Sta Znaci ПРЕВАГНУТИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• outweigh
• prevail
• tip the scales

Primjeri korištenja Превагнути na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Мирнија глава ће увек превагнути.
Calmer heads will always prevail.

У једном тренутку уштеде у погледу трошкова мора превагнути нејасне, не-специфичне проблеме у вези са квалитетом.
At some point cost advantages must outweigh vague, non-specific concerns about quality.

Ипак се надам да ће прагматизам превагнути.
Hopefully pragmatism will prevail.

Негативна сећања, изражена наглас, ће превагнути на страшну казну.
Negative memories, expressed aloud, will tip the scales to the terrible sentence.

Дирти житарица чиније у судопери се неће баш превагнути.
Dirty cereal bowls in the sink aren't gonna exactly tip the scales.

То може у извесној мери, али негативи ће превагнути позитивне ако се то деси.
It may to some degree, but the negatives will outweigh the positives if this happens.

Као прво, недостаци неће превагнути над предностима, а други би се највише осмехнуо овим недостацима.
For one person, the disadvantages will not outweigh the benefits and others would at most smile at the disadvantages.

Сви опиоиди изазивају мучнину и повраћање и то може превагнути над било којим корисним ефектима.
All opioids can cause nausea and vomiting and this may outweigh any beneficial effects.

Ми чак нисмо ни сигурни да ће једна превагнути над другом, да ће добро надвладати зло, а радост сузбити патњу.
We are not even sure that one will prevail over the other, that good will overcome evil, or joy defeat pain.

Ризик од развоја токсичних и алергијских реакција може превагнути потенцијалне користи од коришћења ових лекова.
The risk of toxic and allergic reactions may outweigh the potential benefit of antibiotic use.

Раније је Молох, Баала- сада Буда, Девица Марија, свеци, али и апсолутно све што смо ставили пред Богом превагнути.
Previously it was Moloch, Baal- now the Buddha, Virgin Mary, saints, but also absolutely everything that we put before God prevail.

А то није чињеница, јер позитивна својства, користи од соје могу превагнути над њеним естрогеним ефектом, мада питање захтева даље истраживање.
And that is not a fact, since the positive properties, the benefits of soy may outweigh its estrogenic effect, although the question requires further study.

Користи и штетности мљечика су оптерећење на двије супротне љествице, али ако користите мљечике са прецизношћу и знањем, користи ће свакако превагнути.
The benefits and harms of milkweed are a load on two opposite scales, but if you use milkweeds with accuracy and knowledge, the benefits will definitely outweigh.

Ако могу да живе, раде, или на други начин друже са говорницима циљани језик, онда те накнаде ће увек превагнути предности или мане свог географског положаја.
If you can live, work, or otherwise socialize with speakers of your target language, then those benefits will always outweigh the advantages or disadvantages of your geographical location.

Међутим, то не оповргава истину која је проглашена од стране анђела, да ће кроз Рођење Христа и прихватање Његовог учења мир заиста превагнути на земљи.
However, this does not refute the truth proclaimed by the Angels, that- through the Nativity of Christ and the acceptance of His teachings- peace will indeed prevail on earth.

Што више жена може недвосмислено се суочи са импликације немају децу и потврђују да, за њу, добици ће превагнути губитке, већа је вероватноћа да је избегавање касније жаљење", каже он.
The more a woman can squarely face the ramifications of not having children and confirm that, for her, the gains would outweigh the losses, the more likely she is to avoid later regret," he says.

Testosteron cypionate( Тестоцип) може бити један од најпопуларнијих видова ињекционих тестостерона користе спортисти и бодибилдери данас, Ali u mnogim slučajevima, потенцијал за нежељених ефеката или нежељених реакција превагнути предности.
Testosterone cypionate(Testocyp) may be one of the more popular forms of injectable testosterone used by athletes and bodybuilders today, but in many cases, the potential for side effects or adverse reactions outweigh benefits.

Комплекснији алгоритми и структуре података раде добро са многим ставкама, док су једноставни алгоритми погоднији за мање количине података- подешавање, време инсталације, и константни фактори комплекснијег алгоритма могу превагнути корист, и тако хибридни алгоритам или адаптивни алгоритам може бити бржи од једног алгоритма.
More complex algorithms and data structures perform well with many items, while simple algorithms are more suitable for small amounts of data- the setup, initialization time, and constant factors of the more complex algorithm can outweigh the benefit, and thus a hybrid algorithm or adaptive algorithm may be faster than any single algorithm.

Sigurnosni problemi prevagnuti posljedice.
The security concerns outweigh the consequences.

Neka Bezuslovna LJUBAV prevagne zauvek na Zemlji, kao u raju.
May Unconditional LOVE prevail for ever on earth, as in heaven.

To bi moglo prevagnuti njeno kajanje.
It may outweigh her remorse.

Istina će prevagnuti.
The truth will prevail.

Neka pravda prevagne.
Let justice prevail.

A sad je ona druga polovina prevagnula… verovatno zauvek.
And now the other half has taken over, probably for all time.

Želim da verujem da će u Evropi i međunarodnoj zajednici prevagnuti dela nad lažima i obmanama", dodao je.
I want to believe that Europe and international community outweigh acts over lies and deceits,” Dačić concluded.

Tada će racionalno prevagnuti nad sanjarenjem, biće u stanju da ostvari svoj ideal, a to je da se potpuno posveti samo jednoj ambiciji.
If he built himself in this way, if he learns to ratio prevail over dreaming, he will be able to realise his ideal, which is to devote himself to only one ambition fully.

Koje strane nase prirode ce prevagnuti je neizvesno posebno kada su nase vizije i perspektive ogranicene na mali deo male planete zemlje.
Which aspects of our nature will prevail is uncertain particularly when our visions and prospects are bound to one small part of the small planet earth.

Mušaraf je rekao da je pakistanska vojska raspeta u brojnim sukobima, ali je naglasio da je uveren da će vojska prevagnuti.
Mr. Musharraf said Pakistan's military is being stretched by numerous conflicts, but he is confident the military will prevail.

Ideja za traženjem nove tehnologije je potpuno prevagnula i nastajale su male, sićušne fabrike u zabitima.
The idea of finding a different technology had absolutely taken over, and there were tiny, tiny little factories in backwaters.

On je dodao da se nada da će„ zdrav razum prevagnuti“, da će medjunarodni odnosi krenuti u konstruktivnom smeru i da će svi svetski sistemi postati stabilniji i više predvidivi.
The Russian leader continued:"Nonetheless, we hope that common sense will prevail and international relations will go on a constructive course, that all the world's systems will become more stable and predictable.".