Sta Znaci FETTA na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• komad
• kriška
• dio
• šnitu
• parče
• parčeta
• krišku
• komadom
• kriške
• komada
• komadu

Primjeri korištenja Fetta na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Mi dai una fetta?
Dodaš mi šnitu?

Una fetta di ognuna.
Krišku od svake.

Solo 20 dollari a fetta!
Samo 20 dolara po komadu.

Vuoi una fetta di torta?
Hoćeš parče kolača?

Dico, siamo già alla terza fetta.
Ona je kod trećeg komada.

Prendi una fetta di torta.
Uzmi krišku torte.

Ti ho vista puntare la prima fetta.
Vidim da merkaš prvo parče.

Tesoro, taglia una fetta per il tenente.
Dušo, iseci poručniku parče.

Seleziona la fetta che desideri modificare e apporta le modifiche desiderate nell'inspector Grafico.
Odaberite dio koji želite promijeniti pa napravite željene promjene u Inspektoru grafike.

Non sulla stessa fetta, papà!
Ne na istu šnitu, tata!

Alchil buona fetta volte chuudvam come buoni colpi in là nuove band.
Alkil dobar komad ponekad chuudvam kako dobre hitove u tamo novih bendova.

Peso meno di una fetta di pane.
Težim manje od parčeta hleba.

Immergi ogni fetta in salsa di pomodoro.
Uronite svaku krišku u umak od rajčice.

Devi pesare meno di una fetta di pane.
Težak si manje od parčeta hleba.

Se il governo avra' la sua fetta, le volonta' del defunto si devono rispettare.
Ako vlada dobija svoj dio, volja pokojnika se mora poštivati.

Te ne sei andato senza una fetta di torta.
Napustio si zabavu bez komada torte.

Ghiaccio e una fetta di limone, mio signore?
Pretpostavljam da volite led i kriške, lorde?

Voglio dire, che sarebbe una triste fetta di ironia.
To bi bilo tužno parče ironije.

Ti ha comprato con una fetta di torta Foresta Nera.
Pridobila te je komadom torte od šumskog voća.

Spero tu abbia spazio per una fetta di torta.
Nadam se da vam je ostalo mjesta za šnitu torte.

Che qualcuno si servisse una fetta della mia gamba?
Da se čovek posluži komadom moje noge?

Certo, se lo prendi anche tu. E una fetta di torta.
Naravno, ako ju i ti piješ i krišku spužvaste torte.

Agente Kessman… mocaccino lungo e una fetta di torta di zucca per cominciare?
Pozorniče Kessman… Veliki mochaccino i krišku pite od bundeve za vani?

Quando il lavoro sara' completato, avrai la tua fetta, come tutti noi.
Kada završimo posao, dobit ćeš svoj dio, kao i svi mi.

Il mio subconscio langue per una fetta di carne saporita.
A podsvijest žudi za komadom sočna mesa.

Per lo yogurt, è possibile aggiungere il pane. O una fetta di pane di segale.
Može se dodati u jogurt kruha. Ili komad raženog kruha.

Un paio di dita spezzate per una fetta di quella torta?
Nekoliko slomljenih prstiju zbog kriške pite?

Aggiungere il pesce con una fetta di limone e.
Dodati ribu i krišku limuna i kuhati… Brujet od škrpine.

Qual è la merenda tedesca, i danesi sono una fetta del suo amato Smörrebröd.
Što je njemački snažan snack, Danci su dio svoje voljene Smörrebröd.

Io sono disposto a dimenticare tutto… e addirittura a darti una fetta di quei 150mila dollari.
Voljan sam zaboraviti sve. Čak ti dati dio od onih 150.

Kako koristiti "fetta" u rečenici

Abbiamo preso una fetta non trattata.

Sono una fetta importante della città».

Un'altra fetta considerevole del bilancio nazionale.

sarebbe bello mangiarcene una fetta insieme!

Una fetta aveva molto più dell'altro.

Prendo una fetta del dolce va..

qui una fetta non manca mai!

Unico difetto: una fetta tira l’altra!

posso prenderne una fetta per merenda?

Deliziamoci con una bella fetta di…pastiera.