Sta Znaci ЭМИРУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• emir
• amir

Primjeri korištenja Эмиру na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Миссис Каммал, мы хотим помочь Эмиру.
Mrs. Kemmal, we want to help Emir.

Эмиру и его матери разрешили остаться здесь.
Emir and his mother have been allowed to stay.

Да кто ты такая, чтобы обращаться к Эмиру Басры?
And who are you to even talk to the Emir of Basra?

Совет подотчетен непосредственно Его Высочеству Эмиру.
The Council reports directly to His Highness the Amir.

Вашему эмиру грозила гибель, а вы даже не почесались.
Your Emir almost died, and you didn't even blink about it.

Новый премьер-министр Кувейта принес присягу эмиру страны.
New Kuwaiti cabinet sworn in before Emir.

После жестокой битвы эмиру удалось войти в город.
Despite a bloody battle, the emir successfully entered his capital.

Возмущенный Джафар доносит бухарскому эмиру об этой истории.
Indignant Jafar denounces this story to the Emir of Bukhara.

Удивленному эмиру оставалось лишь сдержать слово и отпустить Абулказихана.
Surprised, the emir kept his word and let Abdulkazi-Khan go.

Часто единственной территорией, подконтрольной эмиру, был сам город Гранада.
Often, the only territory the Emir really controlled was the city of Granada.

Исполнительная власть принадлежит Эмиру, кабинету и государственным министрам.
Executive power is vested in the Amir, the Cabinet and Government ministers.

Исполнительная власть: исполнительная власть принадлежит Эмиру и кабинету.
Executive power: Executive power is vested in the Amir and in the Cabinet.

小 泉 サ キ Коидзуми Саки- была лучшей подругой Эмиру во время обучения в школе.
Saki Koizumi(小泉 サキ, Koizumi Saki) She was Emiru's best friend during high school.

Ружья( 2), подаренные эмиру Кувейта королем Испании и королевой Англии.
Rifles(2), gifts by the Spanish King and the Queen of England to the Amir of Kuwait.

Идентичное письмо было направлено Председателю Совета Безопасности сэру Эмиру Джоунсу Пэрри.
An identical letter has been sent to Sir Emyr Jones Parry, President of the Security Council.

Месяца назад эмиру диагностировали неразорвавшуюся мозговую аневризму в левой височной доле.
Four months ago, the emir was diagnosed with An unruptured cerebral aneurysm in his left temporal lobe.

Спустя много лет Абулказихан- участник множества удачных сражений- попал в плен к эмиру Бухары.
Several years later Abdulkazi-Khan- who took part in many military campaigns- was captured by Bukhara emir.

В случае их одобрения они препровождаются эмиру для ратификации и опубликования в соответствии с Конституцией.
If approved these are submitted to the Emir for ratification and issuance in accordance with the Constitution.

Небольшой ковер, подаренный бывшим шахом Ирана шейху Джаберу альАхмеду аль- Джаберу ас- Сабаху, эмиру Кувейта.
A small rug presented by the former Shah of Iran to Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Amir of Kuwait.

Совет министров оказывает помощь эмиру в осуществлении его функций в соответствии с Конституцией и законом.
The Council of Ministers assists the Amir in exercising his powers in accordance with the Constitution and the law.

Мы сожалеем, что Эмиру Сефику не было предложено страхования гражданской ответственности, на которое он мог претендовать.
We regret that Emir Sefic was not offered[the] thirdparty liability insurance that he could have claimed.

Совет министров оказывает помощь Эмиру в выполнении им своих функций в соответствии с Конституцией и законами.
The Council of Ministers assists the Amir in exercising his powers in accordance with the Constitution and the law.

Совет формулирует стратегии, политику и планы, осуществляет наблюдение за их реализацией и подотчетен непосредственно эмиру.
The Council formulates strategies, policies and plans, follows up on their implementation and reports directly to the Amir.

Их позиции концентрируются в Консультативном Совете, назначаемом политическом органе, помогающем эмиру в проведении его политики.
Their position was institutionalized in the Advisory Council, an appointed body that assists the Emir in formulating policy.

В случае одобрения эти документы затем препровождаются Эмиру для утверждения и введения в действие в соответствии с Конституцией.
If these instruments are approved, they are transmitted to the Amir for ratification and promulgation in accordance with the Constitution.

Алексей Октябринович чувствовал, что здоровье не позволит ему снять фильм по этому сценарию, и предлагал Эмиру Кустурице соавторство.
Alexei Oktyabrinovich, feeling his health would not allow him to make a film in such circumstances, offered Emir Kusturica joint authorship.

Граждане имеют прямой доступ к эмиру и правительственным должностным лицам, и в стране проводятся широкие публичные дискуссии по важнейшим вопросам.
Citizens enjoy direct personal access to the Amir and government officials, and there is widespread public discussion on important issues.

Председатель( говорит по-испански): От имени Генеральной Ассамблеи я выражаю признательность эмиру Государства Кувейт за его заявление.
The President(spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I thank the Amir of the State of Kuwait for the statement he has just made.

Надир Деванбеги приходился дядей эмиру, имел большой вес в государственных делах, и даже от имени государя, в его отсутствие, вел переговоры с зарубежными послами.
Nadir Devanbegi was the emir's uncle, had a lot of influence on the state affairs and in the absence of the ruler even negotiated on his behalf with foreign envoys.

Те проекты, которые утверждаются Консультативным советом, затем препровождаются эмиру для утверждения и промульгирования в соответствии с Конституцией.
If these instruments are approved, they are transmitted to the Amir for ratification and promulgation in accordance with the Constitution.