Sta Znaci COMBATTEVO na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• sam se borio
• borbe

Primjeri korištenja Combattevo na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Se combattevo.
Borim se i odlazim.

Non ho mai detto che non combattevo.
Nikad nisam rekla da nisam borac.

Combattevo per il mio paese.
Borio sam se za svoju zemlju.

Mangiavo con te, combattevo con te.
Jeo sam i borio se pored tebe.

Combattevo di fronte a un centinaio di spettatori.
Borbe pred publikom od stotinu.

Sai che una volta combattevo anch'io,?
Znate da sam se i ja nekada borio?

Non combattevo un dinosauro da settimane.
Tjednima se nisam borio protiv dinosaura.

Viaggiavo per il mondo, combattevo, non ero mai a casa.
Sam putujući svijetu, bori, nikad doma.

Non combattevo per l'appartamento, combattevo per.
Nisam se borio za stan. Nego da.

Dai tempi in cui combattevo con i Mujaheddin.
Iz mojih dana borbe s mudžahedinima.

Io combattevo, era Bianca a tenere i discorsi.
Ja sam se borio, Snjeguljica je držala govore.

La prima volta che lo vidi, combattevo per gli Inglesi.
Čuo sam za njega, kada sam se borio za Britance.

E mentre combattevo quei piccoli bastardi, udii delle voci.
A usred borbe s tim malim gadovim, začuo sam glasove.

E tu quando sei in gara… Io quando gareggiavo, combattevo!
I ako sam bio u utrci, natjecao sam se i borio se.

Una volta combattevo al loro fianco.
Jednom sam se borio kraj njih.

So di non essere innocente, ma non ho mai perso di vista quello per cui combattevo.
Znam da nisam nevin, ali uvijek sam znao za što se borim.

Oggi non combattevo per gli Skaikru.
Nisam se borila za Skaikru danas.

Ho sentito storie su Richard quando combattevo nella resistenza.
Slušali smo priče o Richardu kad sam se borio u otporu.

Mentre combattevo contro il Borg, ho provato collera.
Kad sam se borio protiv radilice, osjetio sam gnjev.

So di cosa sto parlando, Mia, perche' combattevo per i tuoi stessi motivi.
Znam o ćemu pričam Mia, jer sam se borio za iste razloge kao ti.

Una volta… combattevo, perche' non avevo alcuna ragione di vivere.
Ikada… Sam se borio, jer sam imao od čega živjeti za.

Mentre tu eri seduto sul tuo trono, io combattevo in decine di Pianeti!
Dok si ti sjedio na tronu ja sam se borio u desetke tisuća svijetova!…!

Quando combattevo a Yale, ero nella categoria piu' leggera: i pesi etere.
Nekada kad sam se rvao na Jejlu, bio sam u najslabijojkategoriji--" Težina etra.

Una bellezza, ha detto Se combattevo qua giù mi avrebbe dato un appuntamento.
Lepotica, rekla je ako je pobedim da ce izaci na sastanak samnom.

Combattevo veramente con questa cosa e devo dire che farsi portare via un'identità, la vostra identità principale, che nel mio caso era l'essere intelligente, farsela portare via, non c'è niente che vi lasci più impotenti.
Stvarno sam se borila s time, i moram reći, kada ti oduzmu identitet, tvoj sržni identitet, a za mene je to bila inteligencija, kada ti to oduzmu, nema ništa što te može učiniti bespomoćnijim.

Quelli contro cui combattevo stanotte, erano diretti discendenti di William, dei puro sangue.
Oni sa kojima si se borio većeras, su bili životinje, rođeni od Vilijama, čistokrvni.

Quando combattevo nella rivoluzione messicana c'era un cameraman giapponese che veniva da Singapore.
Kad sam se borio u meksičkoj revoluciji tamo je bio japanski snimatelj iz Singaporea.

Stanno combattendo unità e frusta.
Jeste borbe pogon i bič.

Un tempo, ho combattuto in guerra. Ho visto molti morire.
Nekoć sam se borio u ratu i vidio sam puno smrti.

Combatte- gioco pericoloso quando si tratta di combattimenti reali.
Borbe- opasnu igru, kada je riječ o realnim borbama.