Sta Znaci ЭКОНОМИЧЕСКИ ЦЕЛЕСООБРАЗНЫМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• economically viable
• economically feasible
• economically reasonable

Primjeri korištenja Экономически целесообразным na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Поощрение таких прав не только имеет этический характер, но и является экономически целесообразным.
The promotion of such rights is not only ethical, it is also economically viable.

Предполагается, что добыча и сбыт станут экономически целесообразными в обозримом будущемd.
Extraction and sale is expected to become economically viable in the foreseeable future.d.

Скорость роста- Животное должно расти достаточно быстро, чтобы его разведение было экономически целесообразным.
Growth rate- The animal must grow fast enough to be economically feasible.

Экономически целесообразным является установка такой системы на котлы паропроизводительностью от пяти тонн пара в час.
The system is economically viable from a boiler capacity of around five tonnes of steam per hour.

Проект представляется экономически целесообразным и может обеспечить получение платежей в счет пополнения ресурсов Фонда.
This project appears economically viable and could generate future replenishment payments to the Fund.

При повреждении багажа возмещаются расходы на ремонт, если ремонт багажа является технически возможным и экономически целесообразным;
Upon damage to luggage, repair costs shall be indemnified if it is technically possible and economically reasonable to repair the luggage;

Они могут выразить желание по экономически целесообразным причинам установить с ней определенные взаимоотношения по принципу федерации.
They may desire, for economically viable reasons, to forge some form of federation-type relationship.

Улучшать доступ развивающихся стран к экологически чистым и экономически целесообразным технологиям, касающимся энергетики в целях устойчивого развития;
Enhance developing countries' access to environmentally sound and economically viable technologies relating to energy for sustainable development;

Проект ГАИНС считается экономически целесообразным и недорогостоящим и имеет поддержку соответствующей инфраструктуры страны пребывания.
The GAINS project was considered feasible and of modest cost and had the support of an appropriate infrastructure provided by the host country.

Является ли вообще содержание коров по системе« корова- теленок» в Восточной Европе( России, Украине, Беларуси) без государственных субсидий в расчете на площади экономически целесообразным?
Is suckler cow husbandry in Eastern Europe(Russia, Ukraine, Belarus) without governmental land subsidies economically reasonable?

И будет ли он экономически целесообразным для Российской Федерации в целом или для конкретных отраслей российской промышленности в краткосрочной перспективе?
And would it be economically viable for the Russian Federation as a whole or to individual industries in the Russian Federation in the short term?

Например, многие алюминиевые заводы в России сочли экономически целесообразным заменить старые мокрые скрубберы сухими скрубберами, которые обеспечивают лучшую очистку выбросов.
For example, many aluminium smelters in Russia found it economically feasible to replace old wet scrubbers with dry scrubbers that provide better treatment of flue gas.

Отмечая, что эти возможности, используемые экологически рациональным и безопасным, экономически целесообразным и социально приемлемым образом, открывают широкие перспективы для перемен.
Observing that these options, when used in an environmentally sound and safe, economically viable and socially acceptable manner, provide a large potential for change.

Кроме того, было отмечено, что разбивка стран на группы позволит накопить критическую массу углерода и сделать финансирование борьбы с изменением климата более экономически целесообразным.
In addition, the possibility of countries being considered in groups was noted as a means of reaching the critical mass of carbon and make climate change financing viable economically.

В проведенном компанией Делуа и Туше Томацу технико-экономическом исследовании наиболее экономически целесообразным сценарием была бы единовременная достройка в два этапа обоих энергоблоков.
In a feasibility study carried out by Deloitte and Touche, the most economically viable scenario would be to build the two phases at the same time, with the cost estimated at €2.3 billion.

При простом его отсутствии, и даже при самом качественном современном утеплении кровли непосредственно, вы всегда будете отапливать свой чердак, что вряд ли хорошо назовешь экономически целесообразным вариантом.
With just his absence, and even under the most modern quality insulation of the roof itself, you will always heat your attic, it is unlikely that xcall watered economically feasible option.

Одна из стоящих задач заключается в том, чтобы сделать производство атомной энергии экономически целесообразным и абсолютно безопасным, для чего, в частности, требуются понимание и сотрудничество между государствами.
One task was to make nuclear power generation both economically feasible and inherently safe, which required, inter alia, understanding and cooperation among nations.

