Sta Znaci ЮРИСДИКЦИЯМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• jurisdictions
• jurisdiction

Primjeri korištenja Юрисдикциями na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Существующие лица также перемещаються между юрисдикциями.
Existing entities an also move between jurisdictions.

Юрисдикциями и злоупотреблениями со стороны корпораций 44- 48 16.
Tackling secrecy jurisdictions and corporate abuses 44- 48 13.

Сравнение на фискальном уровне с другими европейскими юрисдикциями.
Comparative on a fiscal level with other European jurisdictions.

Тем не менее, есть общие черты, которые существуют между юрисдикциями и их ритуальными практиками.
However, there are similarities that exist among jurisdictions.

Кроме того, это служит инструментом налоговой конкуренции с другими юрисдикциями.
This tool is also useful for tax compe on with other jurisdic ons.

Положительные тенденции, предпринятые юрисдикциями на общенациональном уровне с целью ПОД/ ФТ.
Positive Nationwide Measures Undertaken by Jurisdictions to Combat.

Имеющийся геологический потенциал в сопоставлении с конкурирующими юрисдикциями.
Perceived geological potential compared with competing jurisdictions.

Эти регионы называются юрисдикциями для азартных игр или лицензирующими юрисдикциями.
These regions are referred to as online gambling jurisdictions or licensing jurisdictions.

Оказать поддержку в осуществлении программ обучения по обмену с другими юрисдикциями региона;
Support learning exchange programmes with other jurisdictions in the region;

Обмен информацией о трастах в рамках отношений между юрисдикциями происходит крайне редко.
Exchange of information on trusts within the framework of relations between jurisdictions is extremely rare.

Процессуальное представительство перед всеми судебными органами и особыми юрисдикциями.
Legal representation before any court or special jurisdictions Competition Commission.

Количество уголовных дел, когда преступные доходы были разделены с иностранными юрисдикциями или репатриированы e.
Number of cases where proceeds of crime were shared with or repatriated to foreign jurisdictions e.

Некоторые аспекты налогообложения хозяйственных операций резидентов с офшорными юрисдикциями.
Some aspects of economic transactions taxation of residents with offshore jurisdictions.

Наиболее популярными юрисдикциями для создания холдинга считаются Люксембург, Кипр, Дания, Англия и Нидерланды.
The most popular jurisdictions for the creation of the holding are considered Luxembourg, Cyprus, Denmark, England and the Netherlands.

С этим вопросом тесно связаны взаимоотношения между международными и национальными юрисдикциями.
A closely related issue was the relationship between international and national jurisdiction.

Введены новые механизмы по мониторингу транзакции с государствами и юрисдикциями с высокими рисками ОД/ ФТ Р. 5, 21, 23 и СР. III.
New mechanisms were implemented to monitor transactions with high-risk countries and jurisdictions R. 5, 21, 23 и SR. III.

Во-первых, какой набор законов нужно применять, если мы имеем дело с несколькими юрисдикциями?
First, which set of regulations should be supreme when dealing with a collection of jurisdictions?

Самыми популярными юрисдикциями для того, чтобы получить лицензию на обмен криптовалют, по состоянию на середину 2018 года, являются.
The most popular jurisdictions to obtain license regarding exchange of cryptocurrencies, as of the mid 2018, are the following.

Гораздо более высокая международная репутация Кипра по сравнению с другими классическими оффшорными юрисдикциями.
Far more stronger international reputation of Cyprus in comparison to other classic offshore jurisdictions.

Большой опыт работы с различными юрисдикциями, в том числе и с Бурунди, дает возможность максимально быстро собрать нужные документы.
Great experience of working with various jurisdictions, including Burundi, makes it possible to quickly collect the necessary documents.

Особое внимание необходимо уделять своевременному принятию мер, когда они должны согласовываться с другими юрисдикциями.
Special attention should be paid to the timely adoption of measures when they need to be coordinated with other jurisdictions.

Это изложение передового опыта предназначено для использования юрисдикциями в целом при рассмотрении положения их Провайдеров трастовых и корпоративных услуг.
This statement of best practice is intended for use by jurisdictions generally in reviewing the position of their trust and company service providers.

Кроме того, была получена информация по профилактическим и специальным мерам, принятым или рассматриваемым юрисдикциями в целях борьбы с угрозой финансирования терроризма ФТ.
Information was also received on preventative or specific measures taken or being considered by jurisdictions to combat this terrorist financing(TF) threat.

Тем не менее, партнерство между различными государственными учреждениями и юрисдикциями, которое возникло в процессе восстановления, привело к модели эффективного сотрудничества.
Yet, partnership among different government agencies and jurisdictions that emerged during the recovery led to a model of effective cooperation.

Анализ комментариев В комментариях отмечается, что критерии соответствия для использования службы быстрой приостановки являются слишком строгими и ограничиваются только некоторыми юрисдикциями.
Analysis of Comments Comments suggest that eligibility requirements for utilizing the URS are too high and limited to certain jurisdictions.

Предполагается, что ICAR будет оказывать поддержку во взаимодействии с иностранными юрисдикциями через неофициальные контакты и официальные каналы взаимной правовой помощи.
ICAR was also assist in liaising with foreign jurisdictions, through informal contacts and by using formal mutual legal assistance channels.

Следовательно, принципы исламского финансирования должны быть синхронизированы в макроструктуре английского права в целях сохранения согласия между юрисдикциями.
Hence, the principles of Islamic finance have to be synchronized within the macro-structure of the English Law to maintain concord between the jurisdictions.

Связь между международной и национальной уголовной юрисдикциями может быть оформлена либо за счет предоставления совпадающей юрисдикции, но с наличием права международного трибунала утверждать примат в отношении конкретных дел, либо на основе принципа взаимодополняемости.
The relationship between international and national criminal jurisdiction can be organized either by giving concurrent jurisdiction, but with the right of the international tribunal to assert primacy over particular cases, or by the principle of complementarity.

Великая ложа» и« великий восток» в каждой стране являются независимыми и суверенными организациями, которые управляют масонством в определенной стране, штате или географической местности, и называются юрисдикциями.
Grand Lodges and Grand Orients are independent and sovereign bodies that govern Masonry in a given country, state, or geographical area termed a jurisdiction.

ФАТФ и региональные группы по типу ФАТФ продолжают тщательный мониторинг реализации планов действий юрисдикциями, указанными в публичном документе« Улучшение соответствия требованиям ПОД/ ПФТ на глобальном уровне: непрерывный процесс» и отчитываются о ходе работ по устранению выявленных недостатков.
FATF and FSRBs continue to closely monitor the implementation of action plan by the jurisdictions identified in the public document“Improving Global AML/CFT Compliance: on-going process” and to report on the progress made in addressing the identified deficiencies;