Sta Znaci DURI na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• teška
• tvrdih
• traje
• čvrsti
• oštri
• opaki
• žestoki
• teški
• grubi
• gadni
• će potrajati
• strogi
• krut

Primjeri korištenja Duri na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Dovremmo essere duri.
Trebamo biti oštri.

Siamo duri… la maggior parte delle volte.
Čvrsti smo većinu vremena.

Fingiamo di essere dei duri,!
Glumimo da smo čvrsti!

Duri, alti, perfetti, come di un ragazzo!
Čvrsti, uzdignuti, savršeni, kao u momka!

Prima eravate dei duri.
Znači nekada ste bili opaki.

Se foste dei duri, non vi servirebbero armi.
Da ste opaki, ne bi vam trebalo oružje.

Non dico che non abbiano paura di essere duri.
Ne kažem da se boje biti oštri.

Erano tutti duri e nessuno viveva molto a lungo.
Svi su bili opaki i nitko nije dugo živio.

Dicono che la parte peggiore non duri molto.
Kažu da najgori dio ne traje dugo.

Lei vuole che la guerra duri per sempre, signor Erickson?
Želite li da rat traje zauvijek, g. Erickson?

Voi delinquenti pensate di essere dei duri, eh?
Vi bitange mislite da ste čvrsti, ha?

Ho i capezzoli cosi' duri che potrebbero rompere una noce.
Moji bradavici su toliko teški, mogli su ispucati orah.

Mostreremo al nemico che siamo duri come rocce.
Pokazat ćemo neprijatelju da smo čvrsti kao čelik.

Dobbiamo rimanere duri, amico, perche' non puoi farlo se.
Moramo ostati žestoki, čovječe, jer ne možeš to napraviti ako.

So che non era previsto, ma sono tempi duri.
Znam da je ovo bilo neočekivano, ali vremena su teška.

Sono tempi duri, continuate a portarci lavoro dalla guarnigione.
Vremena su teška. Samo nam donesite još posla iz garnizona.

Da imprenditore, vuole che la guerra duri per sempre?
Kao poslovni čovjek, želite li da rat traje zauvijek?

Quando i tempi sono duri, è qualcosa che gli americani non riescono a digerire.
Kada su vremena teška, to je nešto što Amerikanci ne mogu prožvakati.

In fondo tutti vogliono credere di essere dei duri.
Duboko u sebi, svi žele vjerovati da mogu biti žestoki.

Sono tempi duri, e probabilmente ci lascera' per un lavoro piu' redditizio.
Vremena su teška i vjerojatno će nas napustiti zbog bolje plaćenog posla.

Quindi avevi ragione. Non c'e' proprio nulla che duri per sempre.
Tako da si bila u pravu, ništa ne traje vječno.

Questi sono momenti duri per l'economia cari TEDster, sono momenti duri per l'economia.
Teška su vremena za ekonomiju kolege TEDovci, zaista teška vremena.

So che Muriel parlava di Cheltenham, ma sono tempi duri.
Znam da je Muriel spominjala Cheltenham, ali vremena su teška.

Porta alla distruzione dei tessuti duri dentali, vale a dire, smalto e dentina.
Karijesa dovodi do razaranja tvrdih zubnih tkiva, odnosno caklinu i dentin.

Il vero scopo della vita e' il viaggio… non importa quanto duri.
U životu je bitno putovanje, bez obzira koliko dugo traje.

Forse dovrei provare con una relazione che duri piu' di 36 ore.
Možda bih trebala probati vezu koja traje više od 36 sati.

Non usarlo per il taglio di metalli e altri materiali duri.
Nemojte ga koristiti za rezanje metala i ostalih tvrdih materijala.

Ciò consente di allineare una superficie per incollare materiali duri e assorbire le vibrazioni.
To omogućuje da se usklade površine za lijepljenje tvrdih materijala i apsorbiraju vibracije.

È molto più facile da distribuire attraverso i capelli, soprattutto se sono duri.
To je puno lakše distribuirati kroz kosu, pogotovo ako su teška.

Ryan, so che questi ultimi due giorni sono stati duri su di voi.
Rajane, znam da su ova zadnja dva dana bila teška za tebe.

Kako koristiti "duri" u rečenici

Speriamo che questa favola duri tantissimo".

Speriamo duri fino alla prossima primavera!

Speriamo solo che duri questa volta!

Speriamo solo che duri nel tempo.

Allenamenti duri poi alla fine pagano.

Tempi duri per diversi avvocati furbetti.

Non vogliamo essere duri con Roma».

Ora spero che duri nel tempo.

Tempi duri per gli uomini sedentari!