С другой стороны, украинская авиакомпания готова открыть перелеты с частотой как минимум в два полета в неделю, так как именно этот показатель будет экономически целесообразным и сделает рейсы окупаемыми.
On the other hand, the Ukrainian airline is ready to launch flights with a frequency of at least two flights per week, as exactly this figure would be economically viable and will make these flights to be recoverable.

Комитет далее отметил, что если эти возможности будут использоваться экологически рациональным и безопасным, экономически целесообразным и социально приемлемым образом, то они откроют широкие перспективы для перемен.
It further observed that when used in environmentally sound and safe, economically viable and socially acceptable manner, the options provide a large potential for change.

Использование мониторинга оксида азота в выдыхаемом воздухе для персонифицированного подбора базисной терапии у детей с неконтролируемой атопической бронхиальной астмой позволяет сократить затраты на лечение и является экономически целесообразным.
The using of FeNO monitoring for a personalized correction of basic therapy in children with uncontrolled atopic asthma can reduce the cost of treatment and is also economically viable.

Строительство завода вполне может быть экономически целесообразным, учитывая высокую стоимость транспортировки медного концентрата с низким содержанием металла в Китай, уровень капитальных затрат и финансирование проекта остаются неопределенными.
Although the construction of a smelter could be economically feasible due to high costs of transporting concentrate with low copper content to China, the project's capital costs and availability of financing remain uncertain.

С учетом полного жизненного цикла здания, использование энергосберегающих решений является экономически целесообразным, но по причине затратной начальной инвестиции готовность собственников зданий к реконструкции находится на низком уровне.
The use of energy efficient solutions is economically feasible considering the life cycle of a building as a whole, but the readiness of building owners for reconstruction is rather small due to the large initial investment required.

Наличие морской воды и источников соленых вод на равнинной части полуострова, возможность применения« сотовой» системы распределения дезинфектанта делают широкомасштабное внедрение указанной технологии экологически и экономически целесообразным.
The availability of sea water and brackish water sources on the peninsula plain, possible use of the«honeycomb» system of disinfectant distribution make introdu cing the given technology on the large-scale environmentally safe and economically feasible.

Теперь стало практичным и экономически целесообразным хранить, вызывать, анализировать, оценивать и объединять массивы разнородных данных о почве, топографии, климате, водных ресурсах, землепользовании, населении, расходах, социальных факторах и т. д., которые должны быть приняты во внимание.
It is now practical and economically feasible to store, access, analyse, assess, and combine the mass of disparate data on soil, topography, climate, water resources, land use, populations, costs, social factors and so on which have to be taken into account.

Строительство крупных электростанций не всегда является экономически целесообразным для находящихся в тяжелом экономическом положении стран, поэтому наша цель состоит в том, чтобы поощрять создание местных солнечных или ветряных энергетических систем, предназначенных для домашних хозяйств, с использованием небольших турбин мощностью в 1000 ватт, которых вполне достаточно для удовлетворения многочисленных бытовых потребностей.
Large-scale power plants are not always economically feasible for struggling economies, so we seek to encourage local solar or wind power systems designed for homes, supporting turbines as small as 1,000 watts, which are sufficient to meet many household needs.

Экономически целесообразных методах контроля за выбросами, связанными с предлагаемым основным видом использования;
Economically feasible methods to control releases related to the proposed essential use;

В частности, в изолированных регионах возобновляемая энергетика является экономически целесообразной.
In isolated regions in particular, renewable energy is economically viable.

Продолжение изучения экономически целесообразного потенциала, а также технологий извлечения и переработки бурых углей;
Conducting further studies of economically expedient potential and technologies of lignite mining and processing;

Пастбищное животноводство может стать одним из наиболее экономически целесообразных и неистощительных методов использования засушливых земель при условии, что неотъемлемой чертой такой системы ведения хозяйства будет являться подвижный образ жизни.
Pastoralism can be one of the most economically viable and sustainable means of managing the drylands, provided that mobility is an integral part of the management system.

Технически и экономически целесообразные заменители имеются практически по всем применениям ОРВ, включая те, в которых используются ГХФУ и бромистый метил.
Technically and economically feasible substitutes are available for almost all ODS applications, including those using HCFCs and methyl bromide.