Sta Znaci ЭКОНОМИЧЕСКИ ОБОСНОВАННЫХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• bankable
• economically sound
• economically justified
• economically reasonable

Primjeri korištenja Экономически обоснованных na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Финансовых механизмов и экономически обоснованных проектов.
Financial instruments and bankable projects.

Расчетный показатель на 2008- 2009 годы: 9 финансовых механизмов и экономически обоснованных проектов.
Estimate 2008- 2009: 9 financial instruments and bankable projects.

Был достигнут значительный прогресс в осуществлении экономически обоснованных проектов, финансируемых Фондом благоустройства трущоб.
There has been marked progress in executing bankable projects through the Slum Upgrading Facility.

Ii Увеличение числа разработанных, укомплектованных и эффективно используемых финансовых механизмов и экономически обоснованных проектов.
Ii Number of financial instruments and bankable projects designed, packaged and effectively applied.

Цель на 2010- 2011 годы: 12 финансовых механизмов и экономически обоснованных проектов.
Target 2010- 2011: 12 financial instruments and bankable projects.

Перепроизводство в прошлом сезоне привело к тому, что, начиная с конца 2006 года сахар продавался по ценам ниже экономически обоснованных.
Overproduction in the last season led to the fact that, since the end of 2006 sugar has been sold at prices which are lower in comparison with economically sound ones.

Именно поэтому мы должны сократить до стратегически и экономически обоснованных размеров долю и уровень присутствия государства в экономике.
It is for this very reason that we should reduce the share and level of government presence in the economy to strategically and economically reasonable sizes.

Ii Увеличение числа разработанных, укомплектованных и эффективно используемых финансовых механизмов и экономически обоснованных проектов СССИП ОО 5, показатели а и с.
Ii Increased number of financial instruments and bankable projects designed, packaged and effectively applied MTSIP FA 5, indicators(a)& c.

Целью данного исследования является формирование экономически обоснованных мер по совершенствованию муниципального управления жилищной политикой на селе.
Objective of this research is formation of economically well-founded measures on perfection of municipal management by a housing policy in the countryside.

Процедурная регламентация закупок обеспечивает целевое и эффективное расходование денежных средств, а также получение экономически обоснованных затрат рыночных цен на продукцию.
Procedure regulation of purchases ensures proper and effective use of funds as well as economically justified costs market price of products.

Ожидается, что они завершатся разработкой экономически обоснованных проектов, включая проектировку сетей и бизнес-планы по созданию региональных трансграничных сетей.
They are expected to culminate in the development of bankable projects complete with network designs and business plans for the implementation of regional cross-border networks.

Тесное сотрудничество, сложившееся между сектором Союза по вопросам сельского хозяйства и ФАО, было направлено в основном на разработку экономически обоснованных проектов.
The close collaboration established between the sector of the Alliance related to agriculture and FAO was primarily concerned with the elaboration of bankable projects.

Разработка, укомплектование и эффективное использование финансовых механизмов и экономически обоснованных проектов ООН- Хабитат по линии проектов на местах в отобранных для экспериментальных проектов странах.
UN-Habitat financial instruments and bankable projects designed, packaged and effectively applied through field projects in pilot countries.

Это означает, что во многих селах плотность населения и хозяйственная деятельность недостаточны для создания экономически обоснованных и финансово доступных централизованных систем ВСиВО.
This means that in many rural areas, population density and economic activity are not sufficient to develop economically justified and affordable centralised WSS systems.

Кроме того, из этого фонда могла бы финансироваться подготовка экономически обоснованных планов благоустройства трущоб вообще, т. е. не только тех, которые разрабатываются в расчете на поддержку по линии Глобального механизма финансирования жилья.
In addition the fund could finance preparation of bankable slum upgrading schemes in general, and not only those being developed for the Global Shelter Facility support.

Во-первых, существует пробел в имеющейся помощи в области развития для подготовки технически и экономически обоснованных проектов в области диверсификации, которые были бы привлекательны для инвесторов.
First, there is a gap in the available development assistance for preparing technically and economically sound diversification projects, attractive to investors.

Применение процедурной регламентации закупок направлено на обеспечение целевого и эффективного расходования денежных средств, а также на получение экономически обоснованных затрат рыночных цен на продукцию.
The application of procedural purchases regulation is aimed to support efficient spending of funds as per their intended purpose, and to receipt of the economically sound costs(market product pricing) as well.

Он был создан в целях разработки экономически обоснованных проектов, содействующих созданию фонда доступного жилья для домашних хозяйств с низким доходом, благоустройству трущоб и сооружению объектов городской инфраструктуры в городах развивающегося мира.
It was established to develop bankable projects that promote affordable housing for low-income households, the upgrading of slums and the provision of urban infrastructure in cities of the developing world.

