Sta Znaci ЭПИДЕМИЧЕСКИЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• epidemic
• endemic
• epidemics

Primjeri korištenja Эпидемические na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Эпидемические заболевания.
Catastrophic diseases.

Синдром Икс- это эпидемические.
Syndrome x is an epidemic.

Эпидемические, эндемические, профессиональные и другие заболевания.
Epidemic, endemic, occupational and other diseases.

Во-первых, Африке необходимо преодолеть эпидемические заболевания.
First, Africa needs to overcome epidemic diseases.

Эпидемические вспышки в мирное время наблюдаются преимущественно в детских учреждениях.
Epidemic outbreaks in peacetime occur mainly in children's institutions.

Авторы СП- 8 отмечают, что масштабы подростковой беременности определяются как эпидемические.
JS8 reported that teenage pregnancies had been declared an epidemic.

С проблемами качества питьевой воды были связаны эпидемические вспышки брюшного тифа.
Problems of drinking water quality were accountable for epidemic outbreaks of typhus.

Периодически денге дает эпидемические вспышки преимущественно в местностях ниже 800 м над уровнем моря.
Periodically dengue gives epidemic outbreaks mainly in the areas below 800 m above sea level.

Эпидемические заболевания уносит слишком много жизней африканцев, в особенности среди подрастающего поколения.
Far too many African lives, especially among the youngest generations, are lost to epidemic diseases.

Большинство эпидемий включали в себя холеру и другие эпидемические диарейные заболевания, корь и геморрагическую лихорадку.
Major epidemics included cholera and other epidemic diarrhoeal diseases, measles and haemorrhagic fevers.

Наиболее распространенными заболеваниями являются астма, гипертония, заболевания скелетно- мышечного аппарата и вирусные эпидемические заболевания.
The principal illnesses are asthma, hypertension, musculoskeletal disorders and epidemic viral illnesses.

Обеспечение надлежащих экологических условий и здоровых санитарно-гигиенических условий на производстве; эпидемические, эндемические, профессиональные и другие заболевания.
Environmental and industrial hygiene; epidemic, endemic, occupational and other diseases.

Организованная преступность, деградация окружающей среды и эпидемические заболевания продолжают угрожать международному миру и безопасности.
Organized crime, environmental degradation and contagious diseases continue to threaten international peace and security.

Правительство утверждает также, что показатели здоровья населения являются« хорошими и стабильными и что в стране отсутствуют эпидемические заболевания».
The Government claims further that the health indicators are“good and stable and there are no epidemic diseases”.

Заражение молока может вызвать крупные эпидемические вспышки, отличающиеся таким же быстрым подъемом заболеваемости, как и при водных эпидемиях.
Contamination of milk can cause large epidemics of different the same rapid rise in the incidence, as with water epidemics..

Эпидемические заболевания не новы, но, что выделяет ВИЧ/ СПИД,- это его беспрецедентное негативное воздействие на социально-экономическое развитие наций.
Epidemic diseases are not new; but what sets HIV/AIDS apart is its unprecedented negative impact on the social and economic development of nations.

Проблема состоит в том, что эпидемические вспышки не регистрируются официально Институт не получает официальных отчетов об эпидемиях от медицинских служб.
The problem is that epidemics are not registered officially the Institute does not receive official reports on epidemics from health-care services.

Он оценил число погибших от прямого воздействия извержения в 11 000 человек и 49 000 от долгосрочных катастрофических последствий, вызванных вулканом, таких как эпидемические заболевания и голод.
Their estimate was 11,000 deaths from direct volcanic effects and 49,000 by post-eruption famine and epidemic diseases.

Данная книга составлена так, чтобы помочь читателю распознать общие эпидемические, патофизиологические и клинические аспекты туберкулеза у детей и использованию их при диагностике.
The book is organized to help the reader recognize the common epidemiological, pathophysiological, and clinical aspects of childhood TB and to use these to aid in the diagnosis of childhood TB.

За последнее десятилетие показатели младенческой и детской смертности существенно снизились, однако главными причинами младенческой смертности остаются эндемические и эпидемические заболевания.
Infant and child mortality rates had significantly decreased in the last decade but the main causes of infant mortality were still endemic and epidemic diseases.

