Sta Znaci НАДМАШУЈУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• outweigh
• surpass
• outperform
• outnumber
• transcend
• exceed
• outweighed
• outpace

Primjeri korištenja Надмашују na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Деца надмашују одрасле.
The kids outnumber the adults.

Категорија 3: ризици генерално надмашују предности.
Category 3: risks generally outweigh advantages.

Пријатељи надмашују очеве и синове, то јест, пријатељи према Христу.
Friends surpass fathers and sons, that is, friends according to Christ.

Али недостаци и даље надмашују једину предност.
However, the problems far outweighed the one benefit.

Нема стратешке предности, а ризици далеко надмашују награду.
There's no strategic advantage, and the risks far outweigh the reward.

Уопштено, мишљења корисника надмашују позитивне резултате.
In general, the opinions of users outweigh the positive results.

Међутим, потенцијалне користи операције обично надмашују све ризике.
However, the potential benefits of the surgery usually outweigh any risks.

Генерално, изјаве купаца надмашују пријатне резултате.
In general, the statements of customers outweigh the pleasing results.

Уопштено, извештаји надмашују кориснике који препоручују чланак без ограничења.
In general, the reports outweigh the users who recommend the article unrestricted.

Категорија 3: ризици генерално надмашују предности.
Category 3: the risks generally outweigh the advantages.

Предности надмашују ризик и сви трговци желе најбољи поврат на своје инвестиције.
The benefits outweigh the risk and all traders want the best return on their investment.

Спок говори Мекоју да" потребе многих надмашују потребе неколицине".
Spock, argued that"the needs of the many outweigh the needs of the few.".

Међу спољним знаковима могу се издвојити масивне стражње шунке, које надмашују фронт.
Among the external signs can be distinguished massive rear ham, surpassing the front.

Такође није јасно да пореске олакшице заиста надмашују традиционалне ИРА-е.
It's also not clear that the tax benefits really outweigh a traditional IRA's.

Према резултатима које је објавио, игле у хранљивој вриједности чак надмашују траву.
According to the results that he published, needles in nutritional value even surpass the grass.

Спок говори Мекоју да" потребе многих надмашују потребе неколицине".
Spock:“Logic clearly dictates that the needs of the many outweigh the needs of the few.”.

Најтоплији месец је јун, где просечне високе температуре рутински надмашују 38 °C( 100, 4 °F).
The hottest month is June, where average highs routinely exceed 38 °C(100.4 °F).

Најлакше, соларне ћелије које су икада створене надмашују своје гомилане стаклене браће.
Lightest, solar cells ever created outperform their bulky glass brethren.

Све у свему, мишљења потрошача који препоручују производ безусловно надмашују мишљења.
Overall, the opinions of consumers who recommend the product unconditionally outweigh the opinions.

По својој хранљивој вриједности, они надмашују чак и пшеницу из које су направљени.
In their nutritional value, they surpass even the wheat from which they are made.

Мушкарци мрзе да греше, а још више мрзе превише паметне жене које их надмашују у интелигенцији.
Men hate to be mistaken, and even more they hate too clever women who surpass them in intelligence.

Дивље биљке и корови у улози поврћа често надмашују то као" поврће" који обично расте.
Wild plants and weeds in the role of vegetables often outweigh it as"vegetables" usually grown.

Када је реч о предностима и манама тестостерон за бодибилдинг, професионалци увелико надмашују цонс.
When it comes to the pros and cons of testosterone for bodybuilding, the pros greatly outweigh the cons.

Радости и узбуђења трудноће далеко надмашују физичку и менталну напетост коју има на трудницу.
The joys and thrills of pregnancy far outweigh the physical and mental strain it has on the expectant mother.

Они надмашују све остало, укључујући и академске вјештине, у предвиђању доживотног постигнућа и среће.
They outweigh everything else, including academic skills, in predicting lifelong achievement and happiness.

Изградња храма и њени уметнути радови и резбарије надмашују чак и Велики Тај Махал, у неким аспектима!
The temple's construction and its inlaid works and carvings surpass even the Great Taj Mahal, in some aspects!

Здравствене предности бициклизма надмашују ризике, када се бициклизам упоређује са седентарним начином живота.
The health advantages of cycling outweigh the dangers, when cycling is compared to a sedentary life-style.

Уопштено говорећи, људи више нису жртве захтева наметнутих од стране наводно светих поредака који их надмашују.
In principle, people are no longer sacrificed to the demands of supposedly sacred orders that transcend them.

Они тако надмашују европски просек, који се налази на нивоу одобравања од 54 одсто за часове дигиталне хирургије.
They thusly surpass the European average, which lies at an approval rate of 54 percent for digital surgery hours.

У овом случају, користи од генеричких верзија тенофовира вероватно надмашују забринутост због ИП заштите за владу.
In this case, the benefits of having generic versions of tenofovir likely outweigh concerns over IP protection for the government.