Primjeri korištenja Capace na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Non sai di cosa è capace.
Tu sei capace di grandi cose.
Non dico che non ne sia capace.
Ne kažem da nije spreman.Non sei mai stato capace di colpire una palla curva!
Mi arrabbiavo per qualcosa e non ero capace di dirlo.
Nešto bi me uzrujalo, ne bih znao to opisati.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
Upotreba s glagolima
Lo sai, non sei mai stato capace di raccontare una barzelletta.
Znaš, nikad nisi znao ispričati… šalu.Sta diventando come uno di loro Adesso e' capace di tutto.
On postaje jedan od njih. Sad je spreman na sve.Un tempo ero capace di guardarti e capire a cosa stavi pensando.
Znao sam ti pogledati u oči i znati što misliš.Chi altro sarebbe stato capace di farlo?
Tko bi drugi bio kadar to izvesti?Perché non sono capace di vivere la testimonianza cristiana.
Zato što nisam kadar živjeti kršćansko svjedočanstvo.Il consigliere Troi lo ritiene capace di uccidere.
Savjetnica Troi vjeruje da je kadar ubiti.Chissa' cosa sara' capace di fare per riavere la sua famiglia.
Tko zna na što će biti spreman da bi povratio obitelj.Perché ho visto di cosa è realmente capace la gente.
Ha paura di non esserne capace, se lei non la incoraggia.
Boji se da nije u stanju, ako je vi ne ohrabrite.Allora perche' non me l'hai chiesto pupa? O credevi che non fossi capace?
Pa zašto ne pitaš, dušo misliš da nisam znao.Questa gente è capace di tutto!
Sarebbe capace di tutto questa gente e abbiamo le famiglie là fuori!
Ti su ljudi sposobni na sve. Tamo preko imamo naše obitelji!Tutto cio' che sono stato capace di fare… e' dormire.
Sve što sam bio u stanju da uradim… je da spavam.Ti ho guardato giocare ogni partita so esattamente di cosa sei capace.
Gledao sam igrate svaku igru. Znam točno što ste sposobni.Non e' possibile che sia stata capace di fare una cosa simile, vero?
Lindsay… Questa canzone dice… tutte le cose che non sono capace di dirti.
Ma voglio comunque essere capace di proteggermi da sola, capisci?
Ali ipak želim biti u stanju zaštititi samu sebe, znaš?E credo che non sappia nemmeno spiegare di che cosa è capace quel cervello.
A mislim da ne može da objasni i na šta je njegov mozak spreman.Se fossi ubriaca, sarei capace di toccarti il naso con la punta delle dita?
Da jesam, bih li mogla prstom taknuti tvoj nos?Ma… no, non ti ho mai ritenuto capace di un crimine del genere.
Ali ne, Nikad nisam mislio da si bili sposobni za takav zločin.Amico, ero capace di fare un appendicettomia a 14 anni.
Čovječe, bio sam u stanju da obavim operaciju sljepog crijeva sa 14 godina.La nostra mente cosciente è capace di decidere quello che è più importante per noi.
Naš svjesni um u stanju je odlučiti što je za nas najvažnije.Non mi ritenevo capace di lasciarlo e mantenere me stessa e mia figlia.
Nisam mislila sam da mogu otići i izdržavati… Sebe i svoju kćer.La squadra che finalmente sarà capace di farlo è la squadra che avrà una possibilità di batterli.
Tim koji je spreman to uraditi ima šansu da ih pobjedi.L'unica magia di cui era capace il mio vecchio era far sparire una pinta di birra.
Jedinu čaroliju koju je moj stari znao je kako da isprazni kriglu.
