Sta Znaci BENISSIMO na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• dobro
• odlično
• super
• sjajno
• izvrsno
• u redu
• odlicno
• fantastično
• najbolje
• bolje

Primjeri korištenja Benissimo na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Benissimo, cara.
Izvrsno, draga.

Mi sento benissimo, grazie a te.
Osjecam se odlicno. Zahvaljujuci tebi.

Benissimo, ora che ti ho visto.
Odlicno, sad kad mogu vidjeti tebe.

Ho una nuova ospite che canta benissimo.
Imam novu gošću. Odlično pjeva.

Stai benissimo, Doc.
Izgledaš izvrsno, Doc.

Avevamo fatto due episodi e stava andando tutto benissimo.
Ne Bili smo dvije epizode u. Sve je išlo super.

Stai benissimo, Susan.
Izgledaš izvrsno, Susan.

Non e' necessario, il dipartimento tira avanti benissimo anche senza Leslie!
Nije potrebno. Odjel se odlično snalazi bez Leslie. -Dokaži!

Benissimo, allora sarò chiaro anch'io.
U redu. Pa, onda, neka mi bude jasno.

Stiamo andando benissimo, vero, collega?
Sjajno nam ide, zar ne, partneru?- Da?

Benissimo, non mi aspettavo che fosse facile.
To je u redu. Nisam očekivao da će biti lako.

Mi ha parlato benissimo del tuo prodotto.
On govori sve najbolje o vašim proizvodima.

Benissimo, ruota tutto intorno a lui, Gary è Dio.
Super. Svijet se okreće oko njega. Gary je Bog.

Disse che si sentiva benissimo. E che era Dio.
Rekao je da se osjeća sjajno i da je Bog.

Ti sente benissimo, è solo che non capisce l'inglese.
U redu, može te čuti, samo ne razumije engleski.

Eravamo spaesati senza una lista nozze beh hai scelto benissimo mamma.
Išli smo na slijepo bez registra poklona. Pa, odlično ste odabrali, mama.

Benissimo, potreste venirci per un paio di giorni?
Sjajno. Zasto nam se ne pridruzite na nekoliko dana?

Si'. E se la cavano benissimo considerando cos'hanno passato.
Da, i zaista im odlično ide s obzirom šta su sve prošli.

Benissimo e ho la sensazione che stia per andare anche meglio.
Fantastično, i mislim da će postati još bolje.

Devi ricordartelo, giochi benissimo, ma io sono un gran giocatore.
Morate zapamtiti, igrate super, Ali ja sam veliki igrač.

Benissimo, ora facciamo tutti insieme il saluto al sole.
U redu, a sada idemo svi zajedno uraditi Pozdrav Suncu.

Considerando che sono un vecchio grassone appena caduto sul pavimento sto benissimo.
Buduči da sam stari debeljko koji je upravo pao na pod super sam!

Stava benissimo e non aveva preoccupazioni finanziarie.
Bio je u redu i ne znam za bilo kakve financijske probleme.

La scarsa informazione ci dice che i servizi di emergenza stanno reagendo benissimo.
Činjenice upućuju na to da se hitne službe odlično nose sa stanjem.

Andra' benissimo non ti avrebbero richiamato se non ti avessero voluto.
Proći će sjajno. Ne bi te opet zvali da te ne žele.

Starai benissimo, e' il miglior rimedio per la sbornia in citta.
Bit ćeš odlično, obećajem. Imaju najbolji lijek za mamurluk.

Benissimo, sarei stata la piu' sporca sgualdrina che avessero mai visto.
U redu, bit ću najprljavija kurva koju su ikad vidjeli.

Starò benissimo con un po' di… ciliegie al brandy e il discorso della Regina.
Ću biti u redu s nekoliko rakija trešnje i Kraljičinog govora.

Stavo benissimo prima che trascinassi il mio culo su questo maledetto scoglio.
Bilo mi je super dok nisi dovukao moju guzicu na ovu stjenčugu.

Benissimo, e mentre ci godiamo queste deliziose empanadas, Jim.
Odlično. Dok uživamo u slasnim empanadama, Jime, ispričaj nam opet svoju priču.