Sta Znaci ШТЕМПЕЛЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• stamp
• postmark
• stamped
• mark

Primjeri korištenja Штемпель na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Штемпель Южной Африки.
South African stamp.

Посмотри на штемпель.
Look at the postmark.

Опять штемпель западного района Лондона.
Postmarked London WC1 again.

Взглянем на штемпель.
Let's have a look at the postmark.

Никогда не видел лондонский штемпель.
Never noticed any London postmarks.

Штемпель на открытке Космического Ковбоя?
The postmark on the Space Cowboy's postcards?

Влоцлавек( Włocławek)- ручной штемпель.
Oświęcim- handstamp on one stamp.

Штемпель на конверте из Энн Эрбора, поставлен 2 дня назад.
Postmark on the envelope reads Ann arbor,- stamped two days ago.

Это Стрелец как почтовый штемпель!
That is The Archers as a postage stamp.

Печать или штемпель органа или объединения, выдавшего удостоверение.
Seal or stamp of the authority or association issuing the permit.

Подпись должностного лица таможни и штемпель таможни с датой.
Customs officer's signature and Customs office date stamp.

Инфо: Промышленные ножи- молотки формованные или штемпель вперед.
Info: Industrial Knives- hammers molded or stamped ahead.

Для гашения также изготовлен специальный почтовый штемпель с фиксированными датами- 05- 14. 09.
A special postage stamp with the dates of 05-14.09.2017 on it was manufactured for the postcard cancellation.

Вы также можете применить этот логотип самостоятельно, используя штемпель Postage Paid.
You can also apply the logo yourself using a Postage Paid stamp.

При втором почтовый штемпель ставился непосредственно на марки, сразу как штемпель и как гашение.
The second applied the postmark directly on the stamps, as both a date stamp and cancel.

На всю исходящую почту, включая международную, ставится этот специальный штемпель.
All outgoing mail, including international mail, carries this special postmark.

Подпись и печать или штемпель органа, аннулировавшего действительность водительского удостоверения на его территории.
Signature and seal or stamp of the authority which has invalidated the permit in its territory.

Дата( в соответствии с форматом( дд/ мм/ гггг)), штемпель и подпись должностного лица в таможне места отправления.
Date(in accordance with the format dd/mm/yyyy), stamp and signature of a competent official at the Customs office of departure.

Большинство членов ИСМДП выразили мнение, что уполномоченному получателю не следует разрешать ставить подпись и штемпель в книжке МДП.
The majority of the members of the TIRExB expressed the view that the authorized consignee should not be permitted to sign and stamp the TIR Carnet.

Дата( в соответствии с форматом дд/ мм/ гггг), штемпель и подпись следующей таможни, через которую перевезены грузы с применением книжки МДП.
Date(in accordance with the format dd/mm/yyyy), stamp and signature of the next Customs office reached by the TIR transport.

Эта печать или штемпель ставится рядом с категориями или подкатегориями только в том случае, если владелец имеет право управлять соответствующими транспортными средствами.
This seal or stamp shall be affixed to the category or sub-category only if the holder has the right to operate the corresponding vehicles.

В последней таможне места отправления должностное лицо таможни ставит подпись и штемпель с датой в рубрике 17 под грузовым манифестом на всех остающихся отрывных листках.
At the last Customs office of departure, the Customs officer shall sign and date stamp item 17 below the manifest on all remaining vouchers.

Фамилия/ должность и сведения о компетентном органе, который составил протокол; место, дата( в соответствии с форматом дд/ мм/ гггг), штемпель и подпись.
Name/title and particulars of the authority who has completed the certified report; place, date(in accordance with the format dd/mm/yyyy), stamp and signature.

Эта печать или штемпель ставится рядом с обозначением категорий или подкатегорий только в том случае, если владелец имеет право управлять соответствующими транспортными средствами.
This seal or stamp shall be affixed against the designation of the categories or subcategories only if the holder is licensed to drive the appropriate vehicles.

Для выявления почтовых марок, имевших хождение на территории Ирландии в период с 1840 по 1922 год, нужно установить, что погасивший марку почтовый штемпель относится к населенному пункту Ирландии.
To identify postage stamps used in Ireland between 1840 and 1922, it is necessary to identify the postmark cancelling the stamp as being from an Irish town.

Древнейшие даты, обозначенные на этом штемпеле,- 19 и 24 апреля 1661 Штемпель имел форму круга, разделенного горизонтальной линией( или без разделения), овала, буквы" В" или" Е".
The earliest date indicated on this stamp,- 19, and April 24, 1661 have circular stamp divided by a horizontal line(or no separation), the oval, the letters"B" or"E".

Согласно Ягу и Башу( Yag& Bash), некоторые резиновые штемпели( на недатированных конвертах) датируются 1720- ми годами, а самый ранний из известных почтовых штемпелей на датированном конверте- веракрусский штемпель 1736 года.
According to Yag& Bash(1965), some handstamps(on undated covers) date to the 1720s and the earliest known stamped postmark on a dated cover is a Veracruz mark from 1736.

На конвертах, в которых отправлялись письма, вручную ставился штемпель с названием города отправления и, как правило, с указанием числа, представляющего собой размер платы за почтовые расходы, например,« 3» для 3 реалов.
Or envelopes in which the letters were sent, were stamped by hand with the name of the originating town, and typically with a number representing the charge for postage, e.g.,"3" for 3 reales.

Печать или штемпель может себе заказать каждый человек, это может быть штемпель с фамилии и инициалами или адресу, может быть печать для погашения собственных почтовых конвертов или открыток, может быть Ваш собственный подпись факсимиле.
Seal or stamp can afford to order everyone, it can be stamped with the initials and surname or the address can be seal to repay their envelopes or postcards can be your own signature facsimile.

На первой странице обложки удостоверения, помимо граф, предусмотренных в МВУ, соответствующем Конвенции 1949 г.( место выдачи, дата выдачи, печать или штемпель выдающего органа), Конвенция 1968 г. предусматривает также наличие номера данного удостоверения, даты окончания действия удостоверения, наименование выдавшего его органа власти, а также номера НВУ, на основании которого оно выдано.
On the front cover of the permit, in addition to the items indicated on an IDP conforming to the 1949 Convention(place of issue, date of issue, seal or stamp of the issuing authority), the 1968 Convention provides for the number of the permit, its expiry date, the name of the authority which issued the permit, and the number of the DDP on the basis of which it was issued.