Sta Znaci DIFFICILISSIMO na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• teško

Primjeri korištenja Difficilissimo na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Sara' difficilissimo.
Biće teško.

E' difficile per me. Difficilissimo.
TEŽE NE MOŽE.

E' stato difficilissimo uscire con voi.
Bilo je brutalno družiti se sa vama.

Perche' adesso ti devo mollare ed e' difficilissimo, cazzo!
Jer sad moram prekinuti s tobom i stvarno je jebeno teško.

E' difficilissimo da trovare, e' li' la sfida.
Jako teško ga je naći. To je izazov.

E' stato difficilissimo.
Bilo je teško.

Difficilissimo, ho lasciato il foglio in bianco.
Bilo je jako teško, nisam ništa znala. Sve sam ostavila prazno.

Già… è probabile che sarebbe difficilissimo provare a venderla adesso, eh?
Da. Vjerovatno bi bilo jako teško to sada prodati, zar ne?

Sara' difficilissimo, non siamo in tanti sulla nave.
U redu. To će biti jako teško. Nema toliko puno ljudi na ovome brodu.

Troveremo un meccanico vero e proprio mentre torniamo, non sara' difficilissimo.
Naći ćemo mehaničara na putu kući. Ne može biti teško.

Deve essere stato difficilissimo da affrontare, senza avere risposte.
Mora biti nemoguće nositi se s time, nemati odgovore.

E quindi se volete convincerli a fare qualcosa che non vogliono fare, è difficilissimo.
I ako ih želite uvjeriti da naprave nešto što ne žele, to je jako teško.

Dev'essere stato… difficilissimo per lei scappare lontano dai suoi figli.
Sigurno vam je bilo teško da pobjegnete od svoje djece.

Credo che la cosa migliore che possiamo fare ora è lasciar loro libera la strada e rendere il loro difficilissimo e pericoloso compito più semplice possibile.
Mislim da najbolje što možemo učiniti je maknuti im se s puta i tako im olakšati njihov težak i opasan zadatak.

Sara' difficilissimo trovare un corso di scienze con sei posti disponibili.
Bit će nemoguće pronaći naučni predmet sa šest slobodnih mjesta.

Sa che ottenere un divorzio in inghilterra è difficilissimo, a meno che iI marito non sia d'accordo.
Jasno vam je da se u Engleskoj teško dokopati razvoda. Osim ako vam ga supružnik sam ne da.

È difficilissimo essere femminista se vivi ancora con i tuoi genitori, vero?
Tako je teško biti feministica kada još uvijek živiš s roditeljima?

Insolita, per un bimbo della sua età… ed è difficilissimo immaginare… che quanto accaduto sia passato inosservato.
I vrlo neobična, za bebu ove dobi i vrlo je teško zamisliti kako se to moglo dogoditi neopaženo.

E' difficilissimo trovare qualcuno che se ne intenda di vestiti- e sia gentile con i clienti.
Velim ti, teško je naci nekoga tko se razumije u odjecu i dobar je s ljudima.

Non appena questo gas nervino lascerà il suolo americano, sarà difficilissimo provare che qualcuno di noi sia coinvolto in qualche modo in questo.
Što pre nervni gas napusti tlo SAD-a, biće teže da se dokaže da je bilo ko od nas umešan u ovo na bilo koji način.

E' stato difficilissimo far credere a Sabrina che Jimmy e' il massimo a cui poteva ambire.
Prenaporno smo radili da Sabrina povjeruje, da je Jimmy najbolje što ona može.

Lika Active e River Adventure sono due reti di percorsi ciclabili così ricche di bellezze naturali che sarà difficilissimo decidere quale via seguire!
Lika Active i River Adventure dvije su cjeline toliko izdašne prirodnim ljepotama, da će odluka kamo krenuti biti najteža!

Infatti, ma è difficilissimo far coincidere l'uscita da scuola con gli altri.
Pokušavam, ali je jako teško otići u isto vrijeme kad i netko drugi.

Certo, basta solo descriverlo e quelli tra voi che conoscono la politica sanno che sarà difficilissimo, e io sono assolutamente d'accordo.
I, naravno, dok ovo opisujem, svi vi koji se razumijete u politiku mislit ćete kako je to vrlo teško i ja se u potpunosti slažem s vama.

Dev'essere stato difficilissimo per te chiamarmi, ma l'hai fatto. E questo e' un passo avanti enorme.
Sigurno ti je bilo tesko nazvati me, ali jesi i to je ogroman korak.

La precedente riparazione effettuata con adesivo cianoacrilato, con la quale si era cercato di rimettere al loro posto i pezzi(capelli) del disegno staccatisi, ci ha procurato grandi difficoltà perché ce n'era anche sui capelli dai quali è difficilissimo eliminarlo.
Prethodni popravak cijanoakrilatnim ljepilom, kojim su se pokušali vratiti na mjesto odlijepljeni dijelovi crteža(kosa), zadao nam je velike poteškoće jer ga je bilo i na kosi, s koje ga je bilo iznimno teško ukloniti.

Perche' sono sicuro che sia difficilissimo per lei trovarsi sempre circondata da tanta energia mascolina.
Uvjeren sam da joj je jako teško stalno biti okružena jakom muževom energijom.

Deve essere stato difficilissimo per te, volare per tutto il mondo con papa', cavalcando tutto il giorno Carpe Elefanti.
Mora da ti je bilo stvarno teško, letjeti svijetom s tatom, jašući slona cijeli dan.

Fammi indovinare, è difficilissimo e richiede qualche ingrediente impossibile da trovare, tipo… lacrime di unicorno o milza di drago.
Da pogodim. Suludo je teško i zahtijeva sastojak koji je nemoguće naći, poput suza jednoroga ili slezene zmaja.

II difficile… è capire cosa costruire al suo posto.
Teško je… Shvatiti što sagraditi na ovom mjestu.

Kako koristiti "difficilissimo" u rečenici

Sarà difficilissimo tornare indietro, basta cominciare.

Sembra facile detta così, difficilissimo farlo.

Come risponderebbe qualsiasi autore, difficilissimo dirlo.

Difficilissimo (qualche volta credo sia accaduto.

Crolla quasi tutto, risulta difficilissimo ricostruire.

Questo, però, sarà difficilissimo farlo passare.

Magari,senza capelli: difficilissimo riconoscerlo,se fosse vivo.

Compito difficilissimo oggi: fare punti all'Olimpico.

Davvero difficilissimo fare pronostici sulla prima.

Sarà una gara dal difficilissimo pronostico.