Sta Znaci OLUKA na Engleskom - Engleski Prijevod

• gutters
• drainpipe
• gutter

Primjeri korištenja Oluka na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

To je poput ovih oluka.
It's like these gutters.

To je poput ovih oluka, ali s pravnim vatromet.
It's like these gutters, but with legal fireworks.

Sada vodi do oluka.
Now it leads to the rain gutter.

Oni će popraviti oluka, šteta od vode u spavaćoj sobi, sve to.
They will fix the gutters, the water damage in the bedroom, all of it.

Polako izvuci nogu iz oluka.
Slowly take your foot out of the gutter.

Jer on voli stavljajući da rade… čišćenje oluka, povlačenjem korov, ribanje gostinjsku kupaonicu.
Because he loves putting you to work… cleaning the gutters, pulling weeds, scrubbing the guest bathroom.

Izgleda da je pao sa tog oluka.
It looks like he fell off that gutter.

To je tužnije od oluka Fila i Kler.
That's way sadder than Phil and Claire's gutter covers.

Devojko, izvadi tvoj mozak iz oluka.
Girl, get your mind out of the gutter.

Trebas ocistit garazu… maknuti svo lisce iz oluka, otici u kemijsku cistionicu… i popraviti policu u smocnici.
Now I need you to sweep the garage… clean the leaves out of the gutters, get the dry cleaning… and fix that shelf in the pantry.

Skroz na vrhu, odmah levo od oluka.
At the top, to the left of the drainpipe.

Pored toga, rukovodstvo ove javne ustanove planiralo je i zamenu oluka na zapadnom delu zgrade. Izvor: Bujanovačke i Koordinaciono telo.
In addition, the management of the public institution intends to replace the gutters on the western side of the building. Source: Bujanovac News and Coordination Body.

Slobodne tekucine u oba pericolic oluka.
Free fluid in both pericolic gutters.

Svaki pojam osobnog života koja je završila dan Izabrao sam iz oluka i napravio ti svoje stvorenje.
Any notion of a personal life ended the day I picked you out of the gutter and made you my creature.

Slušaj vodu koja kaplje iz oluka.
Listen to the water dripping off the gutter.

Ih šutirali ste u oluka tamo.
You kicked them into the drainpipe over there.

Madam, siroče je kao buba iz oluka.
Madam, an orphan is like an insect from a gutter.

Ti si rekla mi da se vratim na oluka.
You did tell me to get back to the gutter.

Ovog puta upotrebi vrata umesto oluka.
Let's use the door this time, not the drainpipe.

Vam govorim, nešto je umrlo u tim oluka.
I'm telling you, something died in these gutters.

Izgleda da ste pokupili deda mraza sa nekog oluka.
It seems you hire your santa clauses out of a gutter.

Odvedite me tamo i pokazaću vam gde sam tačno bio, pored oluka.
I will show you right where I was, right beside the drainpipe.

Dobio je Skvik iz kuhinje vrata, onda očistili krhotine iz oluka.
He got the squeak out of the kitchen door, then cleared the debris out of the gutters.

To ti kažem, skidao sam starijim damama perike… u moje vreme, ali nisam nikada skidao mrtvog pacova iz oluka.
I'm telling you, I may have combed out a few old lady wigs. In my day, but I ain't never plucked. A dead rat out of a rain gutter.

Redovno održavanje je od vitalnog značaja i treba ga kombinovati sa inspekcijom svog doma i njegovim osveživanjem obavljanjem poslova kao što su čišćenje oluka i ulepšavanje.
Regular seasonal maintenance is vital and should combine inspecting your home and sprucing it up by doing jobs like clearing gutters and redecorating.

Očisti oluke danas, ne mañana.( sutra).
I want the gutters cleaned today, not mañana.

Потреба за олуци Кровови производе велике количине кише која пада на кровне падине.
Need for gutters Roofs produce large amounts of rain that run off the roof slopes.

Увек монтирајте прикључне плоче, олуке и ветрове у складу са упутствима за инсталацију.
Always install connecting plates, gutters and wind catches in accordance with the installation instructions.

Чишћење ваших бешавних олука је важан задатак који се често обавља.
Cleaning your gutters is a task that is frequently overlooked.

Олуци за зиму" у иностранству".
Gutters for winter the“overseas”.