Primjeri korištenja Экономии средств na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Причина экономии средств.
Reason for savings.Итого, за вычетом экономии средств.
Total after savings.Данное предложение обладает потенциалом для экономии средств.
This proposal has a potential for savings.В целях экономии средств это число было сокращено до двух.
In order to save money this was reduced Предлагаемые варианты экономии средств.
Proposed cost savings.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
жесткой экономииполитической экономиизначительной экономиистрогой экономиисущественной экономиипотенциальная экономиязначительную экономию средств
возможной экономиидополнительная экономияжесткой бюджетной экономии
Više
Upotreba s glagolima
экономия обусловлена
прогнозируемая экономияэкономия объясняется
добиться экономииэкономия была достигнута
прогнозируемая экономия средств
привело к экономии средств
экономия средств обусловлена
получена экономияпредполагаемой экономии
Više
Upotreba s imenicama
экономия средств
экономии энергии
экономия времени
экономия в размере
экономия по статье
меры экономииэкономии топлива
целях экономииэкономии расходов
экономии электроэнергии
Više
Ориентировочные данные об экономии средств и потребностях в ресурсах.
Estimates of cost savings and resource requirements.Общая предлагаемая сумма экономии средств.
Total proposed cost savings.Временный мораторий на замещение должности в качестве меры экономии средств.
Post temporarily frozen as a cost-saving measure.Данное предложение ведет к экономии средств.
This proposal leads to savings.Нет примеров экономии средств с последующим их реинвестированием в программы.
There are no examples of savings reinvested in programmes.Это приводит к значительной экономии средств.
This results in considerable cost savings.Жесткого учета и глобальной экономии средств новый закон не подразумевает.
The new law does not imply hard accounting and global savings.Точную количественную оценку экономии средств.
A precise quantification of the cost savings.Необходимо установить объективные и реалистичные целевые показатели экономии средств.
Objective and realistic savings targets must be set.Подробная информация о преимуществах и экономии средств также изложена в разделе V.
Details of the benefits and savings are also outlined in section V.Обе эти инициативы приведут к значительной экономии средств.
Both initiatives would lead to substantial savings.Он приведет к значительной экономии средств при транспортировке сырой нефти.
It will give rise to significant savings on crude oil transportation costs.Разумное использование этих ресурсов должно привести к экономии средств.
Prudent management of those resources should lead to savings.Обеспечение экономии средств по отношению к полной сумме путевых расходов.
Maintenance of savings achieved relative to the full cost В этой связи Секретариату надлежит принять дальнейшие меры экономии средств.
The Secretariat should therefore take further cost-saving measures.Единовременная корректировка с учетом прогнозируемой экономии средств в 2004 году A/ 59/ 549.
One-time adjustment reflecting projected savings for 2004 A/59/549.Информационная записка 2:Дальнейшие меры по повышению эффективности и экономии средств.
Information Note 2:Further efficiency gains and savings.Vi сумма рекомендованной экономии средств и взысканные суммы( см. пункт 8 выше);
Vi The value of cost savings recommended and amounts recovered(see para. 8 above);Принятие этого предложения позволит добиться существенной экономии средств.
The adoption of this proposal would make it possible to achieve substantial cost savings.Сформировать знаний о принципах экономии средств и планирования на предприятии;
To generate knowledge about the principles of cost savings and enterprise planning;Но их профилактика может практически ничего не стоить идаже может приводить к экономии средств.
But preventing them can cost next to nothing andcan even save money.Рекомендаций в отношении действий,инвестиций, экономии средств и совершенствования процедур.
Recommendations for actions,investments, savings and process improvements.Тем не менее здесь возникают разногласия в отношении распределения расходов и экономии средств.
Nevertheless, it created disagreements in cost allocation and savings.Vi суммы экономии средств, предусмотренные в рекомендациях, и взысканные суммы см. добавление.
Vi The value of cost savings recommended and amounts recovered(see addendum);Эти усилия должны способствовать улучшению качества жизни мужчин и женщин и экономии средств.
This should improve quality of life for both men and women, and save money.