Стоящие сегодня перед человечеством сложные задачи-- потенциальные и реальные конфликты, терроризм, насилие, деградация окружающей среды, организованная преступность и эпидемические заболевания-- не признают границ и затрагивают всех нас.
The challenges of the world today-- potential and actual conflict, terrorism, violence, environmental degradation, organized crime and contagious diseases-- recognize no boundaries and affect all.

По заверениям европейских чиновников, новая система позволит проводить расширенные проверки безвизовых путешественников и тех, кто может представлять угрозу безопасности, нелегальных мигрантов или тех, кто несет эпидемические риски.
On the assurances of European officials, the new system will allow for extended checks of visa-free travelers and those who may pose a threat to security, illegal migrants or those who carry epidemic risks.

В последние годы основными причинами смерти в некоторых НРС стали СПИД и тропические эпидемические и эндемические заболевания, поскольку эти страны располагают ограниченными ресурсами по эффективной борьбе с такими заболеваниями.
AIDS and tropical epidemic and endemic diseases have become a major cause of death in recent years in some LDCs, as these countries have limited resources to deal effectively with such endemics and epidemics..

Согласованные многосторонние действия в духе общей ответственности имеют существенное значение для решения таких современных проблем, как финансовый кризис, эпидемические заболевания, снижение продовольственной безопасности и изменение климата.
Concerted multilateral action in the spirit of shared responsibility was essential to meeting such modern-day challenges as the financial crisis, epidemic disease, diminishing food security and climate change.

Особенно остро эта проблема стоит на африканском континенте, где распространены самые различные эпидемические и эндемические болезни, где уровень охвата школьным обучением весьма низок, а население голодает и недоедает и где имеет место значительный объем внешней задолженности.
Poverty was particularly severe on the African continent, which experienced a wide variety of epidemic and endemic diseases, a very low literacy rate, hunger and malnutrition and heavy external debt.

К сожалению, процесс глобализации способствует усилению распространения таких угроз и вызовов, как международный терроризм, организованная преступность, незаконный оборот наркотиков и оружия, эпидемические болезни и деградация окружающей среды.
Unfortunately, along with globalization there has been an increase in the spread of such threats and challenges as international crime, the illicit trade in drugs and weapons, epidemic disease and environmental degradation.

Конъюнктивит Коха- Уикса( острый эпидемический конъюнктивит) передается через загрязненные руки больного и инфицированные предметы, обусловливает эпидемические вспышки и наблюдается в основном летом среди детей в странах жаркого климата.
Koch-Weeks conjunctivitis(acute epidemic conjunctivitis) is transmitted through the contaminated hands of the patient and infected items, causes epidemic outbreaks and is observed mainly in summer among children in hot climate countries.

К таким угрозам относятся голод, антисанитария и отсутствие доступа к безопасной питьевой воде, деградация окружающей среды, насильственные преступления, гражданские конфликты с применением низкотехнологичного оружия и эндемические или эпидемические заболевания, такие, как малярия, туберкулез и ВИЧ/ СПИД.
Such threats include hunger, lack of sanitation or safe drinking water, environmental degradation, violent crime, civil conflict fought with low-technology weapons, and endemic or epidemic diseases, such as malaria, tuberculosis and HIV/AIDS.

Что борьба с проблемами, от которых страдает значительная часть населения,-- будь то крайняя нищета, эпидемические болезни, экологические проблемы или незаконная миграция-- может быть успешной только в том случае, если все мы, в особенности развитые страны, объединим наши усилия.
From that standpoint, the fight against all the ills that afflict large swathes of humankind-- whether extreme poverty, endemic disease, environmental problems or clandestine immigration-- can be won only if we all, and in particular the developed countries, join our efforts.

Делегация была проинформирована о том, что медицинский персонал не проходил подготовку по таким вопросам организации медицинского обслуживания заключенных, как, например, права человека и медицинская этика, здоровье и гигиена населения, инфекционные заболевания, эпидемические заболевания, судебно-медицинское обследование и описание ран травматического происхождения.
The delegation was informed that the medical staff have had no training in health issues related to prison, e.g. human rights and medical ethics, public health and hygiene, infectious diseases, epidemics and forensic assessment and description of traumatic lesions.