Sta Znaci COMPARSE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• statisti
• se pojavili
• statista

Primjeri korištenja Comparse na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Siamo comparse.
Mi smo statisti.

Comparse, a posto?
Statisti spremni? -Spremni!

Queste persone sono comparse.
Ovi ljudi su extra.

Le comparse da questa parte.
Zamene sa ove strane.

Io cercherei tra le comparse.
Provjerio bih statiste.

Con le comparse e' diverso.
Statisti su nešto drugo.

Si', non parlo con le comparse.
Da, ja ne razgovaram s dodacima.

Le comparse non costano quasi niente.
Dodatci skoro pa ne koštaju ništa.

Be'… non si sa mai con le comparse.
Kod statista se nikad ne zna.

Piu' comparse?" Si'"Piu' rossetto?" No.
Više statista?" Da."VIše karmina?" Ne.

Voi siete solo delle comparse.
Ne vas toliko. Vi ste samo pridodati.

Delle parole sono comparse sui fogli bianchi.
Riječi su se pojavile na papiru.

Come se potessimo permetterci delle comparse.
Ne možemo priuštiti statiste.

Sono comparse per la prima volta 52 minuti fa.
PRVO POJAVLJIVANJE JE BILO PRIJE 52 MINUTE.

Assolutamente no. Per quello ci sono le comparse.
Ma kakvi, za to služe statisti.

Due delle sue navi sono comparse nella nostra investigazione!
Već su se dva tvoja broda pojavila u istrazi!

Aspetta un attimo. Quelli dietro la band sono operai o comparse?
Jesu li to radnici ili statisti iza benda?

Comparse pubbliche, interviste… Prendeva tutto sul personale.
PR nastupi, intervjui i on sve to je toliko osobno.

Pensi che tutte le risposte… Siano comparse tutte insieme?
Misliš da su svi odgovori samo… samo je došao zajedno?

Ln tutto il mondo sono comparse queste immagini che ci collegano al mondo invisibile.
Ovi su se odrazi pojavljivali diljem svijeta, povezujući nas sa svijetom duhova.

Nel 2008 lavora allo spettacolo teatrale Comparse.
Po njemu je 2008. u Istarskom narodnom kazalištu postavljena istoimena predstava.

Non generalizzo, cioe', ci sono comparse buone e comparse cattive.
Ne mislim ih sve ocrniti. Ima dobrih statista i loših statista.

Molti degli abitanti vi si recano per aiutare a promuovere la salute e la prevenzione. ma le mie amiche sono comparse per un altro motivo.
Većina stanovnika je došlo u pomoć, da promoviraju zdravlje i dobro življenje, ali moje prijateljice su se pojavile iz drugačijih razloga.

Copie di questi segnali di disturbo sono comparse 3 mesi fa nel mercato nero in Cina.
Kopije ovih signala za ometanje su se pojavili na crnom tržištu prije tri mjeseca u Kini.

E queste forme sul pavimento rappresentano le pozze di sangue trovate sotto il tappeto che qualcuno ha cercato di ripulire ma che sono comparse col luminol.
A ti oblici na terenu predstavljaju bazenima u krvi Pronađena ispod tepiha Da je netko pokušao obrišite, ali su se pojavili s luminolom.

Quest'uomo si sbarazza di case come se fossero comparse in un film di arti marziali.
Taj se tip razbacuje nekretninama kao da su statisti u kung fu filmu.

E su suggerimento del suo nuovo agente si intrufolò anche in uno studio televisivo per distribuire sue foto a comparse e altri personaggi del settore.
I na prijedlog svog agenta ušuljao se u studio da podijeli svoju sliku sa CV-em statistima i drugim insiderima u show-businessu.

David vuole sapere se sei pronta per le comparse nella scena del ballo.
David želi znati jesi li spremna za statiste u sceni u balskoj sali.

Abbiamo raggruppato le diverse milizie comparse dopo l'invasione.
Asimilirali smo razne milicije koje su se pojavile nakon invazije.

Veramente volete entrare in una riserva vestiti come comparse di un film di Gene Autry?
Doista, dolaziš u rezervat odjeven kao statist iz filma Clinta Eastwooda?