Наиболее частым препятствием, с которым сталкиваются потенциальные инвесторы в плане проектов в области устойчивого развития, является отсутствие конкретных предложений по осуществлению крупных, результативных и экономически обоснованных проектов.
The most frequent constraint faced by potential investors in sustainable development projects is the lack of concrete proposals of sizeable, impactful, and bankable projects.

Комплекс биологически и экономически обоснованных систем использования земли на основе принципов экологизации и ресурсосбережения, обеспечивающих устойчивую продуктивность сельскохозяйственных угодий и воспроизводства плодория почвы».
A complex biologically and economically reasonable systems of use of the earth on the basis of the principles of greening and resource-saving providing steady productivity of agricultural holdings and reproduction a soil plodoriya".

Ключевой проблемой теплоснабжающих организаций является несовершенство механизмов тарифного регулирования отрасли, не позволяющих компенсировать весь объем экономически обоснованных расходов на осуществление регулируемой деятельности.
Key problem for heat supplying organizations is the irregularities of the mechanisms of tariff regulations in the industry, which do not allow compensating for the entire volume of economically reasonable expenses with respect to the regulated activities.

В 2008 году особое внимание уделялось механизмам мониторинга и оценки, а также выявлению и разработке экономически обоснованных проектов на региональном уровне с учетом трех приоритетных областей, а именно: стандартов, инфраструктуры и содействия торговле.
The focus in 2008 was on monitoring and evaluation mechanisms and on identification and design of bankable projects at the regional level, according to the three main priority areas, namely, standards, infrastructure and trade facilitation.

Новая структура активов Мурманской ТЭЦ повысит прозрачность деятельности Общества и эффективность управления затратами, а также будет способствовать оптимизации работы по установлению экономически обоснованных тарифов на производство тепловой энергии в Мурманской области.
As a result the new asset profile will contribute to the Company's transparency, improve the efficiency of cost control along with introduction of economically reasonable tariffs for generation of heating Murmansk Oblast.

Основная проблема внедрения СПР, в особенности в природоохранном секторе, связана с подготовкой стабильных и экономически обоснованных программ расходов на природоохранные цели для включения их в процесс СПР и ежегодного финансирования.
The main challenge in implementing the MTEF, particularly in the environment sector, is related to the preparation of sound and economically justified environmental expenditure programmes for inclusion in the MTEF process and subsequent annual budget financing.

В целях поддержки разработки надежных и экономически обоснованных проектов в рамках государственно- частного партнерства( ГЧП) правительство Индии учредило Фонд разработки проектов развития инфраструктуры Индии( IIPDF)- оборотный фонд в размере 1, миллиарда рупий.
In order to support the development of credible and bankable public-private partnership(PPP) projects, the Government of India has established the Indian Infrastructure Project Development Fund(IIPDF) a revolving fund of 1.0 billion rupees.

Деятельность по наращиванию потенциала на основе ГЧП может привести к более эффективному процессу выработки политики по распределению рисков и развитию благоприятных правовых и нормативных режимов, а также к разработке экономически обоснованных проектов и управлению контрактами.
Capacity-building activities in PPPs could lead to more effective policymaking on risk sharing and the development of supportive legal and regulatory regimes, as well as on developing bankable projects and managing contracts.

Разработка и совершенствование экономически обоснованных технологий производства зернобобовых и крупяных культур, позволяющих максимально реализовать генетический потенциал растений в конкретных экологических зонах при минимальных энергетических затратах;
Development and perfection of economically justified technologies of production of legumes and groat crops allowing as much as possible to implement genetic potential of plants in different ecological zones with minimal energy expenses;

Обосновано, что перспективы дальнейших исследований заключаются в разработке адекватной регулятивной политики и ее модернизации, учитывая наличие четких, общественно одобренных и экономически обоснованных ориентиров для стимулирования поведения основных агентов рынков.
The prospects for further research are substantiated as developing of adequate policy and its regulatory modernization, given the existence of clear, publicly endorsed and economically sound guides for stimulating the behavior of basic market agents.

В настоящее время существует ряд механизмов для финансирования технически и экономически обоснованных проектов в области диверсификации( см. А/ 48/ 335, раздел VII). К их числу относятся Всемирный банк, Африканский банк развития( АфБР), Общий фонд для сырьевых товаров, Европейский фонд развития и Европейский инвестиционный банк.
A number of mechanisms are available for financing technically and economically sound diversification projects(see A/48/335, sect. VII). They include the World Bank, the African Development Bank(ADB), the Common Fund for Commodities, the European Fund and the European Investment Bank.

В 2012 году непосредственно для разработчиков проектов, должностных лиц правительств, представителей банковской системы и частного сектора в Казахстане и Украине было организовано два учебных курса, призванных усовершенствовать навыки разработки экономически обоснованных предложений по проектам в области энергоэффективности.
In 2012, two country-oriented training sessions were conducted for project developers, government officials, representatives of the banking system, and the private sector in Kazakhstan and Ukraine to improve skills for the development of bankable energy efficiency project proposals.