Sta Znaci УПОКОЈЕЊА na Engleskom

Након њеног упокојења прослављена је као светитељка.

After her death she was glorified as a saint.

Коначно, завештавам ти да сачуваш ово писмо у тајности до мога упокојења.

Finally I bequeath to you to keep this letter secret until my death.

Затим се 1981,само годину дана пре свог упокојења, поново марљиво прихватио ове теме.

Then, in 1981,only a year before his death, he took up the subject again in earnest.

Након упокојења старца Јосифа, док смо још увек боравили у Новом Скиту, имали смо много посла и невоља да уредимо нашу келију.

After Elder Joseph's repose when we were still at New Skete***, we had a lot of work and trouble fixing up our cell.

Од 1999. па 2010. године, тј. до његовог упокојења, био је присутан у мом животу, као и ја у његовом.

From 1999 to 2010, that is until his repose, he was present in my life, and I in his.

Домаћа научна конференција поводом обележавања 155-е годишњице од упокојења српског патријарха Јосифа Рајачића( 1785-1861).

The scientific conference is dedicated to 155th anniversary of the death of Josif Rajačić, the Patriarch of Serbia(1785-1861).

Током свог живота, Николај је био чувен по својој љубави и милосрђу, по чудима која је творио иза време свог живота и након упокојења.

Throughout his life, Nicholas was known for his love and mercy, andfor miracles worked both before and after his repose.

После његове болести, упокојења и сахране у манастиру Жичи, њега је Бог прославио светитељством, кроз чудесна исцељења над његовим моштима.

After his illness, repose and burial in Žiča monastery, God celebrated him with sanctity shown in miraculous healings through his relics.

Црква је посвећена Светом Антуну Падованском, a изграђена је између 1929. и 1932.године у спомен 700 година од његовог упокојења.

The church was dedicated to St. Anthony of Padua, and it was built between 1929 and1932 in the memory of 700 years from his death.

Води бригу, према одредбама овог Устава,о инвентару Епископије у случајевима упокојења, умировљења или премештаја епархијског Епископа;

Takes care of the provisions of this Constitution, about the inventory ofthe diocese in cases of relocation, retirement or death of Diocesan Bishops;

Неколико књига је објављено о његовом раду почев од његовог упокојења, како у Сједињеним Државама, тако иу Европи, али његови радови никада нису били представљени јавности.

Several books have been published about his work since his repose, both in the United States and in Europe, but his works themselves had never been presented to the public.

Патријарх Неофит устоличен је у трон бугарских Патријараха у фебруару 2013, након упокојења његовог претходника, Патријарха Максима, у новембру 2012.

Neofit was enthroned Patriarch of the Bulgarian Orthodox Church in February 2013, after the November 2012 death of predecessor Patriarch Maxim.

У њихово име, обратила се театролошкиња Јелица Стевановић која је подсетила да је изложбу, у нешто сведенијем обиму, крајем новембра премијерно видела публика у Љубљани,у оквиру обележавања 100 година од уметниковог упокојења.

Ms. Jelica Stevanović, Theatrologist, spoke on behalf of the authors and reminded that the exhibition, although somewhat less wide-ranging, has been organised in Ljubljana last November in order tomark 100 years since the artist's death.

Неколико година након упокојења праведног Пајсија, строгост манастирског живота је почела да попушта, с једне стране због великог богатства, а са друге због велике слободе која је била дозвољена световним људима који су долазили у манастир.

Some years after the repose of the righteous Paisius, the austerity of the monastery's life began to grow lax, on the one hand because of the great wealth it had acquired, and on the other because of the great freedom that was allowed to people of the world who came to visit the monastery.

Симпозијумом се обележава 150. годишњица рођења,и 90. годишњица од упокојења Светог Тихона( Бјелавина), првог патријарха све Русије од обнове патријаршије 1917., који је такође служио као епископ-мисионар у Северној Америци од 1898-1907., и постао исповедник православља у време бољшевичких прогона.

The symposium celebrates the 150th anniversary since the birth, andthe 90th anniversary since the repose of Saint Tikhon(Bellavin), the first Patriarch of all Russia since the restoration of the patriarchate in 1917, who also served as a missionary bishop in North America from 1898-1907, and became a confessor of Orthodoxy during the time of the Bolshevik persecutions.

Након очевог упокојења Свети Сава, разочаран односима међу браћом, долази до манастира Ивирон на Светој Гори, тражећи од карејских духовника благослов да у Кареји сагради испосницу као јединствени молитвени кутак, за себе и свој род”, каже отац Никодим.

After his father's death, Saint Sava, disappointed with the relationship between the brothers, came to the Iviron monastery on the Holy Mountain, asking for a blessing from the Karyesmonks to build a skete in Karyesas a unique prayer corner, for himself and his kind”, says Father Nikodim.