Sta Znaci СНИЖЕНИЮ РАСХОДОВ na Engleskom - Engleski Prijevod

• reduce costs
• lower costs
• cost reduction
• cost savings
• reducing costs
• cost-saving
• cost-cutting
• to lowering costs

Primjeri korištenja Снижению расходов na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Увеличивается эффективность, что способствует снижению расходов.
Greater efficiencies can help reduce costs.

Эти механизмы могли бы способствовать снижению расходов национальных органов в связи с осуществлением контроля.
These mechanisms could reduce the cost of monitoring by national authorities.

Такая стандартизация кредитных процедур в огромной степени способствует снижению расходов.
This standardization of loan procedures greatly reduces costs.

Получение достоверной информации дополнительно способствует снижению расходов и увеличению прибыли.
This reliable information contributes to reducing costs and, thus, increasing profitability.

С одной стороны, это может содействовать снижению расходов за счет использования одних и тех же методов и технологий.
On one hand, this may help to reduce costs through use of the same methods and technology.

С 2015 года правительство продемонстрировало свою приверженность снижению расходов.
Since 2015, the government has demonstrated its commitment to curbing spending.

В развитых странах внедрение электронного финансирования уже привело к значительному снижению расходов и расширению доступа к финансовой информации.
In developed countries, e-finance has already led to significantly lower costs and greater access to financial information.

Системы- камеры- мониторы обеспечивают эффективность и безопасность технологических процессов и снижению расходов.
Camera and monitor systems boost efficiency and reliability of the work processes and reduce costs.

Благодаря снижению расходов и повышению общей эффективности, например, модернизация программного обеспечения систем сможет проводиться в меньшем числе мест.
With reduced costs and increased efficiency overall, as an example, systems software upgrades would be done in fewer locations.

Это может, в свою очередь, повлиять на развертывание гражданского персонала и оперативные издержки и привести к снижению расходов.
That might in turn affect both the deployment of civilian personnel and operational costs, leading to lower expenditure.

Меры по снижению расходов, дополнительные финансовые вложения с указанием суммы и источников вложения денег.
A measure for lowering of expenditures, the additional financial attachments with specifying of the amount and sources of attachment of money.

Введение запрета на проведение заседаний в ночное время и выходные дни содействовало улучшению работы и снижению расходов, и его следует строго соблюдать.
The ban on night and weekend meetings had improved the organization of work and had reduced costs; it should be strictly applied.

Усилия по упорядочению работы и снижению расходов могут в конечном итоге оказаться безуспешными, если количество запрашиваемых докладов не будет существенно сокращено.
Streamlining and cost-cutting efforts cannot ultimately succeed unless the number of reports requested is significantly reduced.

Фактически, опыт показывает, что это каждый год приводит к существенному снижению расходов из-за ненадлежащей эффективности работы поставщиков услуг.
In fact, the experience shows that each year this leads to significant reductions in costs due to underperformance by service providers.

Благодаря снижению расходов( отсутствие издержек на сбор и утилизацию отходов) брикетировочный пресс ATM окупается в течение нескольких месяцев.
Due to the drop in expenses(no landfill charges and disposal costs) the investment in an ATM briquetting press is recovered within just a few months.

Поэтому разработка автомобилей со сниженным расходом топлива- ключ к уменьшению негативного воздействия на окружающую среду и снижению расходов наших покупателей.
Therefore designing fuel-efficient vehicles is key to reducing our impact on the environment and delivering cost savings for our customers.

Содействуя снижению расходов по переводу денежных средств, признав, что они представляют собой частные потоки средств, идущих в страны происхождения;
Facilitating and promoting a reduction in the costs of remittance transfers, by acknowledging that they are private flows of funds towards countries of origin;

Если же поездки осуществляются из РКГ в одном из трех рассматриваемых регионов, то это не только ведет к снижению расходов, но и к значительной экономии времени на поездки.
Travelling from their RCUs in one of the three regions considered leads not only to lower costs but also to a substantial gain in travel time.

Компания приняла программу по снижению расходов, но маловероятно, что она приведет к значительному повышению эффективности если не будут закрыты наиболее убыточные шахты.
The company initiated a program of cost reduction, but it is unlikely to bring sufficient efficiency gains unless money losing mines are closed.

Система BSP позволяет упростить процедуру оформления авиабилетов, отчетности и взаиморасчетов между авиакомпанией и агентами, способствует снижению расходов.
The BsP system simplifies the documentation procedure for air tickets, as well as accounting and settlement between airlines and agents, helping to reduce costs.

Кроме того, переход на двухгодичную основу способствовал снижению расходов на письменный перевод и типографские работы вследствие уменьшения объема требуемой документации.
In addition, biennial budgeting has also contributed to lower costs on translation and printing, since the production of fewer documents is required.

Эти цифры включают в себя сокращение объема на 1, млн. долл. США благодаря повышению эффективности, изменениям и сокращениям, а также снижению расходов на, 1 млн. долл. США.
These figures incorporate volume decreases of $1.0 million due to efficiency gains, shifts and reductions, and cost decreases of $0.1 million.

Такие изменения должны вести к повышению эффективности, снижению расходов, экономии времени и увеличению числа потенциальных пользователей будь то потребители или граждане.
These should lead to increased efficiency, cost reductions, time saving and increase in the number of potential users whether consumers or citizens.

Эффективное использование производственных ресурсов благодаря технической помощи может способствовать снижению расходов и может иметь столь же важное значение, как и финансовые издержки.
Efficient utilization of inputs through technical assistance can help to reduce costs and may be as important as the financial costs..

Производство« зеленой» энергии также будет способствовать снижению расходов на отопление в результате сокращения использования ископаемых видов топлива и выбросов углерода.
Green energy generation will also contribute to reducing costs for heating arising from the use of fossil fuels as well as reducing carbon footprint.

Более оперативное рассмотрение дисциплинарных дел( в настоящее время ожидают рассмотрения восемь дел) за счет целенаправленной поддержки этой деятельности приведет к снижению расходов ЮНФПА.
The speedier processing of disciplinary cases(currently eight cases are pending) through dedicated support for this function will reduce costs to UNFPA.

Консолидации усилий и снижению расходов способствует также сотрудничество на региональном и субрегиональном уровнях, как, например, в области подготовки учебных программ и материалов.
Cooperation at the regional and subregional levels, such as in the preparation of education programmes and materials, also helps to consolidate efforts and decrease costs.

В этой связи Комитет отмечает далее, что, как следует из приложения II. A к документу A/ 52/ 790/ Add. 1 и Add. 1/ Corr. 1, использование чартерных авиарейсов ведет к снижению расходов.
In this connection, the Committee further notes from annex II.A to document A/52/790/Add.1 and Add.1/Corr.1 that the use of charter flights leads to lower cost.

Целью обследования также является формирование понимания возможностей по снижению расходов как на проектирование, так и на эксплуатацию станций, а также разработка соответствующих сравнительных критериев.
The survey also aims to develop an understanding of cost reduction opportunities in both the design and operation of the stations, as well as benchmarking.

Он надеется, что обзоры эффективности будут рассматриваться как средство повышения эффективности Организации, а не просто как мероприятие по сокращению кадров и снижению расходов.
He hoped that the efficiency reviews would be seen as a means of enhancing the Organization's effectiveness, and not simply as an exercise in downsizing and cost-cutting.