Sta Znaci ПРЕСУДОМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• verdict
• judgment
• ruling
• by the judgement
• decision
• conviction
• sentence

Primjeri korištenja Пресудом na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Слично је и са пресудом.
The same way it is with judgment.

Он ће наредити његове ријечи са пресудом.
He will order his words with judgment.

Ова фаза се назива пресудом најаве.
This mechanism is called declaratory judgment.

Жена је задовољна свакако пресудом.
But one woman was pleased with the verdict.

Пресудом Управног суда 15 У.
By the judgment of the Administrative Court 15 U.

Шта се дешава са пресудом ако дужник умре?
What Happens With a Judgment if the Debtor Dies?

Али хајде да затворимо књигу овом пресудом.
Besides, it closed this book with the judgment.

Бојим се да је овом пресудом Америка саму себе уловила.
The people of America have brought this judgment upon themselves.

Малиновски, да ли сте задовољни пресудом?
Mr. Malinowski Are you satisfied with the verdict?

Можеш да ризикујеш са Пресудом или… можеш да се прикључиш Р. И. П. Д.
You can take your chances with Judgment, or, you can join the R.I.P.D.

Господин Рика хоће рећи да је задовољан пресудом.
Mr. Ricca means he is very pleased with the decision.

Сви смо под смртном пресудом, зато што нам твоја сестра није дала прилику да објаснимо.
We're all under a death sentence because your sister didn't let us explain.

Али постоји нешто још проблематичније у вези са овом„ пресудом“.
But there is something even more troubling about this“judgment.”.

Пресудом, поверилац може укњижити ваше плате, пореске пријаве и банковне рачуне.
With a judgment, the creditor can collect from your wages, your property and your bank account.

Ердоганов адвокат је изјавио да су он и његов клијент задовољни пресудом.
Akins' lawyer said he and his client were pleased with the verdict.

Сиромашни људи сматрају да је новац зло, а читав живот са овом пресудом морају некако да живе.
Poor people consider money to be evil, and all their life with this judgment they have to somehow live.

Ви се боре своја осећања покушавајући да их уназад са логиком или пресудом.
You are fighting your feelings by trying to reverse them with logic or judgment.

Полицији је требало 10 година да се истрага заврши пресудом Ричарду Хејнсу и затворском казном.
It has taken 10 years for the police investigation to culminate in Richard Hayne's conviction and jailing.

Помоћник америчког адвоката Андрев Реицх рекао је да су тужиоци задовољни пресудом.
Assistant U.S. Attorney Andrew Reich said prosecutors were pleased with the verdict.

Убер је објавио саопштење у којем се наводи да је задовољан пресудом, док адвокат тужитељице планира да уложи жалбу вишем суду.
Uber released a statement saying it was pleased with the ruling, while the plaintiff's lawyer plans to appeal to a higher court.

Проведите мало времена да истражујете емоције које се појављују у вези са овом пресудом.
Spend some time investigating the emotions that arise in relation to this judgment.

Пресудом је утврђено да је стварање Велике Србије био Шешељев политички циљ, али да није подразумевао чињење злочина.
The verdict determined that the creation of a‘Greater Serbia' was his political goal, but it did not necessarily imply that he committed crimes.

Иако већина истраживача из психологије сматра смисао живота субјективним осјећајем или пресудом, већина филозофа нпр.
Although most psychology researchers consider meaning in life as a subjective feeling or judgment, most philosophers e.

Јевсејенко није могао да се помири са таквом пресудом, јер инцидент није довео до губитка живота или саме подморнице:„ Сви су имали среће.
Evseenko could not agree with such verdict, since the incident had caused no loss of life or the submarine itself:“Everybody was lucky.

Чак и са овим, као што можете замислити, пресуда је врло контроверзна јер је у супротности са претходном пресудом Врховног суда.
Even with this, as you can imagine, the ruling is highly controversial as it is in defiance of the previous Supreme Court ruling.

Порота расправљала је мање од пет минута и вратила се са смртном пресудом, виси само три седмице након што је злочин почињен.
The jury deliberated for less than five minutes and returned with the sentence of death by hanging, a mere three weeks after the crime was committed.

Треће суђење, у септембру 2016. године, резултирало је пресудом од 302 милиона долара, што је судија додао у својој пресуди из октобра 2017. године.
A third trial, in September 2016, resulted in a $302 million verdict, which is what the judge added to in his recent judgment.

Ако проповедници уче своје следбенике погрешној науци, или верници уче Библију нетачно, то ће резултирати пресудом и паклом за обоје.
If preachers teach their followers wrong doctrines, or if believers learn the Bible incorrectly, it will only result in judgment and hell for both of them.

Овом пресудом је такође Небојши Бакарецу забрањено да понавља извршену дискриминацију и наложено му је да тужиоцу( ГСА) исплати судске трошкове.
With this verdict Nebojsa Bakarec is prohibited from repeating the discriminatory behavior and was ordered to pay legal fees to the plaintiff(GSA).

Треће суђење, у септембру 2016. године, резултирало је пресудом од 302 милиона долара, што је судија додао у својој пресуди из октобра 2017. године.
A third trial was held in September 2016, and it resulted in a $302 million verdict, which is what the judge added to in his October 2017 judgment.