Primjeri korištenja Эмбарго na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нарушения эмбарго.
Embargo violations.Эмбарго до понедельника.
Embargoed until Monday.Экономическое эмбарго.
Economic embargo.Эмбарго на алмазы из Либерии.
Diamond embargo on Liberia.Санкции и эмбарго.
Sanctions and embargoes.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
оружейного эмбаргоэкономического эмбарготоргового эмбаргофинансового эмбаргонесправедливого эмбаргоодностороннее эмбаргосоединенными штатами эмбарговсеобъемлющее эмбарготоргового эмбарго и связанных
международного эмбарго
Više
Upotreba s glagolima
эмбарго является
отменить эмбарговвел эмбарго
Upotreba s imenicama
эмбарго на поставки
введения эмбаргорежима эмбаргонарушение эмбаргоэмбарго на оружие
последствия эмбаргоэмбарго в отношении
отмены эмбаргоэмбарго на экспорт
соблюдения эмбарго
Više
IX. Эмбарго на экспорт алмазов.
IX. Embargo on diamond exports.Финансовые аспекты нарушений эмбарго.
Financial aspects of embargo violations.Эмбарго на экспорт ивуарийских алмазов.
Embargo on the export of Ivorian diamonds.Рекомендации в отношении санкций и эмбарго.
Recommendations, sanctions and embargoes.Определение нарушения эмбарго на поставки оружия.
Definition of violation of the arms embargo.Экономическое, коммерческое и финансовое эмбарго.
Economic, commercial and financial embargo.Такие эмбарго оказывают воздействие на макроуровне.
Such embargoes have an impact at macro-level.Последствия войны и эмбарго для условий жизни.
Effects of the war and the embargo on living conditions.Все петиции, эмбарго в мире не остановят Йена.
All petitions, embargoes in the world couldn't stop Ian.Эмбарго и другие ограничения аналогичного воздействия.
Embargoes and other restrictions of similar effect.Оказывая поддержку ЛУРД, Гвинея нарушает эмбарго.
That Guinea by supporting LURD is violating the embargo.Мы знаем, что эмбарго приводит к лишениям и страданиям.
We know that the embargo causes hardship and suffering.Вакуум власти открывает возможности для нарушений эмбарго.
Power vacuums open opportunities for embargo violations.Нарушения эмбарго в отношении оружия и соответствующих материальных средств.
Violations of the arms and related material embargo.Единственной причиной потери является торговое эмбарго см. пункты 109- 112.
Trade embargo is sole cause of loss see para. 109-112.Доставляем товар во все страны за исключением стран под эмбарго.
We deliver goods to all countries except countries under embargo.Если эмбарго на Россию и имеем проблемы с энергоресурсами, то в чем дело?
If Russian embargoes create problems with energy, what's the big deal?Обеспечение соблюдения мер экспортного и торгового контроля,санкций и эмбарго.
Enforcing export and trade controls,sanctions and embargoes.Экономические эмбарго необходимо рассматривать как преступления против человечности.
Economic embargoes should be regarded as crimes against humanity.Односторонние санкции и эмбарго не способствуют целям урегулирования.
Unilateral sanctions and embargoes do not contribute to the objectives of settlement.В статье 41 говорится о разрыве дипломатических отношений,санкциях и эмбарго.
Article 41 spells out breaking diplomatic relations,sanctions, and embargoes.Бойкот товаров, эмбарго, высылка дипломатов, отзыв послов- минус 4 балла.
Commodity boycotts, embargoes, recall of diplomats, ambassadors- minus 4 points.Эфиопия призывает к строгому соблюдению эмбарго на поставки оружия воюющим странам.
Ethiopia calls for strict adherence to arms embargoes imposed on countries at war.Никаких эмбарго, ограничений или оговорок в отношении прямого назначения не существует.
They had no embargoes, restrictions or reservations regarding direct nomination.Эти случаи являются очередными примерами непрозрачности закупок имущества, подпадающего под эмбарго.
These instances are further examples of the opacity in the purchase of embargoed materiel.
