Primjeri korištenja Cuore na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Il tuo cuore sa E tu capirai.
OSLUŠNI SRCEM I RAZUMJET ĆEŠ.E quello e' un uomo gentile con un cuore grande.
A OVO JE DOBRODUŠAN ČOVJEK SA SRCEM NA MJESTU.Ma il cuore del mondo bohémien.
Nego središte boemskoga svijeta.So che la pelle è fredda, ma il cuore è ancora caldo.
Znam koža je hladna, ali srce-ova još toplo.Nel mio cuore so, che e' la cosa giusta da fare.
ZNAM U SVOM SRCU DA JE OVO ISPRAVNA STVAR.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
il mio cuoreil suo cuoreil tuo cuorei nostri cuorii vostri cuoriil nostro cuorecuore infranto
i loro cuorigrande cuoreil proprio cuore
Više
Upotreba s glagolima
Ci stanno portando nel cuore delle nostre difese.
Vode nas u središte naše obrane.Ma ho fatto questa scelta con la testa, non col cuore.
ALI UČINILA SAM OVAJ IZBOR S GLAVOM A NE SA SRCEM.Sta aspettando un cuore che non arriva.
Il cuore e' qui con noi, ma ha la testa da un'altra parte.
NJEGOVO SRCE JE UNUTRA, ALI GLAVA MU JE NEGDJE DRUGDJE.Perché non sai… nel tuo cuore… per cosa stai combattendo.
JER U SVOM SRCU NE ZNAŠ ZA ŠTO SE BORIŠ.Mi acontenterò di quello anche da te, Ming Tzu, il tuo cuore.
TO ĆE MI BITI DOVOLJNO I OD TEBE, MING TZU. TVOJE SRCE.Perche' nel tuo cuore, non sai per cosa stai combattendo.
JER U SVOM SRCU NE ZNAŠ ZA ŠTO SE BORIŠ.Occhio per occhio o in questo caso, cuore per cuore.
Oko za oko, a u ovom slučaju, srce za srce.A volte mi sveglio nel cuore della notte chiedendomi dove sia?
Una di queste persone potrebbe avere un problema di cuore.
JEDAN OD LJUDI KOJI SU OVDE VEROVATNO IMA PROBLEME SA SRCEM.Sono venuti a prendermi nel cuore della notte, mentre dormivo.
Došli su po mene u sred noći, dok sam spavala.Mi ha raccontato della tua ex. Katherine?Ti ha spezzato il cuore.
REKAO MI JE ZA TVOJU BIVSU, KETRIN,SLOMILA TI JE SRCE.Pare che abbiano colpito anche il cuore della nostra comunita' felina.
Napali su i središte naše mačje zajednice.Per il cuore di un cantore…""… questo è più prezioso della pietra più preziosa.
Aiutero' questa citta' a ritrovare il suo cuore, te lo prometto.
POMOĆI ĆU OVOM GRADU DA OPET PRONAĐE SVOJE SRCE, OBEĆAVAM TI.Mi sono svegliata nel cuore della notte e non riuscivo a respirare.
Probudila sam se u sred noći i nisam mogla da dišem.Quindi, qualsiasi cosa stia accadendo, l'ala sud sembra esserne il cuore.
Pa, što god da se događa, južno krilo izgleda kao središte toga.E ricordare che il cuore della missione della Chiesa è la preghiera.
Potrebno je prisjetiti se da je molitva središte poslanja Crkve.Marshall si fece tradurre la scritta. Che lo condusse nel cuore di Chinatown.
Preveo je zapis, koji ga je odveo u središte Kineske četvrti.Visitate il cuore politico, commerciale e culturale della Croazia!
Dođite i posjetite političko, trgovačko i kulturno središte Hrvatske!Il pugnale dev'essere immerso nella cenere epoi gli va conficcato nel cuore.
BODEŽ MORA BITI UMOČEN U PEPEO,A ZATIM PROBODEN KROZ NJIHOVO SRCE.Sapete, nulla mi scalda il cuore quanto incontrare giovani giocatori.
ZNATE, NIŠTA MI NE ZAGRIJE SRCE KAO SUSRET S MLADIM IGRAČIMA BASEBALLA.Ma il cuore della storia non è solo Sigmund Freud, ma altri membri della sua famiglia.
Ali središte priče nije samo Sigmund Freud, nego ostali članovi Freudove obitelji.Su, sulla chiglia rovesciata… con cuore d'acciaio, l'hai scalata.
GORE PREMA KOBILICI BRODA, UZLAZITE SA ČELIČNIM SRCEM, HLADNA JE OCEANSKA VODA.Il mio cuore muore al pensiero di non poter essere sempre in vostra compagnia.
MOJE SRCE UMRE AKO POMISLIM DA NEĆU UVIJEK BITI U TVOJEM DRUŠTVU.
