Sta Znaci GRUBI na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• ruvido
• duri
• rozzo
• grezzi
• approssimativa
• violenti
• rudi
• brusco
• pesanti
• grossi

Primjeri korištenja Grubi na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Vrlo grubi tipovi.
Ragazzi molto violenti.

Morate li biti tako grubi.
Deve essere così brusco?

Kako ste grubi danas!
Come siete brusco oggi!

Nema potrebe da budete tako grubi.
Non serve essere cosi' rudi.

Bili smo grubi prema njoj.
Siamo stati duri con lei.

Ali dečki su poprilično grubi.
Quei tipi erano alquanto violenti.

Jesu li bili grubi prema tebi?
Sono stati duri con te?

Moji ljudi su agresivni i grubi.
I miei uomini sono aggressivi e duri.

Tek prvi, grubi pokušaj.
II suo primo, rozzo tentativo.

Ne morate zato biti tako grubi.
Non c'è bisogno di essere così brusco.

Bili su veoma grubi prema Asha.
Sono stati piuttosto duri con Asha.

Listovi su zeleni dosadno i grubi.
Le foglie sono verde opaco e ruvido.

Mi smo imali grubi par godina.
A-abbiamo avuto un paio d'anni pesanti.

No možda smo bili malo grubi.
È solo che forse siamo stati un po' duri.

Oni su grubi, ali se nisu mogli razviti.
Sono grezzi, ma possono svilupparsi.

Nemojte biti tako grubi s njom!
Non siate cosi' duri con lei!

Zidovi su grubi, mislim da je to kamen.
I muri sono…- Grezzi. Sono rocce, credo.

Armiranog betona sloj("grubi seks");
Armato strato di calcestruzzo("grezzi sesso");

Grubi muškarci, lake žene, viski i oružje.
Uomini duri, donne lascive, whisky, peccato e pistole.

Uvelike poboljšana točnost grubi test.
E' notevolmente migliorato la precisione del test ruvido.

To je grubi teren niz leđa planine, ali je u voznom stanju.
E' terreno rozzo dietro la montagna, ma e' attraversabile.

Slobodni letači su bili prilično grubi dosad.
I voli per la libertà sono stati piuttosto duri finora.

Da, u bolnici su neki grubi radnici, ali su manjina.
Sì, ci sono alcuni lavoratori rudi nell'ospedale, ma sono una minoranza.

Priroda je krhka. A mi smo tako grubi.
Perche' la natura e' cosi' fragile… e noi siamo cosi' violenti.

Čujem da su bili prilično grubi prema tebi u vezi tih rezultata.
Gia', so che sono stati molto duri con te per quei risultati.

I to je grubi dijelovi prekrivanje, samo da vidim gdje dio ide.
E questo è un rozzo parti sovrapposizione, solo per vedere dove una parte va.

Bavim se ormarima, ovo je grubi prototip mog izuma.
Sono nel ramo degli armadi e questo e' un rozzo prototipo di una mia nuova invenzione.

Zarezi su grubi, vjerojatno rukom, ništa mehaničkog.
I tagli sono grezzi, quindi probabilmente fatti a mano, niente di meccanico.

Nakon ulijevanja"grubi seks", trebalo ostati najmanje 4 tjedna.
Dopo aver versato il"sesso grezzi" dovrebbe riposare almeno 4 settimane.

Slike su često grubi i mogu se uređivati samo u programu Microsoft Office.
Le immagini sono spesso approssimativa e può essere modificato solo in Microsoft Office.