться медом.
Bees and bumblebees use their venom mainly to protect their nests against the animals coming to feast on their honey.Поскольку цветок значительно закрыт нижней губой, его опыление требует помощи крупных насекомых, таких как пчелы и шмели.
Because the flower is largely closed by its underlip, pollination requires strong insects such as bees and bumblebees Bombus species.Шмели непритязательны, трудолюбивы и дают более качественное опыление, благодаря сильным вибрациям которые они создают.
Bumblebees are unpretentious, hardworking and give better pollination, due to the strong vibrations they create.Все осы относятся к отряду перепончатокрылых, в который, кроме них, входят также многочисленные пчелы,муравьи, шмели, наездники и пилильщики.
All wasps belong to the order of Hymenoptera, which, in addition to them, also includes numerous bees,ants, bumblebees, horsemen and sawflies.Опасными для жителей средних широт в основном являются такие насекомые, как пчелы,осы, шмели, шершни, яд которых является очень сильным аллергеном.
Insects such as bees,wasps, bumblebees, and hornets, whose poison is a very strong allergen, are mainly dangerous for residents of middle latitudes.Шмели- наиболее предпочтительные опылители для большинства оранжерейных растений, хотя используются и другие виды насекомых- например, пчелы, а также искусственное опыление.
Bumblebees are the pollinators of choice for most pollination, although other types of bees have been used, as well as artificial pollination.Тяжелые жуки( скарабеи, майские, бронзовки),а также шмели, с непропорционально маленькими и короткими крыльями, способны медленно и устойчиво летать вопреки законам аэродинамики.
The heavy beetles,as well as bumblebees, with the disproportionately small wings can fly slowly and steadily despite the aerodynamics laws.Именно у детей чаще всего появляются обширные высыпания, повышается температура, например, в случае нападения перепончатокрылых насекомых( пчелы,осы, шмели, шершни).
Extensive rashes appear most often in children, the temperature rises, for example, in the case of an attack of hymenoptera(bees,wasps, bumblebees, hornets).Шмели( триба Bombini) это одна из четырех групп пчел с« корзиночками»( пыльцевыми корзинами на задних ногах, окруженными жесткими прямыми волосками) в составе семейства Apidae, вместе с Apini( медоносные пчелы), Euglossini( орхидные пчелы) и Meliponini( безжальные пчелы).
The bumblebee tribe Bombini is one of four groups of corbiculate bees(those with pollen baskets) in the Apidae, the others being the Apini(honeybees), Euglossini(orchid bees), and Meliponini stingless bees.Шмель, которому были нужны очки.
The bumblebee that needed glasses.Там вы только шмелей и увидите.
In chestnut tree flowers you will only see bumble-bees.Оптимус Прайм и Шмелю нужна ваша поддержка, чтобы защитить Землю от десептиконов.
Optimus Prime and Bumblebee need your help to defend Earth from the Decepticons.Сеньору Человека- Шмеля и Олимпийца Эдвина Мозеса.
Señora Bumblebee Man and Olympian Edwin Moses.Человек- шмель двигается На шестом канале.
Bumblebee Man is moving to Channel 6.Ведущий Шмель в принятии вниз Мегатрон!
Lead Bumblebee in taking down Megatron!
