Primjeri korištenja Является действительным na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Членство является действительным на начало и конец.
Membership is valid on the start and end.В настоящее время только значение 2 является действительным.
Currently only a value of 2 is valid.Является действительным судьей республиканской категории.
There are valid judge of the Republican category.Да, но это не означает, что патент является действительным.
Yes, but this does not mean the patent is valid.Данное Соглашение является действительным вплоть до момента его расторжения.
The Agreement is valid until its direct termination.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Više
Upotreba s prilozima
также являетсяявляется наиболее
является более
является очень
является весьма
по-прежнему являетсяявляется одним из наиболее
является слишком
попрежнему являетсяявляется особенно
Više
Upotreba s glagolima
являются зарегистрированными
является наиболее распространенным
являются развивающимися
являются договаривающимися
являются устаревшими
является сбалансированным
является обвиняемый
являются достаточно обоснованными
являются наиболее подходящими
является сделать
Više
Получено разрешение на строительство, которое является действительным.
Obtained a building permit, which is valid.Решение о выдвижении кандидата является действительным, если к нему прилагается.
A nomination shall be valid if it Количество секунд, в течение которых сообщение является действительным.
The amount of seconds that the message is valid.Верховный суд также определил, что соглашение является действительным согласно праву Грузии.
The Supreme Court also held that the agreement was valid under Georgian law.Проста в использовании, вы можете убедиться, чтоадрес электронной почты является действительным.
Easy to use,you can ensure that an email address is valid.Но важно то, что значение этой переменной является действительным по своей сути.
It Решение об аттестации является действительным в течение 6 лет с момента его вынесения.
Decision about attestation is valid during 6 years since the moment of arbitration.Поэтому суд считает, что арбитражное соглашение является действительным статья 7( 1) и статья 7( 2) ТЗА.
The court thus stated that the arbitration agreement was valid articles 7(1) and 7(2) MAL.Решение об аттестации является действительным в течение шести лет с момента его вынесения.
The decision on attestation is valid for six years from the date of its issuance.В этих системах сохранение правового титула применяется широко и является действительным в отношении всех сторон.
In these systems, retention of title Решение Комиссии об аттестации является действительным в течение 3 лет с момента вынесения.
Decision of the Commission on attestation is valid within 3 years since the arbitration.МВУ действует в течение 3- х лет ипоказывает категории транспортных средств для которых ваше разрешение является действительным.
Он сказал, что этот маршрут является действительным, Попробуйте его и дайте нам знать, как ты.
It Вы можете определить время, с которого это новое расписание является действительным и будет использоваться в Вашей школе.
You can specify time from which this new timetable is valid and will Суд заключил, что договор является действительным и что продавец поставил товар согласно договоренности.
The Tribunal found that the contract was valid, and the seller had delivered the goods as agreed.По умолчанию при добавлении расписания, Вы указываете только начальную дату, с которой это новое расписание является действительным.
By default when you add a timetable you only specify the first date from which this changed timetable is valid.Решение Комиссии об аттестации является действительным в течение трех лет с момента вынесения.
The decision of the Commission on attestation is valid during three years from the date of its issuance.Протокол является действительным, если он подписан большинством от числа членов участковой избирательной комиссии.
The protocol shall be valid if it Следовательно, договор, который является действительным для Колумбии, не может изменять или отменять Конституцию.
Consequently, a treaty that is valid for Colombia cannot amend or repeal the Constitution.Срок действия: указывается количество дней,в течение которых серти- фикат является действительным включая день проведения инспекции.
Duration of validity:specify the number of days for which the certificate is valid, including the day of inspection.Ни один акт президента Республики не является действительным без контрсигнации соответствующего министра.
No act of the President of the Republic shall be valid unless it has Каждый Полетный купон является действительным для Перевозки в указанном классе, в соответствующий день и на соответствующем Рейсе.
Each Flight Coupon is valid for Carriage in the class specified and on the specified date, for the corresponding flight.Это позволяет вам намного больше понимать, что является действительным, а что нет, что вечно, а что временно.
This enables you to comprehend much more as to what is real and what Данное официальное утверждение является действительным для вагонов- цистерн, изготовленных в соответствии с этим прототипов без внесения изменений.
This approval shall be valid for tanks manufactured according to this prototype without modification.Вы можете определить время, с которого это новое расписание является действительным и будет использоваться в Вашей школе. Вы определяете только дату начала.
You can specify time from which this new timetable is valid and will 
